Svenska - Berner BACCS 18V Notice Originale

TEKNISKA DATA Batteridriven cirkelsåg
Obelastat varvtal ..............................................................................................
Sågklinga-ø x hål-ø ..........................................................................................
Skärdjup vid 90° ...............................................................................................
Skärdjup vid 45° ...............................................................................................
Batterispänning ................................................................................................
Vikt enligt EPTA 01/2003 (1,5 Ah) ....................................................................
Vikt enligt EPTA 01/2003 (3,0 Ah) ....................................................................
Buller-/vibrationsinformation
Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 60 745.
A-värdet av maskinens ljudtrycksnivå är
Ljudtrycksnivå (K = 3 dB(A)) ..........................................................................
Ljudeffektsnivå (K = 3 dB(A)) .........................................................................
Använd hörselskydd!
Totala vibrationsvärden (vektorsumma ur tre riktningar) framtaget enligt EN
60745.
Vibrationsemissionsvärde a ........................................................................
h
Onoggrannhet K= .........................................................................................
VARNING
Den i de här anvisningarna angivna vibrationsnivån har uppmätts enligt ett i EN 60745 normerat mätförfarande och kan användas vid jämförelse mellan olika
elverktyg. Nivån är även lämplig att använda vid en preliminär bedömning av vibrationsbelastningen.
Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av det aktuella elverktyget. Men om elverktyget ska användas i andra
användningsområden, tillsammans med avvikande insatsverktyg eller efter otillräckligt underhåll, kan vibrationsnivån skilja sig. Det kan öka
vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetstiden.
För att få en exaktare bedömning av vibrationsbelastningen ska även den tid beaktas, under vilken elverktyget är avstängt eller är påslaget, utan att det
verkligen används. Det kan reducera vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetstiden.
Lägg som skydd för användaren fast extra säkerhetsåtgärder mot vibrationernas verkan, som till exempel: underhåll av elverktyg och insatsverktyg,
varmhållning av händer och organisering av arbetsförlopp.
VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra tillhörande
anvisningar, även de i den medföljande broschyren. Fel som uppstår till
följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller
allvarliga kroppsskador.
Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.
SÄKERHETSUTRUSTNING
FARA: Håll händerna på betryggande avstånd från sågområdet
och sågklingan. Håll andra handen på stödhandtaget eller
motorhuset. Om båda händerna hålls på sågen kan de inte skadas av
sågklingan.
För inte in handen under arbetsstycket. Klingskyddet kan under
arbetsstycket inte skydda handen mot sågklingan.
Anpassa sågdjupet till arbetsstyckets tjocklek. Den synliga delen av en
tand under arbetsstycket måste vara mindre än en hel tand.
Arbetsstycket som ska sågas får aldrig hållas i handen eller över
benen. Säkra arbetsstycket på ett stabilt underlag. Det är viktigt att
arbetsstycket hålls fast ordentligt för undvikande av kontakt med kroppen,
inklämning av sågklinga eller förlorad kontroll över sågen.
Håll fast apparaten med hjälp av de isolerade greppytorna när du utför
arbeten där arbetsverktyget skulle kunna träffa på dolda elledningar.
Om sågen kommer i kontakt med en spänningsförande ledning sätts
sågens metalldelar under spänning som sedan kan leda till elektriskt slag.
Vid längsriktad sågning ska alltid ett anslag eller en rak kantstyrning
användas. Detta förbättrar snittnoggrannheten och minskar risken för att
sågklingan kommer i kläm.
Använd alltid sågklingor med rätt storlek och lämpligt infästningshål
(t.ex. i stjärnform eller rund). Sågklingor som inte passar till sågens
monteringskomponenter roterar orunt och leder till att kontrollen förloras
över sågen.
Använd aldrig skadade eller felaktiga underläggsbrickor eller skruvar
för sågklingan. Underläggsbrickorna och skruvarna för sågklingan har
konstruerats speciellt för denna såg för optimal effekt och driftsäkerhet.
Orsaker för och eliminering av bakslag:
– ett bakslag är en plötslig reaktion hos en sågklinga som hakat upp sig,
klämts fast eller är fel inriktad och som leder till att sågen okontrollerat lyfts
upp ur arbetsstycket och kastas mot användaren;
– om sågklingan hakar upp sig eller kläms fast i sågspåret som går ihop,
kommer klingan att blockera varefter motorkraften kastar sågen i riktning
mot användaren;
– om sågklingan snedvrids i sågspåret eller är fel inriktad, kan tänderna på
sågklingans bakre kant haka upp sig i arbetsstyckets yta varvid sågklingan
går ur sågspåret och hoppar bakåt mot användaren.

SVENSKA

BACCS 18V
................................3500 /min
.....................165 x 15,87 mm
....................................54 mm
....................................39 mm
....................................18 V
...................................3,6 kg
...................................3,8 kg
....................................83 dB (A)
....................................94 dB (A)
................................< 2,5 m/s
2
...................................1,5 m/s 2
Bakslag uppstår till följd av missbruk eller felaktig hantering av sågen. Detta
kan undvikas genom skyddsåtgärder som beskrivs nedan.
Håll stadigt i sågen med båda händerna och håll armarna i ett läge
som möjliggör att hålla stånd mot de bakslagskrafter som eventuellt
uppstår. Stå alltid på sidan om sågklingan; håll aldrig sågklingan i
linje med kroppen. Vid ett bakslag kan cirkelsågen hoppa bakåt men
användaren kan behärska bakslagskraften om lämpliga åtgärder vidtagits.
Om sågklingan kommer i kläm eller sågning avbryts av annan orsak,
släpp Till-Från strömställaren och håll kvar sågen i arbetsstycket tills
sågklingan stannat fullständigt. Försök aldrig dra sågen ur
arbetsstycket eller bakåt så länge sågklingan roterar eller risk finns
för att bakslag uppstår. Lokalisera orsaken för inklämd sågklinga och
avhjälp felet.
Vill du återstarta en såg som sitter i arbetsstycket centrera sågklingan
i sågspåret och kontrollera att sågklingans tänder inte hakat upp sig i
arbetsstycket. Är sågklingan inklämd kan den gå upp ur arbetsstycket
eller orsaka bakslag vid återstart av sågen.
Stöd stora skivor för att reducera risken för ett bakslag till följd av
inklämd sågklinga. Stora och tunga skivor kan böjas ut. Skivorna
måste därför stödas på båda sidorna både i närheten av sågspåret och vid
skivans kanter.
Använd inte oskarpa eller skadade sågklingor. Sågklingor med oskarpa
eller fel inriktade tänder medför till följd av ett för smalt sågspår ökad
friktion, inklämning av sågklingan och bakslag.
Före sågning påbörjas dra stadigt fast inställningsanordningarna för
sågdjup och snittvinkel. Om inställningarna förändras under sågning kan
sågklingan klämmas fast och orsaka bakslag.
Var speciellt försiktig vid „insågning" på ett dolt område, t.ex. i en
färdig vägg. Den inträngande sågklingan kan blockera vid sågning i dolda
objekt och förorsaka bakslag.
Kontrollera innan sågen används att det undre klingskyddet stänger
felfritt. Sågen får inte tas i bruk om det undre klingskyddet inte är fritt
rörligt och inte stängs omedelbart. Kläm eller bind inte fast det undre
klingskyddet i öppet läge. Om sågen av misstag faller ner på golvet finns
risk att det undre klingskyddet deformeras. Öppna klingskyddet med
återdragningsspaken och kontrollera att det är fritt rörligt och att det vid alla
snittvinklar och snittdjup varken berör sågklingan eller andra delar.
Kontrollera funktionen på fjädern till det undre klingskyddet. Låt
sågen repareras innan den tas i bruk om undre klingskyddet eller
fjädern inte fungerar felfritt. Skadade delar, klibbiga avlagringar eller
anhopning av spån kan hindra det undre klingskyddets rörelse.
Öppna det undre klingskyddet för hand endast vid speciella snitt som
t.ex. „Insågning och vinkelsnitt". Öppna det undre klingskyddet med
återdragningsspaken och släpp den så fort sågklingan gått in i
arbetsstycket. Vid all annan sågning måste det undre klingskyddet
fungera automatiskt.
40
Se till att sågklingan skyddas av det undre klingskyddet när sågen
läggs bort på arbetsbänk eller golv. En oskyddad och roterande
sågklinga förflyttar sågen bakåt och kan såga allt som är i vägen. Beakta
även sågens eftergång.
Sågklinga, vars värden inte överensstämmer med data i denna
bruksanvisning, får ej användas.
Det damm som bildas under arbetets gång är ofta hälsofarligt och det ska
inte komma in i kroppen. Bär därför lämplig skyddsmask.
Bär hörselskydd. Bullerbelastning kan orsaka hörselskador.
Slipskivor får inte användas!
Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen.
Kasta inte förbrukade batterier i elden eller i hushållsavfallet. Din
fackhandlare erbjuder ett miljöriktigt omhändertagande för uttjänta batterier.
Förvara ej batteriet ihop med metallföremål, kortslutning kan uppstå.
System V-Tec batterier laddas endast i System V-Tec laddare. Ladda inte
batterier från andra system.
Batterier lagras torrt och skyddas för fukt.
Under extrem belastning eller extrem temperatur kan batterivätska tränga
ut ur skadade utbytesbatterier. Vid beröring med batterivätska tvätta genast
av med vatten och tvål. Vid ögonkontakt spola genast i minst 10 minuter
och kontakta genast läkare.
Litiumjon-batteripack får endast lämnas in till ett speciellt samlingsställe för
förbrukade batterier om de är helt urladdade. Isolera polerna för att
förhindra kortslutning.
Se till att matningshastigheten inte är för hög för att förhindra att sågbladets
kuggar blir för varma och att materialet smälter när du sågar i plast.
ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA
Cirkelsågen kan användas till raka skär i trä, plast och aluminium.
Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.
ELEKTRISK BROMS
När du släpper brytarknappen stannar sågbladet inom ca 2 sekunder tack
vare den elektriska bromsen. Det kan emellertid inte uteslutas att bromsen
slår till något fördröjt. Och det kan också hända att den elektriska bromsen
inte verkar alls. Om den elektriska bromsen oftare inte skulle fungera ska
du lämna eller skicka in din såg till en auktoriserad Berner serviceverkstad.
Dra först ut sågen ur arbetsstycket när sågbladet har stannat helt.
CE-FÖRSÄKRAN
Vi intygar och ansvarar för att den produkt som beskrivs under "Tekniska
data" överensstämmer med alla relevanta bestämmelser i direktiv 2011/65/
EU (RoHs), 2006/42/EG, 2004/108/EG och följande harmoniserade
normerande dokument:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-5:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
Künzelsau, 2012-10-30
Armin Hess
Chairman of the Management Board
Befullmäktigad att sammanställa teknisk dokumentation.
Berner Trading Holding GmbH
Berner Straße 6
D-74653 Künzelsau
BATTERIER
Nya batterier uppnår max effekt efter 4-5 laddningscykler. Batteri som ej
använts på länge måste laddas före nytt bruk.
En temperatur över 50°C reducerar batteriets effekt. Undvik längre
uppvärmning tex i solen eller nära ett element.
Se till att anslutningskontakterna i laddaren och på batteriet är rena.
För en optimal livslängd ska batterierna laddas helt igen efter
användningen.
För att få en så lång livslängs som möjligt bör laddningsbara batterier
avlägsnas från laddaren när de är laddade.
Om laddningsbara batterier lagras längre än 30 dagar:
Lagra batteriet torrt och vid ca 27°C.
Lagra batteriet vid ca 30%-50% av laddningskapaciteten.
Ladda batterierna på nytt var 6:e månad.
BATTERI-ÖVERBELASTNINGSSKYDD
Om det uppladdningsbara batteriet överbelastas på grund av mycket hög
strömförbrukning, till exempel vid extremt höga vridmoment, fastklämning
av borret, plötsligt stopp eller kortslutning, brummar elverktyget i 2
sekunder och stängs sedan av automatiskt.
Släpp därefter först upp tryckknappen och slå sedan på elverktyget igen,
om du vill fortsätta bearbetningen.
Vid extrem belastning kan batteriet bli väldigt varmt. I ett sådant fall stängs
batteriet av automatiskt.
Sätt då batteriet i laddaren för att ladda upp och aktivera det igen.
SKÖTSEL
Se till att motorhöljets luftslitsar är rena.
Använd endast Berner-tillbehör och Berner-reservdelar. Komponenter, för
vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos Berner-kundtjänst (se
broschyren garanti-/kundtjänstadresser).
Ved behov kan en eksplosjonstegning av apparatet fås hos Berner ved
angivelse av maskinbetegnelsen som står på maskinens skilt.
SYMBOLER
Läs instruktionen noga innan du startar maskinen.
Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på
maskinen.
Tillbehör - Ingår ej i leveransomfånget, erhålles som
tillbehör.
Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna!
Enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk
och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt
nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg
sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning
GARANTI OCH KUNDSERVICE
Alla elektroinstrument, reservdelar eller tillbehör prövas grundligt för
avsändningen fran fabriken. Om det uppstar nagra fel vid det här
instrumentet, sänd detta direkt till central verkstaden eller den närmaste
Berner-reparationsverkstad.
Garantitiden varar 36 manader och börjar med det där köpsdatumet som
anges pa originalkvittensen. I den här tiden garanterar vi:
• Gratisavhjälpning av fel och skador
• Gratisutbyte av alla defekta delar
• Gratis och kvalifi cerad reparationstjänstKravet är att dessa är materiella
och/eller tillverkningsdefekter och att det inte har varit någon olämplig
funktion [av maskinen]. Dessutom får endast originaltillbehör användas,
som Berner uttryckligen har identifierat som passande för funktionen med
Berner-maskiner.
41 SVENSKA