TFA CLOCCO Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Radio-réveils
  5. CLOCCO
  6. Mode d'emploi
TFA CLOCCO Mode D'emploi

TFA CLOCCO Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 60.2549_Anleitung_12_18
19.12.2018
14:15 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
RoHS
Kat. Nr. 60.2549

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA CLOCCO

Sommaire des Matières pour TFA CLOCCO

  • Page 1 TFA_No. 60.2549_Anleitung_12_18 19.12.2018 14:15 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 60.2549...
  • Page 2 TFA_No. 60.2549_Anleitung_12_18 19.12.2018 14:15 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 3 CLOCCO – Design Funkwecker in Holz-Optik mit großen Leuchtziffern CLOCCO – Design Funkwecker in Holz-Optik mit großen Leuchtziffern Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. • Leuchtziffern mit 3 Helligkeitsstufen und automatischer Dimmfunktion •...
  • Page 4 14:15 Uhr Seite 4 CLOCCO – Design Funkwecker in Holz-Optik mit großen Leuchtziffern CLOCCO – Design Funkwecker in Holz-Optik mit großen Leuchtziffern • Das Gerät und das Netzteil dürfen nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen. Nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.
  • Page 5 TFA_No. 60.2549_Anleitung_12_18 19.12.2018 14:15 Uhr Seite 5 CLOCCO – Design Funkwecker in Holz-Optik mit großen Leuchtziffern CLOCCO – Design Funkwecker in Holz-Optik mit großen Leuchtziffern 5.2 Tasten (Fig. 1) • Öffnen Sie das Batteriefach des Weckers. • Öffnen Sie das innere Batteriefach mit Hilfe eines Schraubenziehers.
  • Page 6 14:15 Uhr Seite 6 CLOCCO – Design Funkwecker in Holz-Optik mit großen Leuchtziffern CLOCCO – Design Funkwecker in Holz-Optik mit großen Leuchtziffern • Wenn der Zeitcode nach 2-12 Minuten empfangen wurde, werden die funkgesteuerte Zeit und das DCF-Empfangszeichen ständig im Display angezeigt.

  • Page 7: Manuelle Einstellungen

    TFA_No. 60.2549_Anleitung_12_18 19.12.2018 14:15 Uhr Seite 7 CLOCCO – Design Funkwecker in Holz-Optik mit großen Leuchtziffern CLOCCO – Design Funkwecker in Holz-Optik mit großen Leuchtziffern 7. Bedienung 7.1.1.1 Displaymodus • Schalten Sie im Normalmodus mit der UP Taste zwischen folgenden Anzeigen um: Uhrzeit, Datum oder Innentemperatur.
  • Page 8 TFA_No. 60.2549_Anleitung_12_18 19.12.2018 14:15 Uhr Seite 8 CLOCCO – Design Funkwecker in Holz-Optik mit großen Leuchtziffern CLOCCO – Design Funkwecker in Holz-Optik mit großen Leuchtziffern 7.1.2 Einstellung der Alarmzeit 8. Displaybeleuchtung • Drücken Sie die SET Taste im Normalmodus, um in den Einstellmodus zu gelangen.

  • Page 9: Batterien Wechseln

    TFA_No. 60.2549_Anleitung_12_18 19.12.2018 14:15 Uhr Seite 9 CLOCCO – Design Funkwecker in Holz-Optik mit großen Leuchtziffern CLOCCO – Design Funkwecker in Holz-Optik mit großen Leuchtziffern ➜ Batterien wechseln 9.1 Batteriewechsel ➜ Displaybeleuchtung kurzzeitig aktivieren (durch Berühren oder ein lautes Geräusch) •...
  • Page 10 Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
  • Page 11 19.12.2018 14:15 Uhr Seite 11 CLOCCO – Wood style radio-controlled alarm clock with large LED digits CLOCCO – Wood style radio-controlled alarm clock with large LED digits Thank you for choosing this instrument from TFA. • Radio-controlled clock with highest precision and manual setting option •...
  • Page 12 14:15 Uhr Seite 12 CLOCCO – Wood style radio-controlled alarm clock with large LED digits CLOCCO – Wood style radio-controlled alarm clock with large LED digits • Do not use the device if the housing or the power adapter are damaged.
  • Page 13 19.12.2018 14:15 Uhr Seite 13 CLOCCO – Wood style radio-controlled alarm clock with large LED digits CLOCCO – Wood style radio-controlled alarm clock with large LED digits 5.3 Housing (Fig. 2) • Insert the power adapter pin into the device jack and connect the plug to a wall socket.

  • Page 14: Manual Settings

    14:15 Uhr Seite 14 CLOCCO – Wood style radio-controlled alarm clock with large LED digits CLOCCO – Wood style radio-controlled alarm clock with large LED digits • Within concrete walls (reinforced with steel) such as basements, the received signal is naturally weakened. In extreme cases, please place the unit Symbol solid –...

  • Page 15: Dcf Reception

    14:15 Uhr Seite 15 CLOCCO – Wood style radio-controlled alarm clock with large LED digits CLOCCO – Wood style radio-controlled alarm clock with large LED digits • Press the SET button to make the settings in the following sequence: The automatic dimming function (A-of - default), the DCF reception (dCF 1 - 7.1.1.3 DCF reception...

  • Page 16: Battery Replacement

    TFA_No. 60.2549_Anleitung_12_18 19.12.2018 14:15 Uhr Seite 16 CLOCCO – Wood style radio-controlled alarm clock with large LED digits CLOCCO – Wood style radio-controlled alarm clock with large LED digits • Press any button to stop the alarm. 9. Care and maintenance •...

  • Page 17: Change The Batteries

    19.12.2018 14:15 Uhr Seite 17 CLOCCO – Wood style radio-controlled alarm clock with large LED digits CLOCCO – Wood style radio-controlled alarm clock with large LED digits ➜ Check the power adapter ➜ RESET: Press and hold the UP and DOWN button at the same time for 3 seconds ➜...
  • Page 18 100 x 41 x 70 mm No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. The latest technical data and information about your product can be found by entering the product number on our homepage.

  • Page 19: Réveil Radio-Piloté

    19.12.2018 14:15 Uhr Seite 19 CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. • Horloge radio-pilotée de grande précision avec option de réglage manuel •...
  • Page 20 19.12.2018 14:15 Uhr Seite 20 CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED • N'utilisez pas l'appareil si le boîtier ou l'adaptateur secteur sont endommagés. • Conservez le produit hors de la portée de personnes (enfants compris) inaptes à évaluer les risques possibles liés au maniement d'appareils électriques.

  • Page 21: Réception Du Signal Dcf

    TFA_No. 60.2549_Anleitung_12_18 19.12.2018 14:15 Uhr Seite 21 CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED 5.3 Boîtier (Fig. 2) • Refermez le compartiment à piles. • Branchez le connecteur sur la prise de l’appareil et la fiche de l'adaptateur sur le secteur.

  • Page 22: Réglages Manuels

    19.12.2018 14:15 Uhr Seite 22 CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED • Il y a trois états de réception différents : Vérifiez les points suivants : Symbole clignote - réception en cours...

  • Page 23: Ajustement Automatique De La Luminosité

    TFA_No. 60.2549_Anleitung_12_18 19.12.2018 14:15 Uhr Seite 23 CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED 7.1.1 Mode SET 7.1.1.2 Ajustement automatique de la luminosité • Par défaut, l'ajustement automatique de la luminosité est désactivé ( A-of ).

  • Page 24: Fonctionnement Avec Adaptateur

    19.12.2018 14:15 Uhr Seite 24 CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED • Procédez de même pour régler les minutes. • Si l'ajustement automatique de la luminosité est activé (A-on), l'éclairage de fond faible (niveau d'éclairage L3) s'éteindra automatiquement entre •...

  • Page 25: Vérifiez L'adaptateur Secteur

    TFA_No. 60.2549_Anleitung_12_18 19.12.2018 14:15 Uhr Seite 25 CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED ➜ Réglez l'heure manuellement 10. Dépannage ➜ Attendez la réception du signal de nuit Problème...
  • Page 26 12. Caractéristiques techniques Déclaration de conformité UE Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 60.2549 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à Plage de mesure l'adresse Internet suivante : température...
  • Page 27 19.12.2018 14:15 Uhr Seite 27 CLOCCO – Sveglia radiocontrollata effetto legno con grandi cifre a LED CLOCCO – Sveglia radiocontrollata effetto legno con grandi cifre a LED Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Orologio radiocontrollato della massima precisione con possibilità di impostazione manuale •...
  • Page 28 19.12.2018 14:15 Uhr Seite 28 CLOCCO – Sveglia radiocontrollata effetto legno con grandi cifre a LED CLOCCO – Sveglia radiocontrollata effetto legno con grandi cifre a LED • Non utilizzate il dispositivo qualora la struttura esterna o l’alimentatore risultino danneggiati.
  • Page 29 19.12.2018 14:15 Uhr Seite 29 CLOCCO – Sveglia radiocontrollata effetto legno con grandi cifre a LED CLOCCO – Sveglia radiocontrollata effetto legno con grandi cifre a LED 5.2 Tasti (Fig. 1) • Avvitate di nuovo con cura il coperchio della batteria.

  • Page 30: Impostazioni Manuali

    14:15 Uhr Seite 30 CLOCCO – Sveglia radiocontrollata effetto legno con grandi cifre a LED CLOCCO – Sveglia radiocontrollata effetto legno con grandi cifre a LED • Nota: Se la batteria CR2032 è troppo debole o non è inserita, la ricezione DCF viene fatto automaticamente. Dopo una prova di funzionamento (sul display La qualità...

  • Page 31: Impostazione Dell'ora Della Sveglia

    TFA_No. 60.2549_Anleitung_12_18 19.12.2018 14:15 Uhr Seite 31 CLOCCO – Sveglia radiocontrollata effetto legno con grandi cifre a LED CLOCCO – Sveglia radiocontrollata effetto legno con grandi cifre a LED 7.1.1 Modo Set 7.1.1.2 Regolazione automatica della luminosità • Per impostazione predefinita, la funzione automatica di oscuramento è disattivata (A-of) .

  • Page 32: Sostituzione Delle Batterie

    19.12.2018 14:15 Uhr Seite 32 CLOCCO – Sveglia radiocontrollata effetto legno con grandi cifre a LED CLOCCO – Sveglia radiocontrollata effetto legno con grandi cifre a LED • Confermare con il tasto SET. • Quando la funzione automatica di oscuramento è attivata (A-on), l'illuminazione debole (livello della luminosità L3) si accende automaticamente dalle •...
  • Page 33 TFA_No. 60.2549_Anleitung_12_18 19.12.2018 14:15 Uhr Seite 33 CLOCCO – Sveglia radiocontrollata effetto legno con grandi cifre a LED CLOCCO – Sveglia radiocontrollata effetto legno con grandi cifre a LED ➜ Impostare manualmente l'ora 10. Guasti ➜ Attendere il tentativo notturno di ricezione...
  • Page 34 È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
  • Page 35 CLOCCO – Design zendergestuurde wekker in houtlook met grote LED cijfers CLOCCO – Design zendergestuurde wekker in houtlook met grote LED cijfers Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. • Zendergestuurde klok met hoge precisie en handmatige tijdsinstelling mogelijk •...
  • Page 36 14:15 Uhr Seite 36 CLOCCO – Design zendergestuurde wekker in houtlook met grote LED cijfers CLOCCO – Design zendergestuurde wekker in houtlook met grote LED cijfers • Bewaar het apparaat buiten de reikwijdte van personen (ook kinderen) die de mogelijke gevaren van de omgang met elektrische apparaten zouden kunnen onderschatten.
  • Page 37 19.12.2018 14:15 Uhr Seite 37 CLOCCO – Design zendergestuurde wekker in houtlook met grote LED cijfers CLOCCO – Design zendergestuurde wekker in houtlook met grote LED cijfers 5.3 Behuizing (Fig. 2) • Steek de netadapter in de daarvoor bestemde toegang en sluit het apparaat met de stekker in het stopcontact aan.

  • Page 38: Set Modus

    14:15 Uhr Seite 38 CLOCCO – Design zendergestuurde wekker in houtlook met grote LED cijfers CLOCCO – Design zendergestuurde wekker in houtlook met grote LED cijfers • In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt het signaal uiteraard verzwakt ontvangen. In extreme gevallen is het aan te bevelen, het Symbool blijft staan –...

  • Page 39: Displaymodus

    14:15 Uhr Seite 39 CLOCCO – Design zendergestuurde wekker in houtlook met grote LED cijfers CLOCCO – Design zendergestuurde wekker in houtlook met grote LED cijfers • Druk nog eens op de SET toets, dan kunt u zich begeven naar de automatische dim functie (A-of - standaardinstelling), de DCF-ontvangst (dCF 1 - 7.1.1.3 DCF ontvangst...
  • Page 40 19.12.2018 14:15 Uhr Seite 40 CLOCCO – Design zendergestuurde wekker in houtlook met grote LED cijfers CLOCCO – Design zendergestuurde wekker in houtlook met grote LED cijfers • Wanneer de ingestelde wektijd is bereikt begint de wekker te rinkelen. 9. Schoonmaken en onderhoud •...
  • Page 41 19.12.2018 14:15 Uhr Seite 41 CLOCCO – Design zendergestuurde wekker in houtlook met grote LED cijfers CLOCCO – Design zendergestuurde wekker in houtlook met grote LED cijfers ➜ Stroomadapter controleren ➜ RESET: Druk op de UP en DOWN toetsen en houdt deze drie seconden lang ingedrukt.
  • Page 42 100 x 41 x 70 mm Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
  • Page 43 19.12.2018 14:15 Uhr Seite 43 CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA.
  • Page 44 14:15 Uhr Seite 44 CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED • No utilice el dispositivo si la carcasa o la fuente de alimentación están dañadas.
  • Page 45 19.12.2018 14:15 Uhr Seite 45 CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED 5.3 Cuerpo (Fig. 2) • Ponga el enchufe de conexión en la toma y conecte el dispositivo con el enchufe de alimentación a la red.

  • Page 46: Ajustes Manuales

    19.12.2018 14:15 Uhr Seite 46 CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED • Hay 3 tipos de símbolos recibidos: Por favor, tenga en cuenta lo siguiente: •...

  • Page 47: Ajuste De La Hora De Alarma

    14:15 Uhr Seite 47 CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED • d-1 (nivel preseleccionado) parpadea y puede ajustar el modo del display con la tecla UP o DOWN.

  • Page 48: Cambio De Las Pilas

    14:15 Uhr Seite 48 CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED • Pulse cualquier tecla y la función de la alarma se termina.

  • Page 49: Cambiar Las Pilas

    19.12.2018 14:15 Uhr Seite 49 CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED ➜ Compruebe el enchufe de la red ➜ RESET: Mantenga pulsada la tecla UP y DOWN durante tres segundos ➜...
  • Page 50 100 x 41 x 70 mm Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impre- sión y pueden ser modificados sin previo aviso.

Table des Matières