Publicité
eNGLISH
UTG S8 cHAINrING mOUNT INSTrUcTIONS
(Crank Set Shimano ultegra r8000
Compatible)
Please read carefully the following instruction and store them in a safe
place for eventually reusing.
La Fac Michelin S.r.l. reserve to modify the content of this manual wi-
thout notice. The updated version will always be available on www.mi-
che.it. On our website you will also find information on the other Miche
products and the spare parts catalogue.
Warning
!
Any modification or alteration (and graphic) of the product with
non-original spare parts or spare parts not delivered directly by
Fac Michelin S.r.l., involves the expiration of the guarantee.
Warning
!
If you have any doubt whatsoever your service-repair ability, please
take your bicycle to a qualified repair shop. Before any maintenan-
ce operations, always wear gloves and protection glasses.
Use original spare parts exclusively provided by Fac Michelin S.r.l.
• Positional numbers are listed on the back of the clamp
• Clamp number A - B - C - D position
• Use original screws (Tighten to 10 Nm)
FrANçAIS
INSTrUcTIONS pOUr Le mONTAGe deS
pLATeAUx UTG S8 (CompatibleS aveC le
pédalier Shimano ultegra r8000)
Lisez attentivement les instructions ci-après et conservez les dans un
lieu sûr pour de futures consultations.
Fac Michelin S.r.l. se réserve le droit de modifier le contenu du présent
manuel sans préavis. La version ajournée sera éventuellement dispo-
nible sur le site www.miche.it.
Sur le site vous trouverez même des autres informations sur les pro-
duits MICHE.
Attention
!
Toute modification ou altération (même graphique) des produits
avec des accessoires non originaux ou non fournis directement
par Fac Michelin S.r.l. entraîneront de fait la perte de la garantie
légale.
Attention
!
Si vous n'êtes pas sûrs de votre capacité à effectuer ces opéra-
tions, adressez-vous à du personnel qualifié. Utilisez toujours des
lunettes et des gants de protection.
Utiliser uniquement et exclusivement les pièces de rechange
de Fac Michelin S.r.l.
• Numération présente au dos de la pièce
• Position de la pièce N° A - B - C - D
• Utiliser les vis d' o rigine (Couple de serrage 10 Nm)
deUTScH
BeScHreIBUNG kOrreNTe mONTAGe
UTG S8 keTTeNBLATT (kompatibel mit
kettengarnitur Shimano ultegra r8000)
Die Fac Michelin S.r.l. behält sich das Recht vor, den Inhalt des
beiliegenden Handbuchs ohne vorherige Bekanntmachung zu ändern.
Die jeweils dem aktuellsten Stand entsprechende Ausgabe finden Sie
unter www.miche.it.
Unsere Web-Site erhält außerdem Informationen über weitere MICHE
Produkte.
Achtung
!
Durch jede Modifizierung oder Änderung (auch der Graphik)
des Produktes ohne Originalzubehörteile, die nicht direkt von
Fac Michelin S.r.l. geliefert werden, erlischt mit sofortiger Wirkung
jede Garantieinanspruchnahme.
Achtung
!
Sollten sie an Ihren Fähigkeiten zweifeln, diese Arbeiten korrekt
durchzuführen, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Während der Durchführung von Wartungsarbeiten sind immer
Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille zu tragen.
Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile, die einzig durch
die Fac Michelin S.r.l. zur Verfügung gestellt werden.
• Nummerierung auf der Rückseite vom Steg
• Stegposition Nr. A - B - C - D
• Originalschrauben benutzten (Drehmoment 10 Nm)
eSpAñOL
INSTrUccIONeS pArA eL mONTAje de
eNGrANAje UTG S8 (Compatible palato y
biela Shimano ultegra r8000)
Lisez attentivement les instructions ci-après et conservez les dans un
lieu sûr pour de futures consultations.
Fac Michelin S.r.l. se réserve le droit de modifier le contenu du présent
manuel sans préavis. La version ajournée sera éventuellement dispo-
nible sur le site www.miche.it.
Sur le site vous trouverez même des autres informations sur les pro-
duits MICHE.
¡Atención!
!
Cualquier modificación o alteración (incluso la gráfica) del produc-
to con repuestos no originales o diferentes de los suministrados
por Fac Michelin S.r.l. comporta la invalidez de la garantía.
¡Atención!
!
Si tiene dudas sobre su capacidad de realizar tales operaciones,
diríjase a un mecánico especializado.
Antes de cualquier operación de mantenimiento, siempre usar
guantes y gafas de protección.
Utilizar repuestos originales suministrados sólo y exclusivamente
por Fac Michelin S.r.l.
• Numerazione en la parte posterior de estribo
• Ubicación estribo número A - B - C - D
• Utilizar tornillos originales (Par de cierre 10 Nm)
Publicité
