Table des Matières
Publicité
2.
Normenkonformität
Die Temperaturregler entsprechen
den Anforderungen der EN 60079-0,
EN-60079-11 sowie EN60730-1 und
EN 60730-2-9.
Diese wurden entsprechend dem Stand der
Technik und gemäss der ISO 9001:2000
entwickelt, gefertigt und geprüft.
3.
Technische Daten
3.1
Kennzeichnung
Einfaches Betriebsmittel
„simple apparatus"
Gehäusematerial
3.2
AlSi9Cu3, beschichtet
3.3
Schaltleistung
Typ
Merkmale
Type
Caractéristiques
Type
Features
71
Mit Goldkontakten
Avec contacts dorés
Gold plated contacts
3.4
Nenn-Aderquerschnitt
1.5 mm
2
3.5
Gehäuseschutzart
IP 65
3.6
Zulässige Umgebungstemperatur
siehe Tabelle
Seite 10
4.
Installation
Für das Errichten/Betreiben sind die allge-
mein anerkannten Regeln der Technik, die
EN 60079-14 «Projektierung, Auswahl
und Errichtung elektrischer Anlagen»,
nationale Vorschriften und diese Betriebs-
anleitung massgebend.
Die auf dem Typenschild angegebenen
Nenndaten der Temperaturregler und
allfällige Zusatzangaben des Herstellers
müssen berücksichtigt werden.
2.
Conformité aux normes
Les régulateurs de température répondent
aux exigences des normes EN 60079-0,
60079-11 ainsi que EN60730-1 et
EN 60730-2-9.
Ils ont de plus été développés, fabri-
qués et testés selon l'état actuel de la
technique et conformément à la norme
ISO 9001:2000.
3.
Caractéristiques techniques
3.1
Marquage
Appareil simple
„simple apparatus"
3.2
Matériel du coffret
AlSi9Cu3, vernis
3.3
Pouvoir de coupure
3.4
Section du conducteur
1.5 mm
2
3.5
Indice de protection du coffret
IP 65
3.6
Température ambiante
voir page 10
4.
Installation
Les règles techniques généralement recon-
nues EN 60079-14: «Conception, sélection
et construction des installations électriques»
et la présente notice sont déterminantes
pour l'installation et le service.
Les données nominales figurant sur la
plaque signalétique du régulateur de tem-
pérature et de même que les éventuelles
indications du fabricant devront être prises
en considération.
3
2.
Conformity with standards
The temperature controller comply with the
requirements of the standards EN 60079-0,
EN 60079-11 as well as EN60730-1 and
EN 60730-2-9.
They have been developed, manufactured
and inspected using state-of-the-art technol-
ogy and in compliance with ISO 9001:2000.
3.
Technical data
3.1
Marking
„simple apparatus"
3.2
Enclosure material
AlSi9Cu3, coated
3.3
Rating
Schaltleistung
Pouvoir de coupure
Rating
max.
U
= 24 V
0
I
= 100 mA
0
P
= 600 mW
0
3.4
Nominal core cross-section
1.5 mm
2
3.5
Enclosure degree of protection
IP 65
3.6
Admissible ambient temperature
see page 10
4.
Installation
For installation and operation, the rules of
generally accepted engineering practice,
the provisions of EN 60079-14: ‚Electrical
installations design, selection and erec-
tion' and the instructions set out in this
Manual must be observed.
The design data given on the rating plate
of the temperature controller and any
additional data provided by the manufac-
turer must always be taken into account.
Publicité
Table des Matières
