Electrical Data; Materials; Elektrische Daten; Werkstoffe - Edwards IPVA10EK Mode D'emploi

C417-21-885 Issue B/Ausgabe B/Version B
2.3

Electrical data

Electrical supply 12 or 24 V dc
24 V, 110 V or
240 V ac, 1-phase
50/60 Hz
Electrical supply tolerance +10% -5% dc,
±10% ac
Power
ac supply 9.5 VA inrush, 4.5
W/6.3 VA holding
dc supply 5 W
Duty cycle 100% continuous
rating
Protection class IP65
Electrical supply cable strain relief PG9 (suitable for
classification 6 to 8 mm cables)
2.4

Materials

The valves are manufactured from the following
materials:
Body Aluminium
Valve seal Fluoroelastomer
Actuator Stainless steel
Coil insulation Class F
The air or vent gas path through the valve is free from
heavy metals.
Page/Seite/Page 4
2.3

Elektrische daten

Netzanschluß 12 oder 24 V
Gleichstrom (Gs),
24V, 110 V oder 240
V Wechselstrom
(Ws), einphasig 50/
60 Hz
zulässige elektrische +10% -5% Gs,
Netzschwankung ±10% Ws
Stromverbrauch
bei Ws-Betrieb 9,5 VA
Einschaltspitze, 4,5
W/6,3 VA
Haltestrom
bei Gs-Betrieb 5 W
Arbeitszyklus 100 %
Dauernennleistung
Schutzklasse IP65
Zugentlastung des Netzkabels PG9 (für Kabel mit
6 bis 8 mm Ø
geeignet)
2.4

Werkstoffe

Die Ventile werden aus den folgenden Werkstoffen
hergestellt
Körper Aluminium
Ventildichtung Fluoroelastomer
Stellglied Rostfreier Stahl
Spulenisolierung Klasse F
Der Luft- bzw. Belüftungsgasweg durch das Ventil ist frei
von Schwermetallen.
2.3 Caractéristiques électriques
Tension d'alimentation
Tolérance de tension d'alimentation+10% -5% en CC,
Puissance
Courant secteur
Courant continu
Cycle de marche
Classe de protection
Câble d'alimentation électrique de
secours souche classification
2.4 Matériaux
Les vannes sont constituées des matériaux suivants:
Corps Aluminium
Joint Fluoroélastomère
Actionneur Acier inoxydable
Isolation de bobine Classe F
Le chemin de l'air ou du gaz de ventilation dans la vanne
est exempt de métaux lourds.
© Edwards Limited 2007. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
12 ou 24 V CC
24 V, 110 V ou
240 V CA,
monophasé 50/60
Hz
±10% en CA
9,5 VA en montée
en régime, 4,5 W/
6,3 VA en période
stabilisée
5 W
100% la valeur
nominale continue
IP65
PG9 Convient pour
6 à 8 mm câbles)