Manuels Connexes pour Garmin StreetPilot III
Sommaire des Matières pour Garmin StreetPilot III
- Page 1 ™ StreetPilot GPS portable avec routage automatique et guidage vocal Manuel Utilisateur Guide de Référence...
- Page 2 à jour, quelle qu’en soit la version, est formellement prohibée. L’information contenue dans le présent document est sujette à modifi cations sans préavis. Garmin se réserve le droit de modifi er ou d’améliorer ses produits et d’apporter des modifi...
-
Page 3: Introduction
StreetPilot III. Après lecture de ce dernier, consultez le Manuel Utilisateur pour connaître plus à l’aide d’un récepteur GPS, à 100 mètres près voire en détail les diverses fonctions du StreetPilot III. Ce manuel est organisé en trois sections pour plus de mieux. Pour de plus amples informations relatives au GPS, consultez notre guide “GPS Guide for Beginners”... -
Page 4: Table Des Matières
Introduction Page Route en Cours ....22 Onglet ‘Heure’ ....47 Page d’Informations Trajet . -
Page 5: Conformité Fcc
Le StreetPilot III ne comprend aucune pièce pouvant être remplacée par l’utilisateur. Les réparations ne doivent être effectuées que par un centre SAV agréé Garmin. Toute réparation ou modifi cation non autorisée peut endommager irrémédiablement l’appareil et entraîner l’annulation de la garantie ainsi... -
Page 6: Avertissements Et Mises En Garde
ATTENTION : Pour l’utilisation à bord de véhicules, il y va de la responsabilité exclusive du pro- Avertissements priétaire ou de l’opérateur du StreetPilot III d’installer et de fi xer le GPS de sorte qu’il n’interfère en rien et Mises en Garde avec les commandes et dispositifs de sécurité... -
Page 7: Avertissements
GPS. Bien Avertissements que le StreetPilot III soit une aide à la navigation (NAVAID), toute aide à la navigation peut être mal et Mises en Garde utilisée ou mal interprétée et, de ce fait, perdre de sa fi abilité. -
Page 8: License D'utilisation Du Logiciel
Logiciel sont des secrets commerciaux de valeur et sont la propriété exclusive de Garmin. Il s’engage à ne pas décompiler, désassembler, modifi er, inverser l’assemblage ou l’ingeenering du Logiciel, à ne pas réduire à... -
Page 9: Limite De Garantie
Limite de Garantie Introduction Les produits Garmin sont garantis un an à compter de la date d’achat, contre tout défaut matériel ou de fab- rication. Pendant cette période Garmin s’engage, à sa seule discrétion, à réparer ou à remplacer, tout composant Garantie Limitée... -
Page 10: Description Du Streetpilot
Introduction Description du StreetPilot III Description de l’appareil Connecteur Antenne amovible Touche Marche/Arrêt Alimentation/Données Orientez l’antenne à la Rétroéclairage (Face arrière) Connexions verticale pour une réception Exercez une pression prolongée Alimentation, Masse, ports optimale des satellites. sur cette touche pour mettre série d’entrée et de sortie de... -
Page 11: Utilisation Du Clavier
POWER (Marche-Arrêt) (Symbole Ampoule Rouge) – Exercez une pression prolongée sur cette touche pour mettre en marche ou éteindre le StreetPilot III. Quand l’appareil est sous tension, appuyez brièvement Utilisation du Clavier sur cette touche pour accéder au réglage du rétroéclairage/du contraste. -
Page 12: Installation Des Piles
Introduction Installation des piles Le StreetPilot III est alimenté par six (6) piles AA, installées au dos de l’appareil. Vous pouvez utiliser des piles alcalines ou des piles rechargeables au lithium ou au Nickel-cadmium. La durée Installation des Piles de vie des piles dépend de plusieurs facteurs, et notamment, de la température ambiante et du taux d’utilisation du rétroéclairage. -
Page 13: Caractéristiques Et Saisie De Données
Caractéristiques et Saisie de Données Introduction Tout au long de ce manuel, nous nous référons aux procédures de saisie de données et aux caractéristi- ques indiquées ci-après. Caractéristiques/Saisie de Curseur — Zone mise en surbrillance à l’écran pouvant être déplacée vers le haut, le bas, à gauche ou données à... -
Page 14: Vue D'ensemble Des Pages Instrument
Vue d’ensemble des pages Instrument Pages Instrument Toutes les informations nécessaires au fonctionnement du StreetPilot III sont accessibles via les écrans ‘pages’. Il existe trois pages principales : Carte, Données de Trajet et Route en Cours. Un quatrième écran est disponible en cours de navigation : la page Next Turn (Prochain Changement de Direction). -
Page 15: Référence
écran). La procédure de sélection des divers écrans est indiquée dans cette section. le prochain changement de direction. Si le StreetPilot III est en train de calculer votre position, un point d’interrogation clignotant s’affi che au-dessus du marqueur du véhicule et le texte d’état affi che ‘Acquiring Satellites’... -
Page 16: Données De Navigation De La Page Carte
Plus le cercle est petit, plus votre position est précise. En utilisant les cartouches de données contenant les données cartographiques provenant du CD-ROM MapSource Garmin, vous pouvez affi cher des caractéristiques cartographiques supplémentaires ainsi que des informations plus détaillées sur ces dernières. -
Page 17: Zoom, Panoramique Et Pointage
Zoom, Panoramique et Pointage Référence Vous pouvez effectuer trois actions principales sur la page Carte : le zoom, le panoramique et le pointage. L’écran carte comprend 24 échelles cartographiques (de 120 pieds à 800 miles) sélectionnables Page Carte par pression sur les touches zoom IN et OUT . L’échelle cartographique active est indiquée en bas à gauche de l’écran carte. - Page 18 Référence Sélection d’une position à l’écran à l’aide du pointeur panoramique 1. A l’aide du TRACKPAD mettez en surbrillance l’objet cartographique concerné. Page Carte 2. Appuyez sur ENTER pour consulter l’information qui s’y rapporte. 3. Appuyez sur QUIT pour quitter les pages d’informations. La fonction ‘Route to It’...
-
Page 19: Route Vers Un Objet Cartographique Ou Une Position
Sélectionnez Faster Time ( Temps de Ralliement le Plus Court ), Shorter Distance ( Distance la Plus courte ) ou Off Road ( Hors route ) et appuyez sur ENTER. Le StreetPilot III vous guide vers la destina- Vous pouvez marquer votre position actuelle depuis tion sélectionnée via la fonction de navigation par point de changement de direction successifs et les... -
Page 20: Options Page Carte
Référence Options Page Carte Comme chacune des pages principales, la page Carte est pilotée par menu. Lorsque la page Carte est affi chée, appuyez sur MENU pour ouvrir un menu d’options de personnalisation de la page selon Options Page Carte vos préférences et/ou de sélection des caractéristiques spéciales liées spécifi... - Page 21 Référence Select Layout (Sélection de Présentation) — Sélection du type d’affi chage de la carte entre le mode fenêtre et le mode plein écran. En mode fenêtre, la carte occupe une moitié de l’écran et les données de navigation occupent l’autre moitié. Les données de navigation comprennent la direction à Options Page Carte suivre jusqu’au changement de direction suivant, la vitesse du véhicule, la distance à...
- Page 22 Référence Options de Carte Map Detail (Détail cartographique) — Règle la quantité d’informations cartographiques, telles que les routes. “Most” (Maximum) affi che le maximum de détail et “Least” (Minimum) affi che le minimum de Options Page Carte détail. Plus le niveau de détail est élevé, plus la vitesse de mise à jour de la carte est ralentie. Orientation —...
-
Page 23: Page Next Turn (Prochain Changement De Direction)
Page Next Turn (Prochain Changement de Direction) Référence Page Prochain Changement de Orientation de la carte Direction Ligne de route Instructions de conduite Echelle cartographique Temps de Parcours La page Prochain Changement de Direction est au choix, affi chée au moment où vous le souhaitez, ou Distance à... -
Page 24: Page Route En Cours
Route Active. Lorsque le StreetPilot III suit une route, la page Route en Cours est affi chée entre la page Carte et la page Données de Trajet (la page Route en Cours est disponible uniquement en mode naviga- tion). - Page 25 Pour visualiser la page Prochain Changement de Direction depuis la page Route en Référence Cours : Page Route en Cours 1. Avec la page Route en Cours affi chée, mettez en surbrillance le changement de direction à consulter puis appuyez sur ENTER. 2.
-
Page 26: Page D'informations Trajet
à la réinitialisation en page 25). Si vous vous arrêtez fréquemment, laissez le StreetPilot III en marche, en mode réception de satellites. Ceci permet à l’appareil de mesurer préci- sément la durée du voyage. Cependant, sur certains véhicules, l’arrêt du moteur coupe l’alimentation de la prise allume-cigares. - Page 27 Overall Avg (Moyenne Générale) votre vitesse moyenne de parcours (haltes incluses) pendant tout le – temps où le StreetPilot III poursuit votre position, depuis la dernière réinitialisation de l’Ordinateur de Trajet. Max Speed (Vitesse Maximale) la vitesse maximale enregistrée depuis la dernière réinitialisation –...
-
Page 28: Marquage De Votre Position Comme Point De Route
Le StreetPilot III capture la position depuis l’instant où vous avez appuyé sur ENTER, de sorte que vous n’avez pas à vous soucier d’un déplacement par rapport à cette position ou d’une perte de réception de satellite : votre point de route est mis en mémoire. -
Page 29: Utilisation Du Menu Recherche
Référence Le bouton FIND vous permet de rechercher des points de route, des villes ou des sorties répertoriés dans la carte de base du StreetPilot III. Si vous utilisez les données cartographiques City Navigator ou Utilisation du Menu MetroGuide (en option) ou une cartouche préprogrammée, vous pouvez aussi y rechercher les centres Recherche d’intérêts, les adresses ou intersections (la cartouche de données doit être insérée dans l ‘appareil pour... -
Page 30: Recherche D'un Point De Route
Recherche Recherche d’un point de route Pour rechercher les points de route que vous avez créés et stockés en mémoire du StreetPilot III, sélectionnez l’option ‘Waypoints’ du menu Recherche. Vous pouvez rechercher un point de route dans une liste de points de route ‘par nom’ ou ‘proximité’ en utilisant la procédure exposée précédemment. -
Page 31: Recherche D'une Sortie
Recherche d’une Sortie Référence L’option Find Exit vous permet de repérer une sortie à proximité sur une autoroute. Les sorties sont listées uniquement par ‘proximité’. Vous pouvez également rechercher des sorties sur des autoroutes Utilisation du Menu autres que la sortie la plus proche en choisissant ‘Select Exit Road’ dans la liste de sorties. Recherche Recherche d’une Sortie : 1. -
Page 32: Recherche D'un Centre D'intérêt
Référence Recherche d’un Centre d’Intérêt La recherche de centres d’intérêt ne peut se faire que depuis une cartouche MetroGuide, ou City Utilisation du Menu Navigator MapSource , sinon cette option n’est pas disponible. Recherche Pour repérer un Centre d’Intérêt : 1. -
Page 33: Recherche D'une Adresse Ou Intersection
Recherche d’une Adresse ou d’une Intersection Référence Vous devez utiliser les données MetroGuide (en option) ou City Navigator MapSource (incluses) Utilisation du Menu pour obtenir ce type d’informations cartographiques, sinon cette option n’est pas disponible. Recherche Pour repérer une adresse : 1. -
Page 34: Lieux Récemment Trouvés
Référence Lieux Récemment Trouvés Chaque liste récente comporte jusqu’à 15 entrées. Les 15 derniers commerces sont listés dans la liste POI, les 15 dernières villes dans la liste villes, etc. L’entrée la plus récemment consultée est en haut Utilisation du Menu de chaque liste et la liste est affi... - Page 35 Lancement d’une nouvelle route : Référence 1. Appuyez sur la touche ROUTE pour consulter le menu Routes. Sélectionnez ‘New’ ( Nouvelle Utilisation du Menu Routes Route ) et appuyez sur ENTER. La fenêtre de recherche de destination s’ouvre. 2. Suivez les instructions développées en page 27 sur la sélection d’un objet de Recherche de Destination.
-
Page 36: Pour Arrêter Une Route
être modifi é en le sélectionnant, en appuyant sur ENTER et en changeant le nom à l’aide du TRACKPAD). 2. Appuyez sur ENTER (bouton ‘OK’) pour confi rmer le nom et sauvegarder la route. Le StreetPilot III peut Le StreetPilot III vous permet de sélectionner une contenir jusqu’à... - Page 37 Pour ajouter un point de passage : Référence 1. Appuyez sur la touche ROUTE pour affi cher le menu Routes. Sélectionnez ‘Via Point’ ( Point de Pas- Utilisation du Menu Routes sage ) et appuyez sur ENTER; sélectionnez ‘Add Via Point’ ( Ajouter un Point de Passage ) et appuyez à nouveau sur ENTER (notez que si la route ne comporte aucun point de passage, l’option sélection- nez ‘Add Via Point’...
-
Page 38: Suppression & Nouveaux Noms De Routes
(‘Delete All’ est sélectionné). Appuyez sur ENTER puis sélectionnez ‘Yes’ dans la fenêtre de commande et appuyez sur ENTER. Le StreetPilot III vous permet de supprimer soit une route spécifi que, soit toutes les routes sauvegardées sous Pour renommer une route : l’option ‘List’... -
Page 39: Page D'informations Gps
(barre force de signal pleine). Une fois qu’il a calculé un point en sélectionnant et en utilisant les meilleurs satellites en vue, le StreetPilot III met à jour votre position, votre trace au sol et votre vitesse au sol. -
Page 40: Etat Du Récepteur
Référence Etat du Récepteur Dès que le StreetPilot III a collecté les données nécessaires pour calculer un point, le champ d’état Page d’Informations GPS indique 2D ou 3D (en mode ‘2D’, il peut s’avérer nécessaire de saisir votre altitude). L’état du récepteur est indiqué... -
Page 41: Menu 'Poor Satellite Reception
500 miles depuis la dernière utilisation du récepteur. Si l’appareil a été stocké sans piles et la date affi chée est incorrecte, le StreetPilot III ne peut pas connaître la position actuelle des satellites GPS. En sélectionnant l’option ‘Stored w/o Batteries’... -
Page 42: Options Page D'information Gps
Cette option est utile si vous avez parcouru une grande distance (plus de 500 miles) depuis la dernière utilisation du StreetPilot III. Si vous n’utilisez pas cette option dans un tel cas, La sélection de ‘North Up’ (Nord en Haut) a pour effet le StreetPilot III risque alors de rechercher un mauvais groupe de satellites. -
Page 43: Page D'information Mapsource
Activation ou désactivation des cartes MapSource individuelles : 1. Les données MapSource doivent d’abord être chargées sur une cartouche et installées dans votre StreetPilot III. 2. Sélectionnez l’option ‘MapSource Info’ dans le menu principal, puis à l’aide du TRACKPAD parcou- rez la liste des cartes disponibles. -
Page 44: Paramétrage Système
Les pages de Paramétrage Système vous permettent de Settings’ (Restaurer les Réglages d’Origine). personnaliser les fonctions du StreetPilot III. Restauration des réglages d’origine : 1. A l’aide du TRACKPAD, déplacez le curseur sur l’onglet de fi chier dont vous souhaitez restaurer les réglages. -
Page 45: Onglet 'Général
• GPS Off : Interruption de la poursuite des satellites pour augmenter encore la durée de vie des piles lorsque le StreetPilot III est utilisé en intérieur. L’option ‘Use Indoors’ (Utilisation en sont émis qu’à la pression sur la touche SPEAK. -
Page 46: Onglet 'Guidage
Réglage du mode de recalcul de la route par le ligne droite) avec le StreetPilot III. – StreetPilot III lorsque vous vous écartez de celle-ci : ‘Prompted’ (Averti), ‘Automatic’ (Automatique), ‘Off’ (Désactivé). Next Turn Pop-Up (Affi chage du Prochain Changement de Direction) Commande le mode d’affi... - Page 47 • Non : la page Route Preference (Préférences de Route) n’est pas affi chée avant les calculs de les cartes City Navigator de façon à élaborer la route la route. Le StreetPilot III utilise les Préférences de Route en cours pour tous les calculs de route. plus adaptée à votre type de véhicule.
- Page 48 • U-Turns (Demi-tours) : lorsque cette case est cochée, le StreetPilot III ne vous enjoint pas de faire un demi-tour sauf en cas de nécessité absolue. • Toll Roads (Routes à péage) : lorsque cette case est cochée, le StreetPilot III évite les routes à Lors de l’élaboration de votre route, vous pouvez choisir péages à...
- Page 49 Onglet ‘Safety’ (Sécurité) par les satellites et ne peuvent pas être modifi és. Pour améliorer la sécurité du conducteur, le StreetPilot III est équipé d’un mode sécurité. Cette fonction, activée par défaut, peut être désactivée pour permettre à un passager d’utiliser l’appareil.
-
Page 50: Onglet 'Langue
Journal de Trace pour effacer tous les points de trace en Onglet ‘Language’ (Langue) mémoire. La fonction Paramétrage de la Langue du StreetPilot III vous permet de modifi er la langue des textes affi chés à l’écran et la langue des messages vocaux. Text Language (Langue du Texte) Sélection de la langue de tous les textes affi... -
Page 51: Onglet 'Interface
L’onglet de fi chier ‘Interface’ permet d’activer les formats d’entrée/sortie suivants : Paramétrage Système • Garmin: format propriétaire utilisé pour l’échange de points de route, routes, données de journal de trace avec un PC. Ce format permet de mettre à jour les bases de données et de sauvegarder sur une cartouche enregistrable les données disponibles sur le CD ROM MapSource en option. - Page 52 ENTER. 5. Pour les formats DGPS GARMIN et RTCM In/NMEA OUT, le champ ‘BEACON’ ( balise ) est réglable sur ‘Scan’ ( Balayage ) ou ‘Manual’ ( Manuel ). Si vous sélectionnez ‘Manual’ ( Manuel ), saisissez la fréquence de la radiobalise et la vitesse de transfert en bauds dans les champs correspondants.
-
Page 53: Vehicle Installation
Appendix A Installation sur le Véhicule Le StreetPilot III est portable, ce qui vous permet de le déplacer facilement d’un véhicule à l’autre ou de l’emmener avec vous, une fois arrivé à destination. L’appareil est livré d’origine avec un kit de Vehicle Installation fi... -
Page 54: Installation Du Support De Montage Avec Disque Adhésif
Annexe A Installation du support de montage avec disque adhésif (pour le montage antidérapant, ignorez ce paragraphe) Installation sur le Véhicule 1. Pour fi xer le support de montage sur le tableau de bord du véhicule, choisissez l’adhésif permanent (disque creux) ou l’adhésif repositionnable (sans trou). Nettoyez avec soin la surface à l’aide d’un tissu imprégné... -
Page 55: Installation Du Gps Dans L'étrier De Fi Xation
3. Verrouillez le GPS dans l’étrier en serrant le bouton moleté en haut de l’étrier de fi xation. Fixation du Système de Haut-Parleur Externe au StreetPilot III avec Adaptateur 12 V CC 1. Repérez le connecteur d’alimentation à l’arrière du StreetPilot III (sous le capuchon en caoutchouc). Ergots Le connecteur est protégé... -
Page 56: Embase De Montage Antidérapante
(verrouillé) pour fi xer l’étrier à l’embase. Orientation de l’étrier de fi xation 1. Inclinez le StreetPilot III vers l’avant ou l’arrière tout en maintenant la pression sur le levier de réglage au dos de l’étrier (comme illustré ci-contre, à gauche). Réglez l’inclinaison comme vous le souhaitez et relâchez le levier. -
Page 57: Annexe B: Câblage Et Interfaçage
Reportez-vous aux schémas de câblage ci-contre et en bas de page pour effectuer les connexions (le connecteur mâle à l’arrière du StreetPilot III et les fi ls de raccordement sont illustrés ci-contre, à droite; la couleur des fi ls de raccordement est indiquée dans l’illustration ci-dessous). -
Page 58: Annexe C: Accessoires En Option
Annexe C Accessoires en Option En plus des accessoires standard livrés avec votre StreetPilot III (liste de colisage à l’extérieur du Accessoires en Option colis), Garmin propose en option les accessoires ou pièces de rechange suivants, conçus pour améliorer le fonctionnement de votre StreetPilot III. - Page 59 Vous permet d’utiliser votre StreetPilot III à partir du réseau domestique standard en courant alternatif. • Câble Interface PC avec adaptateur prise allume-cigare Vous permet de connecter le StreetPilot III au système électrique de votre véhicule d’un côté et à un Antenne Portable PC, un récepteur de radiobalise, un pilote automatique de bateaux ou tout autre appareil compatible, de...
-
Page 60: Nettoyage
MapSource). Immersion Le StreetPilot III est étanche conformément à la norme IEC 529 IPX7. Il peut résister à une immersion sous un 1 mètre d’eau durant 30 minutes. Une immersion prolongée peut endommager l’appareil. Après immersion, assurez-vous d’ôter les piles et les cartouches de données, puis de sécher les compar- timents avant une nouvelle utilisation. -
Page 61: Fuseaux Horaires Et Décalage De L'heure Tu
TRACKPAD, sélectionnez le fuseau horaire de votre choix et appuyez sur ENTER. Plusieurs fuseaux horaires sont pré-programmés dans votre Si le fuseau horaire recherché n’est pas préprogrammé dans le StreetPilot III, il est nécessaire de StreetPilot III simplifi ant ainsi l’affi chage de l’heure locale. -
Page 62: Annexe F: Utilisation Des Signes Diacritiques
(ou la lettre correspondante “Ç” est trié dans l’alphabet du StreetPilot III comme un C” et le “Д est trié comme un “D”. Ceci signifi e avec un signe diacritique qui s’affi che) et passez ensuite que les listes triées peuvent comporter un ensemble de signes diacritiques pour une lettre donnée. - Page 63 à l’utilisation de la touche FIND, ils ne sont pas acceptés dans la majorité des autres fonctions du StreetPilot III. De ce fait, Västerås, Suède s’affi che comme “VASTERAS”, s’il est sauvegardé sous forme de point de route.
-
Page 64: Annexe G: Utilisation De Mapsource Et Des Cartouches De Données
MapSource City Navigator Un CD-Rom comportant un logiciel cartographique City Navigator Map Source est livré avec votre StreetPilot III. City Navigator est spécifi quement conçu pour le StreetPilot III et contient les plans de Utilisation de MapSource rues détaillés et les centres d’intérêt des villes principales. Ce logiciel cartographique permet le routage et des cartouches de données... -
Page 65: Transfert De Données Du Cd City Navigator Sur Une Cartouche De Données (Programmateur Usb)
USB. Dans ce cas, vous pouvez programmer la cartouche de don- Le programmateur USB fourni d’origine vous permet nées directement via le StreetPilot III. Connectez le StreetPilot III au PC à l’aide du câble PC fourni. Insérez de transférer rapidement les cartes du City Navigator la cartouche de données dans le StreetPilot III. -
Page 66: Annexe H: Messages
Annexe H Messages Le StreetPilot III utilise un système de messages à l’écran pour vous prévenir de certaines caracté- ristiques de fonctionnement de l’appareil. Appuyez sur la touche ENTER pour accuser réception du Messages message et revenir à la page que vous aviez affi chée précédemment. - Page 67 This Route Has Too Many Via Points (Trop de Points de Passage pour cette Route) – La cartouche de don- nées comprend trop de points de passage. La route ne peut être suivie qu’en mode Off-road (Hors route) ou point par point. Remarquez que le StreetPilot III n’accepte que 100 points de passage défi nis par l’utilisateur.
- Page 68 Annexe H Too Many Maps on Data Card (Trop de Cartes sur la Cartouche de Données) – La cartouche de données contient plus de cartes que le logiciel de l’appareil ne peut en traiter. Track Memory is Full (Mémoire de Trace Saturée) – La mémoire du journal de trace est saturée. Il n’est Messages plus possible de stocker des données de journal de trace sans supprimer d’anciennes traces pour libérer de l’espace mémoire.
-
Page 69: Caractéristiques Du Streetpilot Iii Physiques
Caractéristiques du StreetPilot III Annexe I Physiques Caractéristiques Techniques Boîtier : Robuste, complètement étanche Dimensions : 3.2”H x 6.8”L x 2.6”P (8.0 x 17.3 x 6.5 cm) Poids : 1.4 lb (635 g) Ecran : 3.4”L x 1.8”H (8.6 x 4.5 cm), (305 x 160 pixels), LCD haut contraste, rétroéclairé... -
Page 70: Alimentation
Durée de vie des piles : 2-20 heures suivant le réglage du rétroéclairage Caractéristiques sujettes à modifi cations sans préavis. 1. La gamme de température du StreetPilot III peut dépasser la gamme utilisable de certaines piles. Les piles alcalines peuvent se rompre à haute température. -
Page 71: Annexe J: Index
Annexe J Date/Heure 25, 59 Accessoires 56-57 Index Décalage Horaire 59 Adresses 31 Demi-tours 46 Alimentation externe 24, 53, 55 Détail Cartographique 20 Antenne 8, 55-56 Détour 32, 34 AutoLocate 38 Initialisation 38-40 Directions, Véhicule 13-15 Avertissements 4-5 Installation 3, 4, 51-54 Avertissements Sécurité... - Page 72 Annexe J Page Informations Système 41 Page Prochain Changement de Direction 21 Tonalités 44 Page Route en Cours 22-23 Index Touche Mise en marche/Rétroéclairage/Contraste 9 Pages Principales 12 Touche PAGE 9 Paramétrage Cartographique 18-20 Touche QUIT 9 Mode Nocturne 20 Paramétrage Système 41-50 Mode Sécurité...
- Page 74 Pour les dernières mises à jour logicielles gratuites de nos produits Garmin (à l’exception des données cartographiques), visitez notre site Web Garmin sur www.garmin.com. © Copyright 2002-2003 Garmin Ltd. ou ses fi liales Garmin International, Inc. 1200 E 151 Street, Olathe, KS 66062 U.S.A.