TFA 38.2025 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Radio-réveils
  5. 38.2025
  6. Mode d'emploi

TFA 38.2025 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 38.2025:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 38.2025_Anleitung
03.07.2011
11:42 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
ROHS
Kat. Nr. 38.2025

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA 38.2025

Sommaire des Matières pour TFA 38.2025

  • Page 1 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso ROHS Kat. Nr. 38.2025...
  • Page 2 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 3 11:42 Uhr Seite 3 Digitaler 2-fach Timer Fig. 3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA ent- schieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktio-...
  • Page 4 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 4 Digitaler 2-fach Timer Digitaler 2-fach Timer 3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf Vorsicht! einen Blick Verletzungsgefahr: • Timer und Stoppuhr (zweifach) • Memory-Funktion • Bewahren Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reich- •...
  • Page 5 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 5 Digitaler 2-fach Timer Digitaler 2-fach Timer 5. Bestandteile C 3: Wandaufhängung (ausklappbar) A: Display (Fig 1): C 4: Batteriefach C 5: Ständer (ausklappbar) A 1: Oberes Display für Timer 1 (T1) A 2: Unteres Display für Timer 2 (T2) 6.

  • Page 6: Memory-Funktion

    TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 6 Digitaler 2-fach Timer Digitaler 2-fach Timer • Stellen Sie mit der HR Taste die Stunden, mit der MIN Taste die 7.2 Memory-Funktion Minuten oder mit der SEC Taste die Sekunden der gewünschten • Drücken Sie die jeweilige Timer Taste (T1, T2). Zeit ein.
  • Page 7 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 7 Digitaler 2-fach Timer Digitaler 2-fach Timer 7.4 Einstellung des Alarmtons • Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. • Stellen Sie mit dem Schiebeschalter auf der rechten Seite die •...
  • Page 8 Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dost- Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die mann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten...
  • Page 9 11:42 Uhr Seite 9 Digital dual timer Digital dual timer Thank you for choosing this instrument from TFA. 3. Field of operation and all of the benefits of your new instrument at a glance 1. Before you use it • Count-up and count-down timer (dual) •...
  • Page 10 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 10 Digital dual timer Digital dual timer 5. Elements Caution! A: Display (Fig 1): Risk of injury: A 1: Upper display: Timer 1 (T1) A 2: Lower display: Timer 2 (T2) • Keep this instrument and the batteries out of reach of children. A 3: Indication hours, minutes and seconds A 4: ▲...

  • Page 11: Memory Function

    TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 11 Digital dual timer Digital dual timer C 3: Wall mounting bracket (fold out) • Push the HR button to set the hours, the MIN button to set the C 4: Battery compartment minutes and the SEC button to set the seconds of the desired time. C 5: Stand (fold out) Press and hold the buttons in setting mode for fast running.

  • Page 12: Stopwatch

    TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 12 Digital dual timer Digital dual timer • 0:00 flashes on the display. 7.5 Fixing • Push the HR button to set the hours, the MIN button to set the • With the foldable leg the instrument can be placed onto flat sur- minutes and the SEC button to set the seconds of the desired time.
  • Page 13 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 13 Digital dual timer Digital dual timer 9. Troubleshooting The symbols for the heavy metals contained are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead. Problems Solution This instrument is labelled in accordance with the EU ➜ Ensure batteries polarity are correct No display Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE).
  • Page 14 • Conservez soigneusement le mode d'emploi! TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dost- 2. Contenu de la livraison mann. The technical data are correct at the time of going to print and may change •...
  • Page 15 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 15 Minuteur digital double Minuteur digital double 3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages Attention! de votre nouvel appareil Danger de blessure: • Minuteur et chronomètre (double) • Fonction mémorisation • Tenir l'appareil et les piles hors de la portée des enfants. •...
  • Page 16 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 16 Minuteur digital double Minuteur digital double 5. Composants C 3: Suspension murale (dépliable) A: Ecran (Fig 1): C 4: Compartiment de piles C 5: Support (dépliable) A 1: L’écran supérieur: Timer 1 (T1) A 2: L’écran inférieur: Timer 2 (T2) 6.

  • Page 17: Chronomètre

    TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 17 Minuteur digital double Minuteur digital double • Vous pouvez régler l’heure souhaitée avec la touche HR pour les • 0.000 clignote sur le visuel. heures, avec la touche MIN pour les minutes et avec la touche •...

  • Page 18: Remplacement Des Piles

    TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 18 Minuteur digital double Minuteur digital double Lo: basse 8.1 Remplacement des piles Mute: muet • Remplacez les piles si l’affichage s'affaiblit. • La marque au milieu du commutateur vous montre le volume • Ouvrir le compartiment des piles et insérer deux piles neuves (2 x que vous avez sélectionné.
  • Page 19 La reproduction, même partielle de la présente mode d'emploi est strictement inter- ménagères. L’utilisateur s’engage, pour le respect de dite sauf accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce pro- l’environnement, à déposer l’appareil usagé dans un duit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans centre de traitement agréé...
  • Page 20 11:42 Uhr Seite 20 Timer elettronico doppio Timer elettronico doppio Vi ringraziamo per aver scelto questo dispositivo della TFA. 3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo dispositivo 1. Prima di utilizzare il dispositivo • Timer e cronometro (doppio) •...
  • Page 21 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 21 Timer elettronico doppio Timer elettronico doppio 5. Componenti Avvertenza! A: Display (Fig 1): Pericolo di lesioni: A 1: Display superiore: Timer 1 (T1) A 2: Display inferiore: Timer 2 (T2) • Tenete il dispositivo e le batterie lontani dalla portata dei bam- A 3: Visualizzazione ore, minuti e secondi bini.

  • Page 22: Funzione Memory

    TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 22 Timer elettronico doppio Timer elettronico doppio C 3: Sostegno per appendere alla parete (pieghevole) • Impostate l'ora desiderata con il tasto HR per le ore, con il tasto MIN per i minuti e con il tasto SEC per i secondi. Tenete premuto C 4: Vano batterie C 5: Supporto (pieghevole) il tasto in modalità...

  • Page 23: Posizionamento

    TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 23 Timer elettronico doppio Timer elettronico doppio • 0.000 lampeggia sul display. Lo: basso • Impostate l'ora desiderata con il tasto HR per le ore, con il tasto Mute: silenzioso MIN per i minuti e con il tasto SEC per i secondi. •...

  • Page 24: Sostituzione Delle Batterie

    TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 24 Timer elettronico doppio Timer elettronico doppio 8.1 Sostituzione delle batterie 10. Smaltimento • Quando le indicazioni sul display cominciano a diventare più Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e compo- deboli, sostituite le batterie. nenti di alta qualità...
  • Page 25 Timer elettronico doppio Elektronische dual timer 11. Dati tecnici Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. Campo di misura: 99 ore, 59 minuti e 59 secondi 1. Voor u met het apparaat gaat werken •...
  • Page 26 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 26 Elektronische dual timer Elektronische dual timer 3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen Opgelet! ervan in één oogopslag Kans op letsel: • Timer en stopwatch (dual) • Bewaar het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van •...
  • Page 27 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 27 Elektronische dual timer Elektronische dual timer 5. Onderdelen C 3: Wandbevestiging (uitklapbaar) A: Display (Fig 1): C 4: Batterijvak C 5: Standaard (uitklapbaar) A 1: Bovenste display: Timer 1 (T1) A 2: Onderste display: Timer 2 (T2) 6.

  • Page 28: Memory-Functie

    TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 28 Elektronische dual timer Elektronische dual timer • Om de gewenste tijd in te stellen, druk op de HR toets voor de 7.2 Memory-functie uren, MIN toets voor de minuten en SEC toets voor de seconden. •...
  • Page 29 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 29 Elektronische dual timer Elektronische dual timer 7.4 Instelling alarm • Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. • Bewaar het apparaat op een droge plaats. • Stel het volume van de alarm met de schuifschakelaar aan de rechterkant in.
  • Page 30 EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval. TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim Dit product mag niet met het huisvuil worden wegge- Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van gooid.
  • Page 31 11:42 Uhr Seite 31 Timer electrónico doble Timer electrónico doble Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo • Timer y cronómetro (doble) 1. Antes de utilizar el dispositivo •...
  • Page 32 TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 32 Timer electrónico doble Timer electrónico doble 5. Componentes ¡Precaución! A: Pantalla (Fig 1): Riesgo de lesiones: A 1: Pantalla superior: Timer 1 (T1) A 2: Pantalla inferior: Timer 2 (T2) • Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños. A 3: Indicación de horas, minutos e segundos •...

  • Page 33: Función De La Memoria

    TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 33 Timer electrónico doble Timer electrónico doble C 3: Colgador para pared (desplegable) • Ajuste las horas con la tecla HR, los minutos con la tecla MIN y C 4: Compartimento de las pilas con la tecla SEC los segundos.

  • Page 34: Ajuste De Alarma

    TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 34 Timer electrónico doble Timer electrónico doble • Ajuste las horas con la tecla HR, los minutos con la tecla MIN y 7.5 Fijación con la tecla SEC los segundos. • El soporte plegable permite colocar el aparato sobre una superfi- •...

  • Page 35: Solución De Averías

    TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 35 Timer electrónico doble Timer electrónico doble 9. Solución de averías el comercio especializado o bien en los centros de reco- gida y reciclaje previstos para ello según el reglamento Problema Solución nacional o local. Las denominaciones de los metales pesados que contie- ➜...
  • Page 36 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autori- zación de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión pueden ser modificados sin previo aviso.

Table des Matières