MyWay Q-Fix2.3 Notice D'emploi page 6

Using the child seat, according to the child's weight • Anwendungsbereich • Utilisation selon le poids de l'enfant
• Campo de aplicación según el peso del niño • Utilização da cadeira auto em função do peso da criança •
Priporocena obremenitev avtosedeža • Zakres wagowy fotelika • Autós ülés súlyhatárok • Skala težine za
autosjedalicu • Весовая категория для автокресла • Viktklass för bilbarnsto • Gebruiksveld • Váhové kategorie
pro použití autosedačky • Bruk av bilstolen alt etter barnets vekt • Brug af bilstolen alt efter barnets vægt •
libretto qfix4.indd 6 libretto qfix4.indd 6
USING THE CAR SAFETY SEAT BELT
GB
From 3 to 6 years old, approximately
ANWENDUNG MIT DEM AUTOSICHERHEITSGURT
D
von 15 bis 25 kg
Ca. von 3 Jahre bis 6 Jahre
EMPLOI AVEC LES CEINTURES DE SECURITÉ DU VÉHICULE
F
De 3 à 6 ans environ
EMPLEO CON LOS CINTURONES DEL AUTO
E
De 15 a 25 kg
De los 3 años a los 6 años aproximadamente
UTILIZAÇÃO COM O CINTO DO AUTOMÓVEL
P
De 15 a 25 kg
Dos 3 aos 6 anos aproximadamente
UPORABA VODILA ZA VARNOSTNI PAS
SLO
Približno od 3 do 6 let
UZYWANIE PROWADNIC PASÓW BEZPIECZENSTWA
PL
od 15 do 25 kg
Od 3 do 6 lat w przyblizeniu
A BIZTONSÁGI ÖV VEZETO HASZNÁLATA
H
Kb. 3-tól 6 éves korig
UPOTREBA VODILICA ZA SIGURNOSNI POJAS VOZILA
HR
Od cca. 3 - 6 godina starost
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАПРАВЛЯЮЩИХ РЕМНЯ
RU
БЕЗОПАСНОСТИ От 15 до 25 кг
Примерно от 3 до 6 лет
ANVÄNDANDE BILBÄLTE
S
Från 15 till 25 kg
Från 3 till 6 år cirka
GEBRUIK MET DE AUTOGORDELS
NL
Van 15 tot 25 kg
Van ongeveer 3 tot 6 jaar
POUŽITÍ POMOCÍ BEZPEČNOSTNÍHO PÁSU AUTOMOBILU
CZ
Přibližně od 3 do 6 let.
BRUK MED BILENS SIKKERHETSSELER
N
Fra 15 til 25 kg
Ca. fra 3 til 6 år
BRUG MED BILENS SIKKERHEDSSELER
DK
Fra 15 til 25 kg
Ca. fra 3 til 6 år
6
15 to 25 kg
15 à 25 kg
15 do 25 kg
15 - 25 kg
15 do 25 kg
15 - 25 kg
05/02/2010 15.09.04 05/02/2010 15.09.04