1. Manuels
  2. Marques
  3. Lanaform Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. HELLO KITTY
  6. Manuel d'instruction

Lanaform HELLO KITTY Manuel D'instruction

Humidificateur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lanaform HELLO KITTY

Sommaire des Matières pour Lanaform HELLO KITTY

  • Page 3 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Timer Timer Mist Timer Timer Mist Timer Timer Mist Timer Mist Power Power Power Power Power Water Water Water Water Water Water Hello Kitty...
  • Page 4 The HELLO KITTY humidifier is the perfect solution to this problem. Very easy to use, the HELLO KITTY humidifier is equipped with a 1.8 litre tank, which is easy to fill and secure in place. It has an autonomy of more than 8 hours, guaranteeing a peaceful night for your child.
  • Page 5 6. 3 “Vapour output” indicator lights 7. Diffusion period adjustment switch 8. 4 “diffusion period” indicator lights 9. Tank 10. Spray 11. Tank handle 12. Water level detector 13. Transducer 14. Ventilator 15. Tank cap 16. Filter 17. Transformer Hello Kitty...

  • Page 6: Functions

    INSTRUCTIONS FOR USE Features: • 1.8l capacity • Continuous operation for more than 8 hours • Easy-fill water tank • Integrated safety mechanism which automatically stops the diffuser from working when the water tank is empty or depending on the chosen diffusion period •...

  • Page 7: Problems And Solutions

    Mist adjustment is set at a minimum Adjust intensity adjustment knob Too little intensity Sediment on the transducer Clean the transducer Water too cold Use water at ordinary temperature Water is not clean Clean the tank and add fresh water. Hello Kitty...

  • Page 8: Technical Details

    The LANAFORM® guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product. In addition, the guarantee covering this LANAFORM® product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use, accidents, the use of unauthorized accessories, changes made to the product or any other circumstance, of whatever sort, that is outside LANAFORM®’s control.
  • Page 9 1.8 litres, facile à remplir et à mettre en place. Il procure une autonomie de plus de 8 heures garantissant à l’ e nfant une nuit paisible. L’humidificateur HELLO KITTY est équipé d’un système de sécurité intégré...
  • Page 10 • N’immergez ou ne plongez jamais l’appareil sous l’ e au ou tout autre liquide pour le nettoyer. • L’humidificateur à ultrasons doit être nettoyé régulièrement. Pour ce faire, reportez-vous aux consignes de nettoyage du présent manuel et respectez-les. • Ne démontez jamais l’unité de base. •...

  • Page 11: Consignes D'utilisation

    3) de changer l’ e au du réservoir régulièrement pour qu’ e lle reste fraîche, de ne pas l’y laisser plus de 2 jours, 4) de nettoyer tout l’appareil et de s’assurer que toutes ses pièces soient parfaitement sèches lorsqu’il n’ e st pas en service. Hello Kitty...

  • Page 12: Pannes Et Remedes

    Pour nettoyer le transducteur : 1) Déposez 2 à 5 gouttes de vinaigre sur sa surface et laissez reposer de 2 à 5 minutes. 2) Brossez l’ é cume de la surface à l’aide d’une brosse douce. N’ e mployez pas d’ o util dur pour gratter la surface. 3) Rincez le transducteur à...

  • Page 13: Details Techniques

    GARANTIE LIMITÉE LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’ e xception des précisions ci-dessous.
  • Page 14 1.8 liter. Het toestel heeft een gemiddelde werkingsduur van 8 uur, zodat het kind een rustige nacht heeft. De HELLO KITTY luchtbevochtiger is voorzien van een ingebouwd veiligheidssysteem waardoor veilig gebruik is gegarandeerd. De werking is direct en geluidloos, het dampdebiet en de duur zijn naar wens in te stellen.
  • Page 15 5. Instelling dampgebied 6. 3 lichtindicatoren «dampdebiet» 7. Instelling verspreidingsduur 8. 4 lichtindicatoren «verspreidingsduur» 9. Reservoir 10. Sproeier 11. Handgreep van het reservoir 12. Waterniveaudetector 13. Sonde 14. Ventilator 15. Dop van het reservoir 16. Filter 17. Transformator Hello Kitty...

  • Page 16: Onderhoud En Opbergen

    GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN Eigenschappen: • Capaciteit van 1.8 L. • Werkt meer dan 8 uur zonder onderbreking. • Gemakkelijk te vullen waterreservoir. • Ingebouwd veiligheidsmechanisme die de werking van de diffuser automatisch onderbreekt wanneer het waterreservoir leeg is of na afloop van de gekozen verspreidingsduur. •...

  • Page 17: Problemen En Oplossingen

    De temperatuur van de eenheid is Plaats de eenheid een half uur te laag. lang vóór gebruik in een ruimte op kamertemperatuur. Het water stagneert te lang in het Reinig het reservoir en ververs het De mist heeft een rare geur reservoir. water. Hello Kitty...

  • Page 18: Technische Details

    LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM®...
  • Page 19 El humidificador HELLO KITTY es la solución perfecta para este problema. Muy sencillo de utilizar, el humidificador HELLO KITTY dispone de un depósito de 1,8 litros, fácil de rellenar y colocar. Con él se dispone de más de 8 horas de autonomía de funcionamiento, garantizando al niño una noche agradable.
  • Page 20 • El humidificador de ultrasonidos debe limpiarse regularmente. Para ello, consulte y siga las instrucciones de limpieza de este manual. • No desmonte nunca la unidad de base. • Si hay fugas de agua en el aparato o si se produjese un olor anormal durante el uso, deje de utilizar el producto inmediatamente y hágalo llegar a su proveedor o al servicio postventa.

  • Page 21: Funciones

    (placa de cerámica que produce los ultrasonidos) y en las paredes interiores del depósito de agua. La formación de espuma en la superficie del transductor no permite el funcionamiento correcto del aparato. Hello Kitty...

  • Page 22: Almacenamiento

    Aconsejamos: 1) Utilizar agua embotellada y refrigerada, o bien agua destilada, en cada utilización. 2) Limpiar el depósito cada 3 horas de funcionamiento, y el transductor todas las semanas. 3) Cambiar regularmente el agua del depósito y no dejarla dentro del mismo durante más de 2 días. 4) Limpiar completamente el aparato y asegurarse de que todas sus piezas estén perfectamente secas cuando no se utilice.

  • Page 23: Datos Técnicos

    La garantía LANAFORM® no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM® no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala utilización, accidente, colocación de un accesorio no autorizado, modificación introducida en el producto o cualquier otra...
  • Page 24 Der Luftbefeuchter HELLO KITTY ist die perfekte Lösung für dieses Problem. Der einfach zu verwendende Luftbefeuchter HELLO KITTY ist mit einem 1,8 Liter-Tank ausgestattet, der leicht zu befüllen und einzusetzen ist. Er bietet eine Betriebsdauer von über 8 Stunden und garantiert dem Kind eine ruhige Nacht. Der Luftbefeuchter HELLO KITTY verfügt über ein integriertes Sicherheitssystem, das eine sichere Anwendung gewährleistet.
  • Page 25 5. Einstellung der Dampfmenge 6. 3 Kontrollleuchten „Dampfmenge“ 7. Einstellung der Abgabedauer 8. 4 Kontrollleuchten „Abgabedauer“ 9. Behälter 10. Düse 11. Griff des Behälters 12. Wasserstandsanzeige 13. Messwandler 14. Ventilator 15. Verschluss des Behälters 16. Filter 17. Transformator Hello Kitty...

  • Page 26: Wartung Und Aufbewahrung

    HINWEISE ZUM UMGANG MIT DEM GERÄT Gerätemerkmale: • Kapazität 1,8 L • Dauerbetrieb von mehr als 8 Stunden • Leicht befüllbarer Wassertank • Eingebaute Sicherheitseinrichtung, die den Diffusorbetrieb automatisch unterbricht, wenn der Wasserbehälter leer ist oder wenn die gewählte Abgabedauer abgelaufen ist •...
  • Page 27 Stellen Sie das Gerät vor der Benutzung eine halbe Stunde lang in einem Raum bei Raumtemperatur auf. Das Wasser steht schon zu lange im Reinigen Sie den Behälter und füllen Dampf riecht eigenartig Behälter. Sie frisches Wasser ein. Hello Kitty...

  • Page 28: Beschränkte Garantie

    Entsorgungsvorschriften entsorgt werden. BESCHRÄNKTE GARANTIE LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen: Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch,...
  • Page 29 è munito di un serbatoio da 1,8 litri, facile da riempire e inserire. Ha un’autonomia di oltre 8 ore e garantisce al bambino una piacevole notte. L’umidificatore HELLO KITTY è dotato di un sistema di sicurezza integrato che garantisce un utilizzo sicuro.
  • Page 30 • L’umidificatore a ultrasuoni deve essere pulito regolarmente. Per farlo, consultare e rispettare le indicazioni di pulizia di questo manuale. • Non smontare mai l’unità. • Se dall’apparecchio fuoriesce acqua o se si percepisce un odore insolito durante l’uso, interrompere immediatamente l’utilizzo del prodotto e riportarlo al fornitore o al servizio di assistenza.

  • Page 31: Manutenzione E Conservazione

    1) Di utilizzare acqua bollita e raffreddata o distillata per ogni utilizzo. 2) Di pulire il serbatoio ogni 3 giorni, di pulire il trasduttore ogni settimana, 3) di cambiare l’acqua al serbatoio regolarmente perché sia sempre fresca, non lasciarla nel serbatoio più di 2 giorni, Hello Kitty...

  • Page 32: Risoluzione Dei Problemi

    4) di pulire tutto l’apparecchio e di assicurarsi che tutti i componenti siano perfettamente asciutti quando non è in servizio. Per pulire il trasduttore 1) Depositare da 2 a 5 gocce di aceto sulla superficie e lasciar riposare da 2 a 5 minuti. 2) Spazzolare la schiuma dalla superficie con una spazzola morbida.

  • Page 33: Dettagli Tecnici

    • Se desiderate gettare via l’apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell’ambiente e secondo le direttive di legge. GARANZIA LIMITATA LANAFORM® garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche.

  • Page 34: Руководство По Эксплуатации

    Наиболее приемлемый для человека уровень относительной влажности составляет 45-55 %. Слишком сухой воздух может стать причиной множества заболеваний наших детей: проблемы дыхательных путей, Увлажнитель воздуха HELLO KITTY – идеальное решение этой проблемы. Увлажнитель воздуха HELLO KITTY 1,8 , обеспечивая спокойную ночь вашему ребенку. Увлажнитель воздуха HELLO KITTY оснащен встроенной системой...
  • Page 35 2. Панель управления 3. ON («ВКЛ.»)/OFF («ВЫКЛ.») 4. Световой индикатор уровня воды 5. Регулятор интенсивности испарения 6. 3 7. Регулятор продолжительности распыления 8. 4 9. Резервуар 11. Ручка резервуара 13. Преобразователь 14. Вентилятор 15. Пробка резервуара 17. Трансформатор Hello Kitty...
  • Page 36 • Вместимость 1,8 л • Непрерывная работа в течение более 8 часов • Резервуар для воды, который легко наполняется. • Предохранительное устройство, которое автоматически прерывает работу распылителя в случае отсутствия • Высококачественный преобразователь гарантирует правильную и долговечную работу прибора. • Повышает и регулирует уровень относительной влажности воздуха в помещении. •...
  • Page 37 При нарушении функционирования прибора в нормальных условиях эксплуатации необходимо обратиться в нижеприведенной таблице: Отсутствует напряжение в Включить прибор электросети Выключен главный выключатель Включить главный выключатель Отсутствие потока воздуха и пара Уровень воды в бороздке слишком Протечка в резервуаре для воды Правильно закрутите пробку Hello Kitty...
  • Page 38 Отсутствует вода в резервуаре Заполнить водой резервуар Датчик уровня воды находится в Исправить положение датчика Отсутствие пара при наличии Температура прибора слишком Поместить прибор в помещение Вода в резервуаре присутствует Очистить резервуар и заполнить его Пар имеет странный запах слишком долгое время Слишком...
  • Page 39 LANAFORM® гарантирует отсутствие каких-либо дефектов материала и сборки прибора в течение двух лет с даты LANAFORM® Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в LANAFORM®. LANAFORM® не несет какой-либо ответственности в связи с любыми побочными, косвенными или специальными...

  • Page 40: Instrukcja Obsługi

    W przypadku dzieci należy dodatkowo czuwać nad nimi, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem. • Proszę nie używać akcesoriów, które nie są zalecane przez LANAFORM ® lub takich, które nie zostały dostarczone wraz z urządzeniem.
  • Page 41 6. 3 diody poziomu intensywności mgiełki 7. Przyciski timera 8. 4 diody wyboru czasu pracy urządzenia 9. Zbiornik na wodę 10. Dysza 11. Uchwyt zbiornika 12. Czujnik poziomu wody 13. Przetwornik 14. Wentylator 15. Pokrywka zbiornika 16. Filtr odwapniający 17. Transformator Hello Kitty...

  • Page 42: Zalecenia Dotyczące Eksploatacji

    ZALECENIA DOTYCZĄCE EKSPLOATACJI Właściwości: • Pojemność 1,8 l • Może pracować przez 8 godzin bez przerwy • Łatwe uzupełnianie zbiornika na wodę • Wbudowany moduł bezpieczeństwa wyłącza urządzenie, kiedy zbiornik na wodę jest pusty lub w zależności od ustawionego czasu pracy urządzenia. •...

  • Page 43: Problemy I Ich Rozwiązania

    Nawiew, ale brak mgiełki Temperatura urządzenia jest zbyt Umieścić urządzenie w pomieszczeniu niska. z temperaturą pokojową na pół godziny przed jego użyciem. Dziwny zapach mgiełki Woda zbyt długo znajdowała się w Wyczyścić zbiornik i wymienić wodę. zbiorniku. Hello Kitty...
  • Page 44 GWARANCJA OGRANICZONA LANAFORM® gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu, za wyjątkiem przypadków określonych poniżej. Gwarancja LANAFORM® nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu. Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM®...
  • Page 45 Ovlaživač zraka HELLO KITTY predstavlja savršeno rješenje za takve probleme. Vrlo jednostavan za korištenje, ovlaživač zraka HELLO KITTY, ima 1,8 litarski rezervoar, kojeg je lako napuniti i umetnuti. Uređaj posjeduje autonomiju rada od više od 8 sati što djetetu jamči mirnu noć. Ovlaživač zraka HELLO KITTY je opremljen s integriranim sigurnosnim sustavom koji osigurava sigurnu uporabu.

  • Page 46: Sastavni Dijelovi

    • U spremnik ne dolijevajte NIKAKVU drugu tvar osim destilirane ili demineralizirane vode, čija temperatura treba biti manja od 40°. • Nikada ne uključujte ovlaživač ako u spremniku za vodu nema vode. • Ne tresite uređaj. To bi moglo izazvati prolijevanje vode u njegovu bazu te dovesti do kvara. •...
  • Page 47 1) nakapajte 2 do 5 kapi octa na njenu površinu i ostavite djelovati 2 do 5 minute. 2) Očetkajte pjenu mekom četkom. Nemojte koristiti alat za struganje površine. 3) Sondu isprati čistom vodom. 4) Ne koristite sapun ili druge bazne supstance za čišćenje sonde. Hello Kitty...

  • Page 48: Čišćenje Filtra

    Čišćenje bazne jedinice: 1) očistite posudu s vodom koristeći meku krpu i ocat, ako postoje naslage kamenca u njoj. 2) ako kamenac pokriva sigurnosni prekidač, nakapajte nekoliko kapi octa i očistite ga četkom. 3) isperite spremnik čistom vodom. Pohranjivanje: 1) Očistite i osušite ultrazvučni ovlaživač zraka te pažljivo slijedite upute za njegu. 2) Neka se potpuno osuši prije pohranjivanja.
  • Page 49 Po prijemu, tvrtka LANAFORM® će, ovisno o Vašem slučaju, popraviti ili zamijeniti uređaj i vratiti ga. Jamstvo se ostvaruje putem servisnog centra tvrtke LANAFORM®. Bilo kakva radnja održavanja ovog proizvoda povjerena nekoj drugoj osobi osim Servisnom centru tvrtke LANAFORM®...
  • Page 50 Vlažilnik HELLO KITTY je odlična rešitev za ta problem. Vlažilnik HELLO KITTY, ki je zelo enostaven za uporabo, je opremljen z 1,8-litrsko posodo, ki se zlahka napolni in namesti. Samodejno deluje več kot 8 ur in zagotavlja otroku mirno noč.

  • Page 51: Sestavni Deli

    6. 3 svetlobni kazalniki pretoka pare 7. Nastavite časa dovajanja pare 8. 4 svetlobni kazalniki časa dovajanja 9. Rezervoar 10. Šoba 11. Ročica rezervoarja 12. Detektor nivoja vode 13. Energijski pretvornik 14. Ventilator 15. Čep rezervoarja 16. Filter 17. Transformator Hello Kitty...
  • Page 52 NAVODILA ZA UPORABO Lastnosti: • Prostornina 1,8 l • Neprekinjeno delovanje več kot 8 ur. • Enostavno polnjenje posode za vodo. • Integrirana varnostna naprava, ki samodejno prekine delovanje difuzorja, ko se izprazni rezervoar za vodo ali preteče nastavljeni čas delovanja. •...
  • Page 53 Gumb za uravnavanje meglice je Naravnajte gumb za nastavitev nastavljen na minimum intenzivnosti Premajhna količina meglice Obloga na pretvorniku Očistite pretvornik Voda je prehladna Uporabljajte vodo normalne temperature Voda ni čista Očistite rezervoar in nalijte čisto vodo Hello Kitty...

  • Page 54: Tehnični Podatki

    • Ko ne boste več uporabljali aparata, ga odstranite na okolju ustrezen način in v skladu z zakonskimi predpisi. OMEJENA GARANCIJA LANAFORM® jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov.
  • Page 55 A HELLO KITTY párásító készülék ennek a problémának tökéletes megoldását jelenti. A nagyon egyszerűen használható HELLO KITTY egy 1,8 literes tartállyal van felszerelve, amelyet könnyű megtölteni és elhelyezni. Több, mint 8 óráig önállóan működik, ami biztosítja a gyermek nyugodt éjszakáját. A HELLO KITTY beépített biztonsági rendszerrel van felszerelve, amely biztonságos használatot tesz lehetővé.
  • Page 56 • Amennyiben víz folyik a készülékből, vagy ha szokatlan szagot bocsát ki működés közben, azonnal hagyja abba a használatát és jelentse a problémát a termék forgalmazójának vagy a kirendelt márkaszerviznek. • A tartályba KIZÁRÓLAG legfeljebb 40°C-os desztillált vagy demineralizált (lágy) vizet szabad önteni. •...

  • Page 57: Karbantartás És Tárolás

    A transzduktor felületén lévő hab akadályozza a készülék megfelelő működését. Javaslatok: 1) Mindig felforralt és lehűtött vizet vagy desztillált vizet használjon a készülékhez, 2) tisztítsa ki a tartályt 3 naponta, a transzduktort pedig hetente, Hello Kitty...
  • Page 58 3) rendszeresen cserélje a vizet, hogy mindig friss legyen, és ne hagyja a tartályban 2 napnál tovább, 4) tisztítsa meg az egész készüléket, és ügyeljen arra, hogy használaton kívül az összes alkatrésze teljesen száraz legyen. A transzduktor tisztítása: 1) Öntsön 2-5 csepp ecetet a felületére és hagyja rajta 2-5 percig. 2) Távolítsa el a felületi lerakódást egy puha kefével.

  • Page 59: Műszaki Adatok

    KORLÁTOLT GARANCIA A LANAFORM® garantálja, hogy a terméknek nincs semmiféle gyártási- és anyaghibája a vásárlástól számított 2 évig, az alábbi esetek kivételével. A LANAFORM® garanciája nem vonatkozik a termék normál elhasználódásából eredő károkra. Ezenkívül, e LANAFORM®...
  • Page 61 Hello Kitty...
  • Page 63 Hello Kitty...
  • Page 65 Přístroj je vybaven zásobníkem na vodu o objemu 1,8 litru, jehož plnění a osazení je velmi jednoduché. Provozní doba přístroje je 8 hodin, což zaručí nerušený spánek dítěte po celou noc. Zvlhčovač vzduchu HELLO KITTY je vybavený vestavěným bezpečnostním systémem, který je zárukou bezpečného používání. Jeho fungování je okamžité a tiché, průchod mlžiny i délku vypařování...
  • Page 66 • Ultrazvukový zvlhčovač musí být pravidelně čištěn. Postup naleznete v kapitole o pokynech pro čištění. • V žádném případě nerozebírejte základní jednotku. • Pokud z přístroje vytéká voda nebo pokud během jeho provozu vzniká nestandardní zápach, přístroj ihned vypněte a odneste ho do prodejny, kde jste ho zakoupili, nebo do autorizovaného servisu.
  • Page 67 2) Jednou za tři dny vyčistěte zásobník a jednou týdně transduktor. 3) Vodu v zásobníku pravidelně vyměňujte, vodu nenechávejte v zásobníku déle než 2 dny bez výměny. 4) Pokud přístroj nepoužíváte, vyčistěte celý spotřebič a zkontrolujte, zda jsou všechny komponenty přístroje dokonale suché. Hello Kitty...
  • Page 68 Čištění transduktoru: 1) Na povrch transduktoru kápněte 2 až 5 kapek octa a nechejte 2 až 5 minut působit. 2) Vodní kámen usazený na povrchu okartáčujte měkkým kartáčkem. Nepoužívejte tvrdé nástroje, které by mohly povrch poškrábat. 3) Propláchněte transduktor čistou vodou. 4) Na čištění...

  • Page 69: Technické Parametry

    úpravou. OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost LANAFORM® se zaručuje, že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování, a to od data prodeje po dobu dvou let, s výjimkou níže uvedených specifikací. Záruka společnosti LANAFORM® se nevztahuje na škody způsobené běžným používáním tohoto výrobku. Mimo jiné...
  • Page 70 Овлажнителят HELLO KITTY предлага идеално решение на този проблем. Много лесен за ползване, овлажнителят HELLO KITTY е снабден с резервоар с вместимост 1,8 l, който се пълни и поставя на място много лесно. С него Овлажнителят HELLO KITTY е оборудван с вградена защита, гарантираща неговата безопасност. Той се включва на...
  • Page 71 6. 3 „ ” 7. Регулиране на времето за разпръскване 8. 4 „ ” 9. Резервоар 10. Дюза 11. Ръкохватка на резервоара 12. Датчик за ниво на водата 13. Преобразувател 14. Вентилатор 15. Капачка на резервоара 17. Трансформатор Hello Kitty...
  • Page 72 • Вместимост 1,8 L • Може да работи непрекъснато повече от 8 часа • Резервоарът се пълни лесно с вода • Вградена защита, която автоматично прекъсва работата на пулверизатора, когато резервоарът за вода е празен, • Висококачественият преобразувател гарантира добрата и дълготрайна работа •...
  • Page 73 Датчикът за нивото на водата не е в Поставете датчика за нивото на Изпуска въздух, но не изпуска пара Температурата на корпуса е много Поставете корпуса в помещение със Застояла от дълго време вода в Почистете резервоара и изсипете в Пара със странна миризма Hello Kitty...
  • Page 74 Всяка друга имплицитна гаранция за годност на продукта се ограничава за период от две години, считано от След като получи Вашия уред, LANAFORM® ще го поправи или подмени, в зависимост от обстоятелствата, и ще Ви го върне. Гаранцията се прилага единствено посредством Сервизния център на LANAFORM®. Всяка дейност по...
  • Page 75 Zvlhčovač HELLO KITTY je dokonalým riešením tohto problému. Zvlhčovač HELLO KITTY sa veľmi jednoducho používa a je vybavený nádržkou s objemom 1,8 litra, ktorá sa jednoducho plní a zakladá. Vystačí na viac ako 8 hodín, čím dieťaťu zaručuje pokojnú...
  • Page 76 • Podstavec v žiadnom prípade nerozoberajte. • Ak zo zariadenia vyteká voda alebo ak zariadenie počas používania abnormálna zapácha, okamžite ho prestaňte používať a zaneste ho dodávateľovi alebo do jeho popredajného servisu. • Do nádržky nedávajte ŽIADNU inú látku ako destilovanú alebo demineralizovanú vodu s teplotou nižšou ako 40 °C. •...

  • Page 77: Pokyny Týkajúce Sa Používania

    2) Nádržku na vodu čistite každé 3 dni, transduktor čistite každý týždeň. 3) Často vymieňajte vodu v nádržke, aby zostala čerstvá, nenechávajte ju v nádržke dlhšie ako 2 dni. 4) Očistite celé zariadenie a skontrolujte, či sú všetky komponenty dôkladne suché, keď je zariadenie mimo prevádzky. Hello Kitty...

  • Page 78: Čistenie Filtra

    Čistenie transduktora: 1) Na jeho povrch naneste 2 až 5 kvapiek octu a nechajte pôsobiť 2 až 5 minút. 2) Kal očistite z povrchu jemnou kefkou. Na čistenie povrchu nepoužívajte tvrdé predmety. 3) Transduktor opláchnite v čistej vode. 4) Na čistenie transduktora nepoužívajte mydlo ani iné zásadité látky. Čistenie podstavec: 1) Podstavec očistite vodou pomocou jemnej handričky a v prípade kalu ALEBO vodného kameňa vo vnútri použite ocot.

  • Page 79: Technické Údaje

    OBMEDZENÁ ZÁRUKA Spoločnosť LANAFORM® sa zaručuje, že tento výrobok je bez akejkoľvek chyby materiálu či spracovania, a to od dátumu predaja po dobu dvoch rokov, s výnimkou nižšie uvedených prípadov. Záruka spoločnosti LANAFORM® sa nevzťahuje na škody spôsobené bežným používaním tohto výrobku. Okrem iného sa záruka v rámci tohto výroku spoločnosti LANAFORM®...
  • Page 80 õhk võib põhjustada lastele mitmeid kaebusi: hingamishäired, vedelikupuudus jne. HELLO KITTY õhuniisutaja on täiuslik lahendus sellele probleemile. Sellel väga hõlpsalt kasutataval HELLO KITTY tootel on 1.8-liitrine paak, mida on lihtne täita ja paigaldada. Paak tagab seadme toimimise enam kui kaheksaks tunniks, tagades seeläbi lapsele rahuliku ööune.
  • Page 81 4. Vee olekut seadmes tähistav märgutuli 5. Auru hulga reguleerimine 6. Kolm „auru mahu“ märgutuld 7. Toimeaja reguleerimine 8. Neli „toimeaja“ märgutuld 9. Paak 10. Düüs 11. Paagi käepide 12. Veetaseme andur 13. Element 14. Ventilaator 15. Paagi kork 16. Filter 17. Muundur Hello Kitty...

  • Page 82: Tehnilised Andmed

    KASUTUSJUHISED Tehnilised andmed: • Mahutavus 1.8 l • Tööaeg pausideta 8 tundi • Hõlpsalt täidetav veepaak • Sisseehitatud ohutusseade, mis lülitab difuusori tühja paagi korral või vastavalt valitud funktsiooni ajale automaatselt välja • Kõrgkvaliteetne element tagab seadme eeskujuliku ja usaldusväärse toimimise Funktsioonid: •Tõstab ja korrigeerib ruumi suhtelise niiskuse taset •...
  • Page 83 Seade puhub, kuid auru ei tooda Seade on liiga külm. Laske seadmel pool tundi enne selle töölelülitamist niisutatavas ruumis seista. Vesi läheb paagis seistes halvaks. Puhastage paak ja valage paaki puhas Aur on ebatavalise lõhnaga vesi. Hello Kitty...

  • Page 84: Tehnilised Omadused

    Kõik garantiid, et toode on kõlbulik, kehtivad kaks aastat alates toote esialgse ostmise kuupäevast, kui esitatakse ostu tõendava dokumendi ärakiri. LANAFORM® parandab või asendab – sõltuvalt juhtumist – teie seadme niipea, kui kätte saab ja saadab selle teile tagasi. Garantiiremont toimub ainult LANAFORMI® teeninduskeskuse kaudu. Selle toote igasugune hooldus, mida viib läbi keegi...
  • Page 85 Hello Kitty...
  • Page 87 Hello Kitty...
  • Page 88 © 1976, 2010 SANRIO CO., LTD. Distributed by Model : HK-HQ601C...

Ce manuel est également adapté pour:

La120116

Table des Matières