Table des Matières
Publicité
Ambistat / Industat
419.71.../414.71... (ATEX-konform)
Zielgruppe:
Erfahrene Elektrofachkräfte gemäss Be-
triebssicherheitsverordnung und unterwie-
sene Personen.
Inhalt:
1.
Sicherheitshinweise
2.
Normenkonformität
3.
Technische Daten
4.
Installation
5.
Erstinbetriebnahme
6.
Inspektion, Wartung und Instandhaltung
7.
Entsorgung
1.
Sicherheitshinweise
Der Temperaturregler ist nicht für den
Einsatz in den Zonen 0 und 20 geeignet.
Betreiben Sie den Temperaturregler be-
stimmungsgemäss im unbeschädigten und
sauberen Zustand und nur dort, wo die
Beständigkeit der Materialien für Gehäuse,
Fühler und Kapillarrohr gewährleistet ist.
Die Schutzart IP 65 nach EN 60529 ist bei
korrektem Zusammenbau gewährleistet.
Es dürfen keine Veränderungen am Tempe-
raturregler vorgenommen werden, die nicht
ausdrücklich in dieser Betriebsanleitung
aufgeführt sind.
Fühler enthält kleine Mengen von Flüs-
sigkeiten. Bei Beschädigung und Austritt,
Haut- und Augenkontakt vermeiden.
Bei versehentlichem Kontakt, betroffene
Stellen gut mit Wasser und Seife waschen.
Defekte oder ausgebaute Thermostaten
zurück an den Hersteller senden oder als
Sondermüll entsorgen. Dabei sind die lan-
desspezifischen Vorschriften zu beachten.
Beachten Sie bei allen Arbeiten am Tem-
peraturregler die nationalen Sicherheits-
und Unfallverhütungsvorschriften und
die nachfolgenden Sicherheitshinweise
in dieser Betriebsanleitung, die wie dieser
Text in Kursivschrift gefasst sind!
Ambistat / Industat
419.71.../414.71... (Conforme ATEX)
Groupe cible:
Électriciens expérimentés selon la régle-
mentation pour la sécurité et la santé et
personnel instruit.
Sommaire :
1.
Sécurité
2.
Conformité aux normes
3.
Caractéristiques techniques
4.
Installation
5.
Première mise en service
6.
Inspection, entretien et maintenance
7.
Elimination
1.
Sécurité
Le régulateur de température n'est pas ap-
proprié à une application en zones 0 et 20.
Utiliser le régulateur de températur confor-
mément aux prescriptions, en état de
propreté et dans un emplacement où
l'inaltérabilité est assurée et seulement là
où la stabilité des matériaux des coffrets,
capteurs et tubes capillaires est assurée.
l'indice minimal de protection IP 65 selon
EN 60529 est garanti en cas de montage
correct.
Aucune modification n'étant pas expliquée
expressément dans la notice de service
ne doit être apportée au régulateur de
température.
Le capteur contient des petites quantitées
de fluides. En cas de dégâts et fuite, évi-
tez le contact avec peau et yeux. Après
contact par inadvertance, rincez bien les
regions affectées avec l'eau et savon.
Les thermostats défectueux ou démontés
doivent être retournés au manufacteur
ou disposés correctement selon les règles
locales.
Pour tous les travaux touchant le régula-
teur de température, il y a lieu d'observer
les prescriptions nationales de sécurité et
de prévention des accidents ainsi que les
indications de la présente notice ayant
trait à la sécurité. A l'instar du présent
alinéa, ces indications sont imprimées
en italique.
2
Ambistat / Industat
419.71.../414.71... (Conformity to ATEX)
Target group:
Experienced electricians as defined by the
Operating Safety Ordinance and properly
instructed personnel.
Contents:
1.
Safety instructions
2.
Conformity with standards
3.
Technical data
4.
Installation
5.
Initial start-up
6.
Inspection, Maintenance and Repair
7.
Disposal
1.
Safety instructions
Temperature controllers are not suitable for
use in zones 0 and 20.
Use the temperature controller only for
its intended purpose and only in clean,
undamaged condition and only for duties
where it is certain that the materials of the
enclosure, sensor and capillary tube are
compatible with the environment.
The requirements of IP 65 specified by EN
60529 are guaranteed in case of correct
assembly.
Do not make any modifications to the tem-
perature controller that are not expressly
mentioned in this Instruction Manual.
Probe contains small amount of liquids.
On probe leakage, avoid skin and eye
contact. After accidental contact, rinse
affected areas thoroughly with water.
Defective or dismantled thermostats have
to be returned to manufacturer or properly
disposed of in accordance with local laws.
Whenever work is done on the tem-
perature controller be sure to observe the
national safety and accident prevention
regulations and the safety instructions
given in this Instruction Manual, which
are stated in italics like this paragraph!
Publicité
Table des Matières
