MyWay Q-Fix2.3 Notice D'emploi page 3

HR
RU
S
NL
CZ
N
DK
libretto qfix4.indd 3 libretto qfix4.indd 3
Grupa 2 i 3 (15 do 36 kg) - od cca. 3 do 11 godina
UNIVERZALNA kategorija (Podešavanje sa sigurnosnim pojasevima
vozila u 3 točke)
POLU-UNIVERZALNA kategorija (Podesiva pomoću Isofi x spojeva; pogle
pogledati Popis Vozila sa Isufi x sustavom)
Группа 2 и 3 ( от 15 до 36 кг) - от 3 до 11 лет, ориентировочно
УНИВЕРСАЛЬНАЯ Категория (Крепление при помощи 3-х точечных
автомобильных ремней)
ПОЛУ-УНИВЕРСАЛЬНАЯ Категория (Крепление при помощи
соединителей Isofi x; см. автомобильный перечень применяемости)
Grupp 2 och 3 ( från 15 upp till 36 kg) - från 3 upp till 11 år cirka.
UNIVERSAL kategori (Fäste med fordonets 3 punkts säkerhetsbälte)
Kategori SEMI-UNIVERSAL (Installation med hjälp av Isofi xfästen: se
lista på kompatibla fordon)
Groepen 2 en 3 (van 15 tot 36 kg) - ongeveer van 3 tot 11 jaar
UNIVERSELE categorie (Bevestiging met de driepuntsveiligheidsgordels
van de auto)
SEMI-UNIVERSELE categorie (Installatie met Isofi x koppelstukken. Zie
de lijst met compatibele voertuigen)
Skupina 2 a 3 (15 a 36 kg), přibližně od 3 do 11 let.
Kategorie UNIVERSAL (uchycení pomocí tříbodového automobilového
pásu)
Kategorie SEMI-UNIVERSAL (uchycení pomocí kotevních úchytů ISOFIX
a zároveň tříbodovým bezpečnostním pásem). Viz. seznam vozidel.
Bilstol til biltransport av barn mellom 15 og 36 kg (Gruppe 2 og 3),
ca. 3 til 11 år.
UNIVERSAL kategori (sikret ved hjelp av trepunktssele)
SEMIUNIVERSAL kategori (sikret ved hjelp av Isofi x-beslag sammen
med bilens sikkerhetsseler, se listen over kompitable biler).
Autostol til transport i bil af børn på mellem 15 og 36 kg (Gruppe 2
og 3), ca. 3 til 11 år.
UNIVERSEL kategori (fastgjort ved hjælp af trepunktssele)
SEMIUNIVERSEL kategori (fastgjort ved hjælp af Isofi x-beslag sammen
med bilens sikkerhedsseler, se listen over kompatible biler ) .
3
05/02/2010 15.09.04 05/02/2010 15.09.04