Garmin eTrexSummit Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Garmin Manuels
  4. Équipement GPS
  5. eTrexSummit
  6. Mode d'emploi
Garmin eTrexSummit Mode D'emploi

Garmin eTrexSummit Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
eTrexSummit
®
personal navigator
®
manuel de
l'utilisateur
et
guide de
référence

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Garmin eTrexSummit

Sommaire des Matières pour Garmin eTrexSummit

  • Page 1 ® personal navigator ® manuel de l’utilisateur guide de référence...
  • Page 2 à jour à des fi ns commerciales est strictement interdite. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifi cations sans préa- vis. Garmin se réserve le droit de modifi er ou d’améliorer ses produits et d’en modifi er le contenu sans obligation de préavis. ®...

  • Page 3: Introduction

    Connectez-vous à notre site Web (www.garmin.com) et recherchez le lien du formulaire d’inscription du produit (Product Registration) sur la page d’accueil. Merci d’avoir choisi l’eTrex Summit de Garmin. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l’utilisation de l’eTrex POWER Summit, consultez notre site Web ou contactez notre service clients, du lundi au vendredi, de 8:00-17:00 CST (excepté...

  • Page 4: Table Des Matières

    Introduction Introduction Table des Inscription................. 1 matières Avertissements et mises en garde ..........3 Déclaration de conformité aux règlements de la FCC....4 Fonctionnalités................5 Boutons ..................6 Description................7 Installation des piles ..............8 Démarrage Première étape................9 Etalonnage de la boussole électronique........10 Brève introduction à...

  • Page 5: Avertissements Et Mises En Garde

    Introduction Avertissements AVERTISSEMENT : en cas d’utilisation dans un véhicule, il est de l’entière responsabilité du propriétaire ou de l’utilisateur de et mises en l’eTrex Summit de fi xer l’appareil GPS afi n qu’il ne cause aucun garde dommage ni aucune blessure en cas d’accident. Ne montez pas l’eTrex Summit sur les panneaux des airbags ou à...

  • Page 6: Déclaration De Conformité Aux Règlements De La Fcc

    L’eTrex Summit ne comporte aucune pièce ou module réparable directement par l’utilisateur. Les réparations doivent être effectuées exclusivement par un centre de service Garmin autorisé. Toute réparation non autorisée risque d’annuler la garantie.

  • Page 7: Fonctionnalités

    Introduction Fonctionnalités L’eTrex Summit est un récepteur GPS portable à 12 canaux pesant 170 grammes. Il est doté d’une antenne GPS intégrée et de seulement cinq boutons utilisateur. Tous les boutons se trouvent sur les côtés de l’unité, pour permettre une manipulation simple d’une seule main sans obstruer l’écran.

  • Page 8: Boutons

    Introduction Boutons eTrex Bouton HAUT/BAS : Summit • Sélectionnez des options sur les pages et dans les menus. • Réglez le contraste de la page SkyView (Carte du ciel). • Effectuez un zoom avant ou arrière sur la page Map (Carte). •...

  • Page 9: Description

    Introduction Description de Antesse GPS interne l’eTrex Summit Bouton HAUT Bouton PAGE Bouton Bouton ALIMENTATION Bouton ENTREE Ecran à cristaux liquides Marques (avec rétro-éclairage) de visée de la boussole Boîtier étanche Alimentation externe et connecteur de données Détecteur de pression barométrique Compartiment à...

  • Page 10: Installation Des Piles

    Introduction Installation des piles Installation des piles L’eTrex Summit fonctionne avec deux piles AA (non comprises), installées à l’arrière de l’appareil. Pour installer les piles, retirez le couvercle du compartiment à piles en tournant l’anneau symbolisant un D à l’arrière de l’unité d’un quart de tour dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

  • Page 11: Démarrage

    Démarrage Allons y... La section Démarrage présente les fonctions de base de l’eTrex Summit. La section Références explique comment utiliser toutes les autres fonctionnalités de l’eTrex Summit. Première étape Le système GPS de l’eTrex Summit fonctionne à l’aide des informations recueillies à partir de satellites. Pour initialiser le récepteur GPS de l’eTrex Summit pour la première fois, allez à...

  • Page 12: Etalonnage De La Boussole Électronique

    Démarrage Etalonnage de Etalonnage de la boussole électronique la boussole La boussole électronique de l’eTrex Summit doit être étalonnée à l’extérieur après un changement de piles et avant l’utilisation pour la navigation. Si cet étalonnage n’est pas effectué, la boussole risque d’être imprécise.

  • Page 13: Brève Introduction À La Page Skyview (Carte Du Ciel)

    Démarrage Brève Sélection d’une page introduction Toutes les informations dont vous avez besoin pour utiliser aux pages l’eTrex Summit fi gurent sur les cinq pages principales (ou écrans). Il s’agit des pages SkyView (Carte du ciel), Map (Carte), Pointer (Pointeur), Elevation (Altitude) et Menu. Appuyez simplement sur le bouton PAGE pour changer de page.

  • Page 14: Brève Introduction À La Page Map (Carte)

    Démarrage Brève Brève introduction à la page Map (Carte) introduction aux pages Orientation Waypoint de de la destination carte Vous ; votre position Trajet vers la destination Echelle « Piste » de la (journal de carte suivi) Page Map (Carte) La page Map (Carte) indique où...

  • Page 15: Brève Introduction À La Page Pointer (Pointeur)

    Démarrage Brève introduction à la page Pointer (Pointeur) Introduction aux pages Nom de waypoint (position) Durée de trajet Distance en jusqu’à la ligne droite destination jusqu’à la destination Détecteur actuel Symbole de Flèche de direc- destination tion (suivez cette fl èche) Données de trajet Sur la page Pointer (Pointeur), sélectionnables...

  • Page 16: Brève Introduction À La Page Elevation (Altitude)

    Démarrage Introduction Brève introduction à la page Elevation (Altitude) aux pages Altitude actuelle Taux d’ascension/ de descente Echelle Profi l d’altitude Sur la page Elevation (Altitude), les boutons Données sont utilisés HAUT sélectionnables Page Elevation (Altitude) pour parcourir diverses données sélectionnables par l’utilisateur.

  • Page 17: Brève Introduction À La Page Menu

    Démarrage Brève introduction à la page Menu Introduction aux pages Options de menu Heure et date Indicateur de Autonomie rétro-éclairage des piles Page Menu La page Menu permet d’accéder aux fonctions avancées de l’eTrex Summit. Sur cette page, vous pouvez créer et visualiser des Vous pouvez choisir votre waypoints, créer une route, enregistrer et affi...

  • Page 18: Création D'un Waypoint

    Démarrage Que la fête La navigation GPS facile commence Utiliser l’eTrex Summit est un jeu d’enfant. Dans ce bref exercice, vous marquerez votre position actuelle (votre maison, par exemple), vous vous déplacerez d’une courte distance, puis demanderez à l’eTrex Summit de vous guider sur le chemin du retour jusqu’à...
  • Page 19 Démarrage Modifi cation Comme indiqué plus haut, l’eTrex Summit attribue un nom sous forme de chiffres à la création du waypoint. Ce nom peut d’un waypoint être facilement remplacé par un nom plus signifi catif pour mieux identifi er le waypoint. Pour changer le nom de waypoint : 1.

  • Page 20: Cap Sur La Bonne Direction

    Démarrage Guidage par Garmin Suivez le pointeur Il est temps de laisser l’eTrex Summit vous guider jusqu’au waypoint appelé DOMICILE à l’aide de la fonction GOTO (Aller à). La fonction GOTO fournit une ligne de navigation droite vers la destination sélectionnée.

  • Page 21: Annulation D'une Opération Goto (Aller À)

    Démarrage Opération Annulation d’une opération GOTO (Aller à) réussie ! Lorsque vous devez arrêter une opération GOTO : 1. Utilisez le bouton PAGE pour ouvrir la page POINTER (Pointeur). Appuyez sur ENTREE. 2. Mettez en surbrillance l’option STOP NAVIGATION (Arrêter la navigation) sur la page OPTIONS et appuyez sur ENTREE.

  • Page 22: Options De La Page Skyview (Carte Du Ciel)

    Références Introduction Options de la Cette section décrit de manière plus approfondie que dans page SkyView la section Démarrage les fonctionnalités et l’utilisation de l’eTrex (Carte du ciel) Summit. Options de la page SkyView (Carte du ciel) Outre les fonctions de la page SkyView (Carte du ciel) par défaut, décrites à...
  • Page 23 Références Page Advanced Horizon SkyView (Carte du ciel Etat du récepteur avancée) Directement au- 45° au-dessus dessus de l’horizon Indicateurs d’intensité des signaux Options avancées de la page SkyView (Carte du ciel) La page Advanced SkyView (Carte du ciel avancée) comporte également un menu OPTIONS.

  • Page 24: Options De La Page Map (Carte)

    Références Options de Options de la page Map (Carte) la page Map En plus des éléments de base de la page Map (Carte) traités à la page 12, une fonctionnalité MAP OPTIONS (Options (Carte) cartographiques) vous permet de personnaliser la page Map (Carte). Les options suivantes sont disponibles : •...

  • Page 25: Options De La Page Pointer (Pointeur)

    Références Options de la Options de la page Pointer (Pointeur) page Pointer En plus des fonctions de base de la page Pointer (Pointeur) (Pointeur) traitées à la page 13, plusieurs autres options sont disponibles sur cette page : • Sight ‘N Go : cette fonctionnalité permet à l’utilisateur de localiser de manière visuelle un point de repère et de verrouiller son angle de relèvement magnétique.
  • Page 26 Références Options de la • Set Course (Défi nir la trajectoire) : cette fonction permet à l’utilisateur de localiser de manière visuelle un point de repère, page Pointer de verrouiller l’angle de relèvement correspondant et de naviguer (Pointeur) selon cet angle. Lors de l’utilisation de la fonctionnalité...
  • Page 27 Références Options de la Vous pouvez également modifi er les champs au bas de la page Pointer (Pointeur) pour qu’ils affi chent des données différentes : page Pointer Speed (Vitesse) : tout comme le compteur de vitesse de votre (Pointeur) voiture, l’option SPEED (Vitesse) permet de mesurer la vitesse indépendamment de la direction.

  • Page 28: Options De La Page Elevation (Altitude)

    Références Options de la Options de la page Elevation (Altitude) page Elevation En plus des fonctions de base de la page Elevation (Altitude) décrites à la page 14, il existe plusieurs options qui permettent à (Altitude) l’utilisateur de personnaliser l’affi chage du profi l d’altitude. PLOT OVER TIME (Tracé...
  • Page 29 Références Options de la Le profi l d’altitude étant défi ni sur PLOT OVER DISTANCE (Tracé sur distance), vous pouvez défi nir la distance à l’aide de page Elevation l’option ZOOM DISTANCE (Zoom sur la distance). Vous pouvez (Altitude) défi nir le profi l de manière à affi cher les données sur 0,2 mile (322 m) ;...
  • Page 30 Références Options de la L’option VIEW POINTS (Affi cher les points) vous permet de parcourir le profi l d’altitude enregistré et d’en affi cher un point page Elevation unique. Lorsque le pointeur s’arrête sur l’une des positions du (Altitude) profi l, l’écran affi che l’altitude, l’heure et la date de création du point.
  • Page 31 Références Vous pouvez également modifi er le champ de données au Champs de bas de la page Elevation (Altitude) pour qu’il affi che des données données de la différentes. page Elevation TOTAL ASCENT (Ascension totale) : distance d’ascension (Altitude) totale. TOTAL DESCENT (Descente totale) : distance de descente totale.

  • Page 32: Page Mark Waypoint (Marquer Le Waypoint)

    Références Sélections de la page Menu Page Mark Waypoint Le menu principal transforme l’eTrex Summit en un outil de navigation puissant. Depuis le menu principal, vous pouvez (Marquer le personnaliser l’affi chage, transférer dans les deux sens des waypoint) informations entre un ordinateur et l’eTrex Summit et gérer et classer tous vos waypoints.
  • Page 33 Références Pour modifi er l’altitude : Page Mark 1. Appuyez sur le bouton PAGE et passez à la page Waypoint MENU. Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS et mettez (Marquer le en surbrillance le champ MARK (Marquer). Appuyez waypoint) sur ENTREE.

  • Page 34: Page Waypoints

    Références Page Waypoints Page Waypoints La page Waypoints gère tous les waypoints sous forme d’une liste alphabétique classée. A partir de la page Waypoints, vous pouvez également localiser les neuf waypoints les plus proches ou supprimer tous les waypoints utilisateur. Pour sélectionner un waypoint : 1.

  • Page 35: Page Review Waypoint (Revoir Le Waypoint)

    Références Page Review Waypoint (Revoir le waypoint) Page Review La page Review Waypoint (Revoir le waypoint) vous permet Waypoint de modifi er le symbole, le nom et la position d’un waypoint (sujet (Revoir le déjà traité). Vous pouvez également supprimer le waypoint, l’affi cher waypoint) sur la page Map (Carte), commencer une opération GOTO (Aller à) ou projeter un nouveau waypoint à...
  • Page 36 Références Page Review A l’aide de la fonctionnalité Project (Projeter), l’eTrex Summit peut créer un waypoint à une distance et à un angle de relèvement Waypoint spécifi és en utilisant un waypoint existant comme référence. Vous (Revoir le pouvez modifi er le nom, le symbole et l’altitude du waypoint sur waypoint) cette page.

  • Page 37: Routes

    Références Route et page Route Routes L’eTrex Summit offre trois méthodes de navigation : • GOTO • Route • TracBack La méthode de navigation GOTO (Aller à) a été brièvement évoquée à la page 18. Cette section décrit la méthode Route. La troisième méthode, TracBack, est traitée à...
  • Page 38 2. Elaborez une route dans MapSource sur un PC et téléchargez-la sur l’eTrex Summit. Consultez votre revendeur Garmin pour obtenir de plus amples informations sur l’utilisation de MapSource (MapSource est un accessoire en option, qui n’est pas inclus avec l’eTrex Summit).
  • Page 39 Références Pour activer une route : Routes 1. Appuyez sur le bouton PAGE et passez à la page MENU. Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS et mettez en surbrillance l’option ROUTE. Appuyez sur ENTREE. La page ROUTE s’affi che. 2.

  • Page 40: Tracks (Chemins Parcourus)

    Références Qu’est-ce qu’un journal de suivi ? Tracks (Chemins L’eTrex Summit représente le chemin parcouru par une piste de navigation en pointillé sur la page Map (Carte). Cette piste parcourus) de navigation constitue le journal de suivi. Le journal de suivi contient les informations relatives à...
  • Page 41 Références Enregistrement du journal de suivi actuel : Journaux de 1. Lorsque la page MENU s’affi che, sélectionnez TRACKS suivi (Chemins parcourus) et appuyez sur ENTREE. La page TRACK LOG (Journal de suivi) s’affi che. 2. Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour mettre en surbrillance l’option SAVE (Enregistrer) et appuyez sur ENTREE.
  • Page 42 Références Tracks (Chemins parcourus) Pour supprimer tous les chemins parcourus : Journaux de 1. Sur la page TRACK LOG (Journal de suivi), appuyez sur le suivi bouton HAUT ou BAS et mettez en surbrillance l’option DELETE ALL (Tout supprimer). Appuyez sur ENTREE. La fenêtre de vérifi...

  • Page 43: Etalonnage

    Références Altitude : Etalonnage 1. Avec la page TRACK LOG (Journal de suivi) affi chée, sélectionnez un chemin enregistré et appuyez sur ENTREE. 2. Utilisez le bouton HAUT ou BAS pour sélectionner ELEVATION (Altitude) et appuyez sur ENTREE. Le profi l d’altitude du chemin parcouru enregistré...
  • Page 44 Références Etalonnage L’eTrex Summit peut automatiquement étalonner l’altimètre à l’aide de l’altitude GPS. Si vous connaissez l’altitude ou la pression barométrique actuelle exacte, vous pouvez étalonner l’altimètre manuellement. Etalonnage manuel de l’altimètre : 1. Alors que la page MENU est affi chée, mettez en surbrillance l’option CALIBRATE (Etalonner) et appuyez sur ENTREE.
  • Page 45 Références 7. Si vous avez sélectionné NO (Non) et que vous Etalonnage effectuez une détection de satellites, le message DO YOU WANT TO USE CURRENT GPS ALTITUDE? (Souhaitez- vous utiliser l’altitude GPS actuelle ?) s’affi che. Si tel est le cas, mettez en surbrillance YES (Oui) et appuyez sur ENTREE.

  • Page 46: Page Setup (Confi Guration)

    Références Page Setup Fuseau horaire (Confi guration) Le fuseau horaire peut être défi ni sur l’un des huit fuseaux préprogrammés ou en entrant la valeur UTC Time Offset (Décalage horaire UTC) dans le champ du même nom situé sous le champ du fuseau horaire.

  • Page 47: Page Display (Affi Chage)

    Références Page Display (Affi chage) Pages Display (Affi chage) et La page Display (Affi chage) vous permet de défi nir la temporisation du rétro-éclairage (toujours activé, 15 ou 30 secondes Units (Unités) et 1 ou 2 minutes), ainsi que le contraste de l’affi chage. Pour changer la temporisation d’éclairage : 1.
  • Page 48 « Utilisateur » à utiliser avec les grilles personnalisées. les liens vers les informations de grille et de données utilisateur de Garmin. De très bon articles sur le GPS et la navigation sont également disponibles en ligne, ce qui vous permettra d’approfondir vos connaissances sur le concept de GPS.
  • Page 49 Références Unités de Pour modifi er les renseignements cartographiques : mesure 1. Alors que la page MENU est affi chée, utilisez le bouton HAUT ou BAS pour mettre en surbrillance l’option SETUP (Confi guration), puis appuyez sur ENTREE. 2. A l’aide du bouton HAUT ou BAS, sélectionnez UNITS (Unités).
  • Page 50 Références Pression Page Units Pour modifi er l’unité de pression : (Unités) 1. Alors que la page MENU est affi chée, utilisez le bouton HAUT ou BAS pour mettre en surbrillance le champ SETUP (Confi guration), puis appuyez sur ENTREE. 2.

  • Page 51: Page Interface

    DGPS (GPS différentiel). Vous trouverez ci-dessous la description des formats disponibles. Formats d’entrée/de sortie • GARMIN : le format exclusif utilisé pour échanger avec un PC les données sur les waypoints, les routes et les données de chemin parcouru. •...

  • Page 52: Page Heading (Cap)

    Références Page Heading Si le format « GARMIN DGPS » ou « RTCM/NMEA » est sélectionné, des champs supplémentaires sont disponibles pour (Cap) contrôler un récepteur de signaux de balise différentiels Garmin (par exemple, un GBR 21) directement à partir de l’eTrex Summit.
  • Page 53 Références Défi nition de la vitesse pour le changement de mode : 1. Alors que la page MENU est affi chée, utilisez le bouton HAUT ou BAS pour mettre en surbrillance le champ SETUP (Confi guration), puis appuyez sur ENTREE. 2.
  • Page 54 Références Référence au La variation/l’angle de déclinaison change avec vos déplacements terrestres. Le nord magnétique représente la nord direction dans laquelle pointe l’aiguille d’une boussole. En raison des erreurs introduites lors de la projection à plat, et avec des marqueurs, de la sphère terrestre sur papier, certaines lignes de la carte ne pointent pas exactement vers le pôle nord.

  • Page 55: Page System (Système)

    Références Page System (Système) Page System (Système) La page System (Système) affi che le mode GPS actuel, le mode Boussole, le mode Altimètre « Auto Cal » (Etalonnage automatique) et la version du logiciel. Quatre modes d’exploitation du GPS sont à votre disposition : •...
  • Page 56 Références Page System Pour sélectionner un mode d’exploitation : (Système) 1. Alors que la page MENU est affi chée, mettez en surbrillance l’option SETUP (Confi guration) et appuyez sur ENTREE. La page SETUP (Confi guration) s’affi che. 2. Utilisez le bouton HAUT ou BAS pour sélectionner SYSTEM (Système) et appuyez sur ENTREE.
  • Page 57 La page Software (Logiciel) affi che la version actuelle du logiciel de l’eTrex Summit. Pour mettre à jour le logiciel de l’eTrex Summit, visitez le site Web de Garmin à l’adresse www.garmin.com Bouton Defaults (Valeurs par défaut) Le bouton DEFAULTS (Valeurs par défaut) rétablit les valeurs par défaut de tous les paramètres de la page «...

  • Page 58: Annexes

    16 heures en utilisation normale Les caractéristiques sont sujettes à modifi cations sans préavis. Avec système d’entrée GBR (Récepteur de signaux de balise différentiel) Garmin en option, tel que Garmin GBR 21. Sujet à une dégradation de précision jusqu’à 100 m 2DRMS qui peut être imposée par le programme de disponibilité...

  • Page 59: Annexe B Qu'est-Ce Que Le Gps

    Annexes Le système de positionnement à capacité globale (GPS) est Annexe B un système de navigation par satellite consistant en un réseau Qu’est-ce que de 24 satellites NAVSTAR en orbite placés à des intervalles de le GPS ? 11.000 miles marins et répartis dans six trajectoires orbitales différentes.
  • Page 60 Défense, entre autres. Les descriptions de ces éléments sont couvertes de façon détaillée sur notre site Web, à l’adresse : www.garmin.com. De manière générale, la précision du système GPS varie entre 60 et 255 pieds (18 et 78 mètres), selon le nombre de satellites...

  • Page 61: Annexe C Conseils De Réception

    Annexes Annexe C Conseils de réception satellite Conseils de Si l’eTrex Summit ne reçoit pas correctement les signaux satellite, réception vous serez invité à répondre à certaines questions. A. Vous utilisez l’eTrex Summit à l’intérieur : 1. Le message TROUBLE TRACKING SATELLITES. ARE YOU INDOORS NOW? (Problèmes de détection de satellites.

  • Page 62: Annexe D : Carte De Décalage Horaire

    Annexes Annexe D Le tableau ci-dessous répertorie les décalages horaires UTC approximatifs pour différentes zones longitudinales. Si vous vous Carte de trouvez dans une zone sujette à un changement d’heure, ajoutez une décalage heure au décalage. horaire s f f s f f º...

  • Page 63: Annexe E : Accessoires

    Annexes Accessoires Annexe E Manuels Accessoires *Owner’ s Manual (anglais), ........ réf. 190-00193-00 *Quick Start Guide (Guide de démarrage rapide), réf.190-00193-01 Kits de montage Kit de montage sur tableau de bord, ....réf.010-10274-00 Peut être monté de manière temporaire ou permanente sur le tableau de bord.

  • Page 64: Annexe F Schéma De Câblage

    Les corrections DGPS (GPS différentiel) sont acceptées au format RTCM SC-104 version 2.0 par la ligne Data In (Entrée de données). Le récepteur de signaux de balise Garmin GBR 21 est recommandé pour une utilisation avec l’eTrex Summit. D’autres récepteurs de signaux de balise possédant le format RTCM correct peuvent être utilisés, mais il se peut qu’ils n’affi...

  • Page 65: Annexe G Dépannage

    3 V c.c. pour l’eTrex Summit. Cet adaptateur n’est pas interchangeable avec les adaptateurs d’alimentation automobile conçus pour les produits Garmin VHF 720 et 725, GPS 170, 175, 190 et 195. Le relevé de la position prend plus de 10 minutes : 1.

  • Page 66: Annexe H Foire Aux Questions

    L’eTrex Summit fonctionne-t-il partout dans le monde et par tous les temps ? Oui. Quelle est la précision du GPS de Garmin ? La précision de l’eTrex Summit est inférieure ou égale à 100 mètres sous le programme de disponibilité sélective (Selective Availability) qui peut être imposé...
  • Page 67 Annexes Annexe H Puis-je désactiver le journal de suivi ? Foire aux Non. Vous pouvez effacer le journal de suivi, mais ce dernier reste toujours actif. N’oubliez pas qu’effacer le questions journal de suivi efface également le profi l d’altitude. Que signifi...
  • Page 68 Annexes Annexe I Index Accessoires ................61 Activer la boussole ..............54 Activer une route..............37 Affi chage d’une carte .............. 19 Affi cher la carte ..............40 Affi cher les points..............28 Altimètre ................54 Altitude ................25, 31 Altitude maximale ..............
  • Page 69 Annexes Annexe I Index Echelle de distance ..............27 Echelle de temps ..............26 Economie des piles..............53 Effacer le journal de suivi actuel ........19, 38 Effacer les waypoints de la route ........... 37 Enregistrement du journal de suivi......... 39 Etalonnage de la boussole............
  • Page 70 Annexes Annexe I Modifi er le symbole .............. 30 Index Modifi er un champ de données ..........25 Navigation TracBack............... 40 Nettoyer une carte encombrée ..........19 NMEA .................. 49 Odomètre de route ..............25 Option de la page Carte............22 Options de la page Altitude ............
  • Page 71 Annexes Annexe I Réinitialiser l’altitude maximale ..........28 Index Réinitialiser les données d’altitude ........28 Renseignements cartographiques .......... 46 Route ................5, 35-37 Schéma de câblage ..............62 Sélection d’une page............... 11 Sélectionner un waypoint ............. 32 Sight ‘N Go................23 Supprimer tous les chemins parcourus........

  • Page 72: Garantie

    Garmin Corporation garantit que ce produit est exempt de tout défaut matériel ou de fabrication pour une durée d’un an à compter de la date d’achat. Garmin réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, tout composant défectueux dans des conditions normales d’utilisation.
  • Page 74 Visitez le site Web de Garmin à www.garmin.com pour obtenir les mises à jour de logiciel gratuites les plus récentes (à l’exception des données cartographiques) et ce, pendant toute la vie de vos produits Garmin. © Copyright 2001-2003 Garmin Ltd. ou ses fi liales Garmin International, Inc.

Table des Matières