Philips DVDR5350H Manuel D'utilisation page 35

Enregistrement (les options soulignées sont les paramètres par défaut)
Record mode
(Mode enreg.)
Language
(Langue)
Auto protect
(Protect. auto)
Chapters
(Chapitres)
.
SAT record
(Enreg. sat.)
Direct rec.
(Enregistrement direct)
dvdr5350H_EU_fre2.indd 35
Le mode d'enregistrement définit la qualité d'image des enregistrements et la
durée maximale d'enregistrement sur le disque dur. Reportez-vous à la page 34
'Mode d'enregistrement'.
Important: lors d'une copie du disque dur vers un DVD inscriptible, le mode
d'enregistrement du contenu sélectionné sur le disque dur est
automatiquement transféré. Il n'est pas possible de sélectionner un mode
d'enregistrement différent.
Le réglage par défaut est SP.
Ce mode sélectionne la langue d'enregistrement à utiliser pour les
programmes TV transmis dans une autre langue. Par exemple, un programme
peut être proposé en anglais et en espagnol, l'espagnol étant la langue
supplémentaire.
{ Lang I } (Lang. 1) – Langue d'origine de la diffusion.
{ Lang II } (Lang. 2) – Autre langue de doublage.
Grâce à cette fonction, les enregistrements sur le disque dur ne seront pas
automatiquement supprimés si l'espace pour effectuer de nouveaux
enregistrements n'est pas suffisant.
{ On } (Activée)
– Il est impossible de supprimer et de modifier les titres
des enregistrements.
{ Off } (Désactivée) – Désactive la fonction.
Ce mode divise automatiquement l'enregistrement (titre) en chapitres en
insérant des signets à intervalles prédéfinis. Vous pouvez ainsi accéder
rapidement à un moment précis de l'enregistrement.
{ Off } (Désactivée) – Aucun marqueur de chapitre n'est inséré dans
l'enregistrement.
{ Standard }
– Des marqueurs de chapitre sont insérés dans
l'enregistrement toutes les cinq minutes.
{ Smart } (Intellig.)
– Ce paramètre est disponible uniquement pour
l'enregistrement d'un caméscope DV. Un marqueur
de chapitre est inséré à chaque fois qu'une rupture
d'enregistrement se produit, par exemple lorsque
l'enregistrement est arrêté ou interrompu et que
vous le redémarrez.
Cette fonctionnalité n'est accessible que si vous avez raccordé un récepteur
satellite ou un autre appareil à la prise péritel EXT 2 AUX-I/O de ce DVD
Recorder. Reportez-vous à la page 38 pour obtenir de plus amples
informations.
{ Off } (Désactivée)
– Désactive la fonction.
{ EXT2 } – Permet au DVD Recorder de se mettre en marche
et de s'arrêter sur simple réception d'un signal
envoyé par l'appareil connecté.
Avec cette fonction, vous pouvez immédiatement enregistrer le programme
que vous êtes en train de regarder sur votre téléviseur en appuyant sur la
touche REC, et ce, sans avoir à mettre votre DVD Recorder sous tension.
Reportez-vous à la page 38 pour obtenir de plus amples informations.
{ On } (Activée)
– Active l'enregistrement directement depuis
l'affichage TV.
{ Off } (Désactivée)
– Désactive la fonction.
Avant d'enregistrer
(suite)
35
2005-09-15 8:47:12 PM