Westfalia Automotive 329 062 600 001 Notice De Montage Et D'utilisation page 7

D
Der Freiraum nach Anhang VII, Abbildung 30 der Richtlinie 94/20/EG ist zu gewährleisten.
DK
Frirummet skal overholdes iht. bilag VII, fig. 30 i direktiv 94/20/EF.
Debe garantizarse el espacio libre, conforme al anexo VII, imagen 30 de la directiva comunitaria
E
94/20/CE.
F
L'espace libre spécifé dans l'annexe VII, illustration 30 de la directive 94/20/CE doit être garanti.
FIN
Liitteen VII, direktiivin 94/20/EY kuvan 30 mukainen vapaatila on taattava.
GB
The clearance specified in appendix VII, diagram 30 of guideline 94/20/EC must be guaranteed.
I
Deve essere garantito lo spazio libero secondo l'allegato VII, figura 30 della direttiva 94/20/CE.
N
Frirommet etter tillegg VII, figur 30 i direktiv 94/20/EØF skal overholdes.
De tussenruimte volgens aanhangsel VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht
NL
worden genomen.
PL
Zagwarantować swobodną przestrzeń zgodnie z załącznikiem VII, rysunek 30 dyrektywy 94/20/CE.
S
Fritt utrymme enligt bilaga VII, bild 30 i direktiv 94/20/EG ska garanteras.
max. 100
min. 65
D
* bei zulässigem Gesamtgewicht des Fahrzeuges
DK
* ved tilladt totalvægt for køretøjet
E
* con peso total autorizado del vehículo
F
* pour poids total en charge autorisé du véhicule
FIN
* Ajoneuvon suurimmalla sallitulla kokonaispainolla
GB
* at gross vehicle weight rating
I
* per il peso complessivo ammesso del veicolo
N
* ved kjøretøyets tillatte totalvekt
NL
* bij toegestaan totaal gewicht van het voertuig
PL
* przy dopuszczalnym cięzarze całkowitym pojazdu
S
* vid fordonets tillåtna totalvikt
329 062 691 111 - 003
7