TFA 38.2025 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Minuteries
  5. 38.2025
  6. Mode d'emploi
TFA 38.2025 Mode D'emploi

TFA 38.2025 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 38.2025:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20
15.12.2020
16:57 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
Kat. Nr. 38.2025
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA 38.2025

Sommaire des Matières pour TFA 38.2025

  • Page 1 TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat. Nr. 38.2025 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
  • Page 2 TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 2 Fig. 2 Fig. 1...
  • Page 3 16:57 Uhr Seite 3 Fig. 3 Digitaler 2-fach Timer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschie- den haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
  • Page 4 TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 4 Digitaler 2-fach Timer Digitaler 2-fach Timer • Bis 99 Std., 59 Min. und 59 Sec. • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Ver- schlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann • LED-Warnlicht (grün-rot) dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und •...
  • Page 5 TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 5 Digitaler 2-fach Timer Digitaler 2-fach Timer 5. Bestandteile C 3: Wandaufhängung (ausklappbar) C 4: Batteriefach A: Display (Fig 1): C 5: Ständer (ausklappbar) A 1: Oberes Display für Timer 1 (T1) A 2: Unteres Display für Timer 2 (T2) 6.

  • Page 6: Memory-Funktion

    TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 6 Digitaler 2-fach Timer Digitaler 2-fach Timer • Stellen Sie mit der HR Taste die Stunden, mit der MIN Taste die Minu- 7.2 Memory-Funktion ten oder mit der SEC Taste die Sekunden der gewünschten Zeit ein. •...
  • Page 7 TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 7 Digitaler 2-fach Timer Digitaler 2-fach Timer 7.4 Einstellung des Alarmtons • Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht ver- wenden. • Stellen Sie mit dem Schiebeschalter auf der rechten Seite die Lautstär- •...
  • Page 8 Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann gekennzeichnet.
  • Page 9 16:57 Uhr Seite 9 Digital dual timer Digital dual timer Thank you for choosing this instrument from TFA. 3. Field of operation and all of the benefits of your new instrument • Count-up and count-down timer (dual) • Memory function 1.
  • Page 10 TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 10 Digital dual timer Digital dual timer • Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed. If 5. Elements A: Display (Fig 1): a battery is swallowed, this can lead to serious internal burns and death within two hours.

  • Page 11: Memory Function

    TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 11 Digital dual timer Digital dual timer C 3: Wall mounting bracket (fold out) • Push the HR button to set the hours, the MIN button to set the minutes C 4: Battery compartment and the SEC button to set the seconds of the desired time.

  • Page 12: Stopwatch

    TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 12 Digital dual timer Digital dual timer • Press and hold M button for 2 seconds. Lo: low • 0:00 flashes on the display. Mute • Push the HR button to set the hours, the MIN button to set the minutes •...

  • Page 13: Battery Replacement

    TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 13 Digital dual timer Digital dual timer 8.1 Battery replacement 10. Waste disposal This product has been manufactured using high-grade materials and • Replace the batteries when the display starts to fade. components which can be recycled and reused. •...
  • Page 14 • Minuteur • Mode d'emploi No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior 3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre notice.
  • Page 15 TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 15 Minuteur digital double Minuteur digital double • Fonction mémorisation • Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles dans le cas d’une ingestion. Si une pile a été avalée, elle peut •...
  • Page 16 TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 16 Minuteur digital double Minuteur digital double 5. Composants C 4 : Compartiment de piles C 5 : Support (dépliable) A : Ecran (Fig 1) : A 1 : L’écran supérieur : Timer 1 (T1) 6.

  • Page 17: Chronomètre

    TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 17 Minuteur digital double Minuteur digital double • Vous pouvez régler l’heure souhaitée avec la touche HR pour les heu- • 0.000 clignote sur le visuel. res, avec la touche MIN pour les minutes et avec la touche SEC pour •...

  • Page 18: Remplacement Des Piles

    TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 18 Minuteur digital double Minuteur digital double Lo : basse 8.1 Remplacement des piles Mute : muet • Remplacez les piles si l’affichage s'affaiblit. • La marque au milieu du commutateur vous montre le volume que vous •...
  • Page 19 La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans traitement des déchets électriques et électroniques (WEEE). l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ména- actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable.
  • Page 20 16:57 Uhr Seite 20 Timer digitale doppio Timer digitale doppio Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Spia luminosa LED (verde-rosso) • 3 livelli di volume 1. Prima di utilizzare il dispositivo • Con calamite, piede e sospensione •...
  • Page 21 TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 21 Timer digitale doppio Timer digitale doppio • Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, B: Tasti (Fig 2): non smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione! B 1: Tasto M B 2: Tasto HR •...

  • Page 22: Funzione Memory

    TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 22 Timer digitale doppio Timer digitale doppio • Il dispositivo è pronto per l'uso. • Premete il tasto S/S per interrompere il conteggio e disattivare il • Per spegnere il dispositivo rimuovete le batterie. segnale acustico di allarme.

  • Page 23: Posizionamento

    TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 23 Timer digitale doppio Timer digitale doppio 7.3 Cronometro 7.5 Posizionamento • Con il supporto pieghevole è possibile posizionare il dispositivo su • Premere il tasto T1 o T2 per selezionare un timer. superfici piane. •...
  • Page 24 TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 24 Timer digitale doppio Timer digitale doppio • Aprite il vano batterie e inserite due batterie nuove (2 x 1,5 V AAA). È assolutamente vietato gettare le batterie (ricaricabili e non) Accertatevi di aver rispettato la corretta polarità. Richiudete il coper- tra i rifiuti domestici.
  • Page 25 Timer digitale doppio Digitale dubbel timer 11. Dati tecnici Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voordat u met het apparaat gaat werken Campo di misura: 99 ore, 59 minuti e 59 secondi •...
  • Page 26 TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 26 Digitale dubbel timer Digitale dubbel timer • Memory functie • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken van • Tot 99 uren, 59 min. en 59 sec. batterijen kan levensgevaarlijk zijn. Als een batterij wordt ingeslikt, kan •...
  • Page 27 TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 27 Digitale dubbel timer Digitale dubbel timer 5. Onderdelen C 4: Batterijvak C 5: Standaard (uitklapbaar) A: Display (Fig 1): A 1: Bovenste display: Timer 1 (T1) 6. Inbedrijfstelling A 2: Onderste display: Timer 2 (T2) •...

  • Page 28: Memory-Functie

    TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 28 Digitale dubbel timer Digitale dubbel timer • Om de gewenste tijd in te stellen, druk op de HR toets voor de uren, 7.2 Memory-functie MIN toets voor de minuten en SEC toets voor de seconden. Als u de •...
  • Page 29 TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 29 Digitale dubbel timer Digitale dubbel timer 7.4 Instelling alarm Verwijder de batterijen, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. • Bewaar het apparaat op een droge plaats. • Stel het volume van de alarm met de schuifschakelaar aan de rechter- kant in.
  • Page 30 TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 30 Digitale dubbel timer Digitale dubbel timer Neem contact op met de dealer bij wie u dit product gekocht heeft als uw Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU- richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elek- apparaat ondanks deze maatregelen nog steeds niet werkt.
  • Page 31 • Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad. • Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro. TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Duitsland 2. Entrega Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA •...
  • Page 32 TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 32 Timer digital doble Timer digital doble • Función de la memoria • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud y pueden ser peligro- • Hasta 99 horas, 59 min. y 59 seg. sas si se ingieren.
  • Page 33 TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 33 Timer digital doble Timer digital doble 5. Componentes C 4: Compartimento de las pilas C 5: Soporte (desplegable) A: Pantalla (Fig 1): A 1: Pantalla superior: Timer 1 (T1) 6. Puesta en marcha A 2: Pantalla inferior: Timer 2 (T2) •...

  • Page 34: Función De La Memoria

    TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 34 Timer digital doble Timer digital doble • Ajuste las horas con la tecla HR, los minutos con la tecla MIN y con la • 00:00 parpadea sobre la pantalla. tecla SEC los segundos. Si mantiene pulsada la tecla en el modo de •...

  • Page 35: Cambio De Las Pilas

    TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 35 Timer digital doble Timer digital doble • En el medio de la marca el interruptor deslizante muestra el volumen • Abra el compartimento de las pilas y introduzca dos pilas nuevas (2 x que usted ha seleccionado.
  • Page 36 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autoriza- No deseche este producto junto con la basura doméstica. El ción de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado usuario está obligado a llevar el dispositivo usado a un punto en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.

Table des Matières