Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips ShowView DVDR1000
Sommaire des Matières pour Philips ShowView DVDR1000
- Page 2 Philips Customer Care Centers Luxembourg Austria tel: 352-404061215 tel: 43-0-810 001 203 Netherlands Belgium tel: 0900-8406 tel: 32-2-070 222 303 Norway Denmark tel: 22-748 250 tel: 808 82 814 Portugal Finland tel: 352-1-4163063 tel: 358-09-6158 0250 Spain France tel: 34-902-113 384...
- Page 3 Français__________________________________________________4 Deutsch_________________________________________________64 Español ________________________________________________126 Italiano ________________________________________________186 English_________________________________________________246 INDEX 3...
-
Page 4: Généralités
Généralités Sécurité relative au laser NE JAMAIS EFFECTUER OU MODIFIER LES CONNEXIONS PENDANT QUE L'APPAREIL Cet appareil est doté d'un laser. Afin d'éviter toute EST SOUS TENSION. lésion aux yeux, seul un technicien qualifié est autorisé à ouvrir le boîtier ou essayer de réparer l'appareil. L'enregistreur de DVD est conforme à... -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Introduction Enregistreur de DVD-Vidéo___________________________________8 Contenu de l'emballage ______________________________________9 Disposition ________________________________________________9 Entretien des disques ________________________________________9 Télécommande _____________________________________________9 Mise en place des piles _____________________________________9 Installation Connexions - arrière de votre enregistreur de DVD______________10 Connexion à l'antenne ______________________________________10 Connexion à un téléviseur, moniteur ou projecteur ______________10 Connexion Cinema Link_____________________________________10 Connexion à... - Page 6 Réglages préférentiels _______________________________________25 Choix des réglages préférentiels ____________________________25 Réglages de l'image _______________________________________25 Réglages du son __________________________________________26 Réglages de langue________________________________________27 Réglages des fonctions ____________________________________27 Réglages de la télécommande _______________________________28 Réglages enregistrement (Record Setting) _____________________28 Installation ______________________________________________29 Enregistrement Avant de débuter l'enregistrement ____________________________31 Enregistrement manuel______________________________________32 Vérification de l'entrée ____________________________________32 Enregistrement __________________________________________32...
- Page 7 Lecture d'un disque MP3 ____________________________________46 Lecture_________________________________________________46 Pause __________________________________________________46 Passage à un autre album/une autre plage _______________________46 Répétition de l’album/de la plage/du disque______________________46 Contrôle de l'accès Verrouillage enfants (disques DVD et CD-Vidéo) ________________47 Activation/Désactivation du verrouillage enfants ________________47 Autorisation des disques lorsque la fonction verrouillage enfants est activée ______________________________________________47 Sécurisation des disques ___________________________________48 Niveau parental (DVD-Vidéo uniquement) ______________________48...
-
Page 8: Introduction
Votre enregistreur de DVD de Philips est à la fois l Le mouvement naturel de l’image (Digital Natural enregistreur et lecteur de disques vidéo numériques et il Motion), technologie qui élimine les saccades... -
Page 9: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage Entretien des disques Vérifiez et identifiez tout d'abord le contenu de Il est possible que des problèmes surviennent lorsque le l'emballage de votre enregistreur de DVD qui doit disque introduit dans l'enregistreur est sale. Afin d'éviter comprendre les éléments suivants : ce type de problème, nettoyez régulièrement vos - Enregistreur de DVD disques, de la manière suivante :... -
Page 10: Installation
Installation Connexions – arrière de votre l Si votre téléviseur ou votre moniteur sont équipés d’un connecteur (péritel), utilisez le câble de enregistreur de DVD SCART conversion BNC/péritel (9). Branchez les prises R, V, B et composite sync sur les connecteurs - Référez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur, de correspondants du graveur de DVD. -
Page 11: Connexion À Un Équipement Audio
Connexion à un équipement audio Connexion à un amplificateur avec stéréo numérique à deux canaux (PCM) Connexion à un ampli-tuner A/V ou à un amplificateur A/V doté d’un décodeur l Connectez la sortie audio numérique de multicanal numérique l'enregistreur à l'entrée correspondante sur votre amplificateur à... -
Page 12: Connexion À Un Amplificateur Avec Stéréo Analogique À Deux Canaux
Connexions – façade de votre Connexion à un amplificateur avec stéréo analogique à deux canaux enregistreur de DVD l Si vous possédez un amplificateur doté de stéréo analogique à deux canaux, mais dépourvu des Connexion du caméscope systèmes sonores susmentionnés, connectez les prises de sortie audio gauche et droite aux prises l Si vous possédez un caméscope DV ou Digital 8, correspondantes de votre récepteur, amplificateur... -
Page 13: Alimentation Secteur
Alimentation secteur Première installation: Mode d'initialisation (virgin mode) L'écran ‘Mode d'initialisation’ apparaît à la première mise sous tension de l'enregistreur de DVD. Il se peut que vous deviez définir vos préférences dans l'écran ‘Mode d'initialisation’ pour certaines fonctions du lecteur. Si l'écran ‘Mode d'initialisation’... -
Page 14: Réglage Manuel
Format d'image Réglage manuel Initialisation Lorsqu'un menu s'affiche : l Utilisez les touches wv (curseur vers le bas ou vers le Format TV haut) pour vous déplacer dans les options du menu. L'icône de l'option sélectionnée est mise en surbrillance. 4:3 boîte aux lettres l Appuyez sur OK pour confirmer votre choix et 4:3 panoramique... - Page 15 Pays Sélectionnez votre pays. Cette option sert d’entrée pour la R e c h e r c h e a u t o . t e r m i n é e fonction ‘Contrôle parental’ (voir ‘Contrôle de l’accès’), XX C h a î n e s t r o u v . ainsi que pour la recherche des émetteurs de télévision.
-
Page 16: Aperçu Des Fonctions
Aperçu des fonctions Façade de l'enregistreur DVDR 1000 DVD VIDEO RECORDER SKIP DIGITAL ACTIVE NATURAL MOTION CONTROL ACTIVE CONTROL - permet d’activer/désactiver la fonction de contrôle actif DIGITAL NATURAL MOTION - Permet d’activer/désactiver le mouvement naturel de l’image SKIP permet de sélectionner les plage/ titre/ chapitre/ index précédents ou le début des plage/ titre/ chapitre/ index en cours permet de sélectionner... -
Page 17: Arrière De L'enregistreur
Arrière de l'enregistreur MAINS - branchement sur le secteur - connexion RF à un téléviseur ANTENNA - connexion RF à une antenne/à un signal de télévision câblée VIDEO (CVBS) - OUT : pour la connexion à un téléviseur, ampli-tuner ou amplificateur dotés d'entrées CVBS vidéo - IN : pour la connexion à... -
Page 18: Afficheur
Afficheur DECODER - Disque DVD-Vidéo inséré - Décodeur activé pour présélection en cours DVD+R - Disque DVD enregistrable inséré VPS/PDC DVD+RW - Fonctions Système de programmation vidéo /Commande de - Disque DVD+réinscriptible inséré début du programme, activées pour la présélection en cours TITLE CHANNEL - Numéro du titre DVD... -
Page 19: Télécommande
Télécommande *Remarque : Dans une configuration téléviseur - enregistreur de DVD - boîtier-décodeur, utilisez le sélecteur ‘TV/DVD’ pour commuter entre la réception boîtier- décodeur et celle de l'enregistreur de DVD. Cette fonction est uniquement possible si vous avez utilisé un câble de péritélévision entre l'enregistreur de DVD et le téléviseur et si ce dernier accepte cette bascule. -
Page 20: Utilisation
Utilisation Remarques importantes Types de disques relatives à l'utilisation Vous reconnaîtrez les différents types de disques pouvant être lus par votre enregistreur de DVD à leur logo. Vous pouvez mettre l'enregistreur de DVD sous tension En fonction du type de disque, vous pourrez soit les utiliser à... -
Page 21: Les Types De Disques Suivants Ne Peuvent Absolument Pas Être Utilisés Étant Donné Qu'ils Ne Conviennent Ni À L'enregistrement Ni À La Lecture
CD audio numérique Informations relatives à la Vous pouvez lire les CD audio numériques courants sur une fonction de réglage à l'écran chaîne stéréo à l'aide des touches de la télécommande et/ou de la façade de l'appareil, ou encore par le biais du téléviseur à... -
Page 22: Menu 'Réglages Préférentiels
La barre de menus du système comporte une ‘zone de Icônes du menu ‘Réglages préférentiels’ réaction provisoire’ fournissant des informations sur les Réglages image opérations interdites, les modes de lecture, les angles de Réglages son vue possibles, etc. Réglages langue Balayage Réglages fonctions Réglages télécommande... -
Page 23: Fenêtre D'information Relative Au Tuner
Icônes relatives aux types de disques Fenêtre d'information relative à la minuterie DVD+RW Cette fenêtre se trouve au-dessus de la fenêtre DVD+R d'information relative au tuner et s'affiche en mode tuner. Elle indique l'état actuel de la minuterie. DVD-Video Lorsqu'une minuterie est programmée, elle est Super CD-Vidéo accompagnée d'une indication ainsi que de l'heure de début ou de la date du premier enregistrement... -
Page 24: Écran D'images Indexées
Sur la barre du disque, une flèche - appelée pointeur Écran d'images indexées du disque - indique la position en cours sur le disque. Vous pouvez reprendre la lecture ou L'écran d'images indexées donne une vue d'ensemble des l'enregistrement à partir de ce point. titres enregistrés sur le disque. -
Page 25: Réglages Préférentiels
Réglages préférentiels l Avec les touches vw de la télécommande sélectionnez successivement chacune des six Choix des réglages préférentiels possibilités et réglez-les en fonction de vos préférences à l’aide du curseur sur la droite. Vous pouvez choisir vos réglages préférentiels pour l Appuyez sur OK pour confirmer et revenir au menu certaines fonctions de l'enregistreur. -
Page 26: Important
Appuyez plusieurs fois sur w (curseur vers le bas) pour l Servez-vous des touches v w de la télécommande passer à la deuxième page du menu de réglage de pour activer/désactiver la fonction de mouvement l’image. naturel de l’image. l Appuyez sur OK pour confirmer et revenir au menu Décalage du niveau de noir (Black level principal. -
Page 27: Réglages De Langue
Niveau parental – Lecture conditionnelle des disques DVD Vous avez le choix entre ‘Stéréo’, ‘Surround’ ou ‘Son 3D’. Le réglage usine est Stéréo. comportant des informations sous contrôle parental. Modification pays – Autorise une présentation conditionnelle des disques DVD-Vidéo comportant des Surround: Sélectionnez ce réglage si vous utilisez du informations relatives au pays. -
Page 28: Réglages De La Télécommande
Utilisation télécommande (Remote control used) S t d Si vous souhaitez utiliser la télécommande du lecteur de DVD Philips au lieu de la télécommande standard de l'enregistreur de DVD, sélectionnez ‘Lecteur de DVD’. Le réglage usine est ‘Enregistreur DVD’. S Y S T E M M E N U p o u r s o r t i r Information sur le système... -
Page 29: Installation
Installation Recherche automatique des émetteurs (Autom. Search) M o d e E n r e g i s t r e m e n t : E P + L'enregistreur de DVD procédera à la recherche de tous les émetteurs de télévision. Il n'est pas possible de passer d'un mode Il les mémorise dans l'ordre trouvé... -
Page 30: Triez/Effacez Les Émetteurs De Télévision Manuellement
Recherche manuelle des émetteurs de télévision Triez/effacez les émetteurs de télévision Vous pouvez effectuer une recherche manuelle pour manuellement sélectionner et mémoriser les émetteurs. l Si l'enregistreur de DVD est connecté au téléviseur Si l’enregistreur de DVD est connecté via EasyLink, au moyen de EasyLink ou d'un système similaire, il cette fonction n’est pas disponible. -
Page 31: Enregistrement
Enregistrement Remarques : Avant de débuter l'enregistrement - Sur un disque comportant des enregistrements PAL, aucun enregistrement NTSC ne peut être effectué (et vice versa). Les enregistrements sur un disque DVD sont appelés Par contre, sur un disque vierge, il est possible d'effectuer les "titres". -
Page 32: Enregistrement Manuel
Les numéros de programme suivants sont utiles lors de Enregistrement manuel l’enregistrement à partir de sources externes : ‘EXT1’: TV via prise péritélévision 1 Vérification de l'entrée ‘EXT2’: pour enregistrement à partir de sources externes via la prise péritélévision 2 Normalement, l'enregistreur de DVD affiche le contenu ’EXT3’: S-vidéo arrière... -
Page 33: Commande Audio Manuelle
message ‘SAFE RECORD’ (enregistrement en toute Remarque : Lorsque l'entrée DV est sélectionnée, la commande de sécurité) apparaisse sur l'afficheur. volume manuelle est désactivée. l L'enregistreur passe à la fin du dernier titre du disque et débute l'enregistrement. Enregistrement avec mise sous tension ‰... -
Page 34: Programmation Avec Le Système Show View
Lorsque vous avez programmé la minuterie, une ligne T i m e r rouge sur la barre du disque (à la fois sur l'afficheur et P r o g r a m m a t i o n S h o w V i e w sur l'écran d'index imagé) indique la partie du disque qui sera "écrasée"... -
Page 35: Programmation Sans Le Système Show View
l Si vous le souhaitez, sélectionnez l’enregistrement T i m e r chaque jour ou chaque semaine dans la case « Date P r o g r a m m a t i o n S h o w V i e w »... -
Page 36: Programmation Avec 'Nex Tv Iew Link
Programmation avec ‘N Link’ Vérification ou modification d'un bloc programmable L'enregistreur de DVD est doté de la fonction ‘N Link’. Si votre téléviseur est également muni l Appuyez sur TIMER sur la télécommande. de cette fonction, vous pouvez repérer sur le téléviseur l Sélectionnez ‘Liste timer’... -
Page 37: Effacement D'un Bloc Programmable
Effacement d'un bloc programmable l Appuyez sur TIMER sur la télécommande. l Sélectionnez ‘Liste timer’ avec w ou v (curseur bas/haut). l Appuyez sur u (curseur vers la droite). l Sélectionnez le bloc programmable que vous souhaitez effacer à l'aide des touches w ou v (curseur bas/haut). -
Page 38: Lecture
Lecture Mouvement naturel de l’image (DNM) Votre graveur de DVD est doté d’une nouvelle fonction Lecture d'un disque DVD+RW appelée Mouvement naturel de l’image (Digital Natural Motion)axée sur des techniques sophistiquées de ou DVD+R correction du mouvement qui éliminent automatiquement les saccades d’images (comme un ballon de football traversant rapidement l’écran). -
Page 39: Lecture D'un Disque (Super) Cd-Vidéo
‰ Lorsque ‘Reprise auto’ est réglé sur ‘Inactif’ ‰ Lorsque ‘Reprise auto’ est réglé sur ‘Actif’ (voir (hors tension), la lecture du disque reprend depuis ‘Réglages préférentiels’), la lecture reprend le début. Vous pouvez toutefois reprendre la lecture automatiquement depuis l'endroit où elle a été depuis l’endroit où... -
Page 40: Passage À Un Autre Chapitre/Index
l Servez-vous des touches t u (curseur vers la gauche/ droite) pour sélectionner la vitesse souhaitée: ‘-1’, ‘-1/2’, ‘-1/4’, ou ‘-1/8’ (en arrière); ‘1/8’, ‘1/4’, ‘1/2’, ou ‘1’ (en avant). l Sélectionnez ‘1’ pour rétablir la vitesse normale de lecture. l Si vous appuyez sur ;... -
Page 41: Recherche
CD-Vidéo - Répétition de la plage/du disque Recherche l Pour reprendre la lecture de la plage en cours, appuyez sur REPEAT. ‰ apparaît à l'écran. l Pour répéter la totalité du disque, appuyez une deuxième fois sur REPEAT. ‰ apparaît à l'écran. l Pour quitter le mode de répétition, appuyez une troisième fois sur REPEAT. -
Page 42: Zoom
Fonctions spéciales DVD+RW/+R Enregistrement de la date et de l'heure Si vous avez effectué un enregistrement à partir d'un caméscope numérique au moyen de l'entrée i.link DV, la l Servez-vous des touches numériques 0-9 pour date et l'heure de l'enregistrement d'origine sont auto- composer l'heure de début souhaitée. -
Page 43: Angle De Caméra
Si un disque DVD-vidéo est assorti de menus séparés Langue des sous-titres pour le disque et les titres, vous pouvez naviguer dans le menu du disque de la façon suivante : l Appuyez sur la touche T/C puis sur DISC MENU. ‰... -
Page 44: Fonctions Spéciales Des Disques Cd-Vidéo
Fonctions spéciales des disques Pause CD-Vidéo Contrôle de lecture (PBC) l Appuyez sur ; PAUSE pendant la lecture. l Pour revenir à la lecture, appuyez sur 2 PLAY. Recherche l Assurez-vous que la fonction PBC est ‘Actif’. Reportez-vous à ce sujet à la section ‘Réglages préférentiels’... -
Page 45: Répétition De Plage/Disque
Répétition de plage/disque l Pour reprendre la lecture de la plage en cours, appuyez sur REPEAT. ‰ ‘Repeat track’ apparaît à l'écran. l Pour répéter la lecture de la totalité du disque, appuyez une deuxième fois sur REPEAT. ‰ ‘Repeat disc’ apparaît à l'écran. l Pour quitter ce mode, appuyez une troisième fois sur REPEAT. -
Page 46: Lecture D'un Disque Mp3
Lecture d’un disque MP3 Mode Disque Audio Le graveur de DVD peut lire des CD au format MP3 répondant aux exigences suivantes : Lecture Album Plage Durée l Système de fichier: ISO9660 2 12 5. 29. 7 8 l 30 caractères au maximum l 8 niveaux de répertoires emboîtés au maximum Album Qat collection... -
Page 47: Contrôle De L'accès
Contrôle de l'accès Verrouillage enfants (disques DVD et CD-Vidéo) Verrouillage enfant Lorsque vous activez cette fonction, seuls les disques Contrôle d'accès Niveau parental autorisés pourront être lus sans devoir introduire le code secret. La mémoire de l'enregistreur permet de Fenêtre d'état Changer le pays stocker une liste de 50 titres autorisés (‘Tous publics’). -
Page 48: Sécurisation Des Disques
Activation/Désactivation du contrôle parental Contrôle d'accès locked Vision temporaire Vision permanente Sélectionnez 'Vision permanente' pour insérer le disque dans la liste 'enfants admis' l Sélectionnez ‘Contrôle d'accès’ dans le menu des fonctions à l'aide des touches wv (curseur bas/haut) et appuyez sur u (curseur vers la droite). l Composez votre code secret à... -
Page 49: Pays
Pays Modification du code à 4 chiffres l Sélectionnez ‘Contrôle d'accès’ dans le menu des l Sélectionnez ‘Contrôle d'accès’ dans le menu des fonctions à l'aide des touches wv (curseur bas/haut) fonctions à l'aide des touches wv (curseur bas/haut) et appuyez sur u (curseur vers la droite). et appuyez sur u (curseur vers la droite). -
Page 50: Gestion Du Contenu Du Disque
Gestion du contenu du disque Réglages concernant les titres Effacement d'un titre Il est possible de modifier les réglages par défaut pour Pour effacer un titre d'un disque DVD+RW, il suffit chaque titre du DVD+RW ou DVD+R et de choisir vos d'effectuer un nouvel enregistrement par dessus, mais si réglages préférentiels dans le menu des réglages des titres. -
Page 51: Écran D'informations Relatives Au Disque
Écran d'informations relatives au Réglages concernant le disque disque Les réglages peuvent être modifiés pour chaque disque DVD+RW ou DVD+R en fonction de vos préférences l Lorsque l’écran d’index imagé apparaît, appuyez sur dans le menu des réglages du disque. 9 STOP. -
Page 52: Effacement D'un Disque
Effacement d'un disque Cette option est uniquement possible pour les disques DVD+RW non protégés contre la copie. Fonctions l Appuyez sur u (curseur vers la droite) dans l'écran Contrôle d'accès d'informations relatives au disque. ‰ Vous aurez alors accès au menu Disc Settings. Fenêtre d'état l Sélectionnez ‘Effacer le disque’... -
Page 53: Sélection Des Scènes Favorites
Sélection des scènes favorites L'objectif principal de toute édition est d'améliorer l'accessibilité et le traitement de vos enregistrements. Sélection des scènes favorites play Ainsi, des scènes que vous ne souhaitez pas voir pendant la Insérer un repère de chapitre Appuyez sur OK lecture (publicités dans un film, par exemple) peuvent être Chapitre actuel Caché... -
Page 54: Effacer Des Marqueurs De Chapitre
Diviser un titre Sur un disque DVD+RW vous pouvez diviser un titre en deux titres distincts (cela n'est par contre pas possible avec un disque DVD+R). Sélection des scènes favorites play Insérer un repère de chapitre Chapitre actuel Caché Supprimer un repère de chapitre Supprimer tous les repères de chapitre Utiliser une image en tant qu'index Diviser le titre... -
Page 55: Joindre Un Enregistrement
Joindre un enregistrement Cette fonction est uniquement disponible sur les disques DVD+RW. Si vous souhaitez annexer un enregistrement vidéo à un titre enregistré précédemment, suivez la procédure suivante: l Dans l'écran d'images indexées, sélectionnez le titre que vous souhaitez joindre à un enregistrement vidéo. -
Page 56: Remèdes En Cas De Panne
Remèdes en cas de panne En cas de difficultés d’utilisation de l'enregistreur de DVD, veuillez tout d’abord consulter cette liste de points à vérifier. Il se peut qu’une chose simple vous ait échappé. N’essayez en aucun cas de réparer vous-même le système car vous perdriez vos droits en matière de garantie. -
Page 57: Image Déformée/Son Déformé
Image déformée/Son déformé • Vérifiez que le disque ne comporte pas de traces de doigts et nettoyez-le avec un chiffon doux en partant du centre vers la périphérie. • Parfois, une légère distorsion de l’image peut se produire. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement L'enregistreur ne lit pas les disques •... - Page 58 Erreurs disque • Il se peut que le disque soit altéré à cause de la poussière, de rayures ou de traces de doigts. Si vous n'avez plus accès au disque, utilisez la procédure d'effacement de sauvegarde. Procédez comme suit : 1.
-
Page 59: Programme De Diagnostic
(par exemple un ordinateur) soient perdus. l Consultez votre revendeur ou le service clientèle de Philips afin de connaître l’atelier de réparation le plus En raison du débit binaire variable, un plan du titre peut proche. Vous trouverez le numéro de téléphone dans occuper davantage ou moins d'espace que le titre effacé... -
Page 60: Glossaire
Glossaire Ce chapitre explique les termes, les abréviations et les acronymes les plus importants utilisés dans ce document. Terme Explication AC-3 Audio Coding 3, également connu comme Dolby Digital. Système de compression audio numérique multicanal mis au point par Dolby Labs. Audio/Vidéo Abréviation de British Naval Connector ou Bayonet-type connector. - Page 61 On-screen Display (réglages sur écran). ‘Interface utilisateur’ permettant de commander l'enregistreur de DVD par le biais du téléviseur. One-Touch Recording (enregistrement avec une seule touche). Cette fonction vous permet d'activer aisément un enregistrement (en appuyant sur une seule touche)et de sélectionner l'heure de mise hors tension par paliers de 30 minutes.
-
Page 62: Annexe
Annexe Si votre téléviseur ne réagit pas à la télécommande, vous Utilisation de la télécommande pouvez la reprogrammer. Vous trouverez ci-dessous une de l'enregistreur de DVD avec liste de tous les codes de télécommande disponibles pour diverses marques de téléviseur. Pour reprogrammer votre téléviseur votre télécommande, suivez la procédure suivante: l Vérifiez le code d'installation pour votre téléviseur... - Page 63 Korpel ....064 Philips ....064, 039, Sontec ....064 Envision .