Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gebruiksaanwijzing
Instructions for use
Mode d'emploi
Anleitung
Instrucciones de Uso
Istruzioni d'uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruções de utilização
PRINCESS TABLE CHEF™
Type 102209: Economy Grill
Publicité
Manuels Connexes pour Princess TABLE CHEF
Sommaire des Matières pour Princess TABLE CHEF
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização PRINCESS TABLE CHEF™ Type 102209: Economy Grill...
- Page 2 TYPE 102209 PRINCESS TABLE CHEF™...
- Page 3 Teppan Yaki Gourmet Barbecue Party...
- Page 4 PRINCESS TABLE CHEF™ Gebruiksaanwijzing ....... . . Instructions for use .
- Page 5 De Princess TABLE CHEF™ Economy Grill is bedoeld voor bakken en braden zonder toevoeging van vet. De bakplaat heeft een antiaanbaklaag en een thermostaat die de bak- plaat op temperatuur houdt. Dit maakt de TABLE CHEF™ Economy Grill ideaal om thuis, gezellig aan tafel, teppan yaki, gourmet, barbecue of kinderfeestgerechten klaar te maken.
- Page 6 Tip: draai vlees en vis slechts één keer om en prik niet in vlees om uitdrogen te voorkomen. Na gebruik (II) 1 Neem stekker uit stopcontact en laat TABLE CHEF™ Economy Grill afkoelen. 2 Maak afgekoelde TABLE CHEF™ Economy Grill schoon met keukenpapier. 3 Neem buitenzijde af met vochtige doek.
- Page 7 - never try to move the appliance or pull the plug out of the socket by pulling on the cord. Introduction The Princess TABLE CHEF™ Economy Grill is intended for grilling and frying without using any additional fat. The hotplate has a non-stick layer and a thermostat that keeps the hotplate at the required temperature.
- Page 8 After use (II) 1 Pull the plug out of the socket and let the TABLE CHEF™ Economy Grill cool down. 2 Clean the TABLE CHEF™ Economy Grill with kitchen paper when it has cooled down. 3 Clean the outside of the appliance with a damp cloth.
- Page 9 Introduction Le Princess TABLE CHEF™ Economy Grill a été conçu pour cuire et griller des aliments sans ajout de matière grasse. La plaque est recouverte d’un revêtement anti-adhésif et d’un thermostat qui maintient la plaque à la bonne température. Cela fait du TABLE CHEF™...
- Page 10 Après l’utilisation (II) 1 Débrancher la fiche de la prise de courant et laisser le TABLE CHEF™ Economy Grill refroidir. 2 Une fois refroidi, nettoyer le TABLE CHEF™ Economy Grill avec du papier essuie-tout.
- Page 11 Steckdose gezogen werden soll. Einleitung Der Princess TABLE CHEF™ Economy Grill ist zum Grillen und Braten ohne Zugabe von Fett gedacht. Die Grillplatte ist mit einer Antihaftbeschichtung und einem Thermostat versehen. Der Thermostat sorgt dafür, dass die eingestellte Temperatur beibehalten wird.
- Page 12 Tipp: Fleisch und Fisch nur einmal wenden und Fleisch nicht anstechen, um Austrocknen zu vermeiden. Nach Gebrauch (II) 1 Den Stecker aus der Steckdose ziehen und den TABLE CHEF™ Economy Grill abkühlen lassen. 2 Den abgekühlten TABLE CHEF™ Economy Grill mit Küchenpapier reinigen.
- Page 13 Gerät nur unter Aufsicht benutzen. - Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernbedienung vorgesehen. Princess TABLE CHEF™ Economy Grill ¡Siga las instrucciones de uso para su propia seguridad! Utilice esta plancha únicamente: - para asar y freír con fines domésticos, - con el cable suministrado y a un enchufe con toma a tierra, - en un lugar seco.
- Page 14 4 Seque bien la conexión eléctrica (en la que se enchufa el cable). 5 Guarde la Princess TABLE CHEF™ Economy Grill en una caja con el manual de instrucciones. 6 Guarde la Princess TABLE CHEF™ Economy Grill en un lugar seco y fuera del...
- Page 15 El resto de la plancha limpiela con un paño húmedo. - Para una limpieza a fondo puede poner su Princess TABLE CHEF™ Economy Grill en el lavavajillas, a excepción del cordón eléctrico con termostato que deberán permanecer siempre secos.
- Page 16 Introduzione Il Princess TABLE CHEF™ Economy Grill è indicato per cuocere e grigliare senza aggiun- ta di grassi. La piastra di cottura è dotata di uno strato antiaderente ed un termostato che la mantiene alla temperatura impostata. Ciò rende il TABLE CHEF™ Economy Grill ideale per fare in casa, piacevolmente seduti a tavola, teppan yaki, gourmet, barbecue, nonché...
- Page 17 4 Asciugate accuratamente la presa elettrica. 5 Riponete il TABLE CHEF™ Economy Grill nella sua scatola e conservate le istruzioni d’uso. 6 Conservate il TABLE CHEF™ Economy Grill in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini. Attenzione! Non versate mai acqua fredda sulla piastra. La piastra si danneggia e l’acqua riscaldata tende a schizzare!
- Page 18 Introduktion Princess TABLE CHEF™ Economy Grill är avsedd för grillning och stekning utan att fett måste tillsättas. Värmeplattan har en yta som gör att ingredienserna inte fastnar och en termostat som gör att värmeplattan bibehåller önskad temperatur. Detta gör TABLE CHEF™...
- Page 19 4 Torka den elektriska anslutningen väl. 5 Förvara TABLE CHEF™ Economy Grill i dess förpackning och behåll användnings- instruktionerna. 6 Förvara TABLE CHEF™ Economy Grill på en torr och barnsäker plats. Obs: Häll aldrig kallt vatten på värmeplattan. Detta skadar värmeplattan och orsakar stänk eftersom vattnet värms upp mycket...
- Page 20 3 Tør ydersiden af med en fugtig klud. 4 Tør den elektriske tilslutning godt af. 5 Gem TABLE CHEF™ Economy Grill af vejen i emballagen og gem brugervejledningen. 6 Opbevar TABLE CHEF™ Economy Grill på et tørt sted, så børn ikke kan komme til den.
- Page 21 Obs! Hæld aldrig koldt vand på bagepladen. Bagepladen vil blive beskadiget, og det hurtigt opvarmede vand sprøjter! Obs! Flyt ikke din TABLE CHEF™ Economy Grill! Obs! Brug ingen skurende eller aggressive midler! Tip: ved grundig rengøring kan bagepladen vaskes af eller kommes i opvaskemaskinen (dog ikke strømkablet med stik og termostat!).
- Page 22 Innlednng Med Princess TABLE CHEF™ Economy Grill kan du bake og steke uten å tilsette fett. Stekeplaten har et anti-klebebelegg og en termostat som får stekeplaten til å holde riktig temperatur. Dette gjør TABLE CHEF™ Economy Grill ideell når du skal tilberede mat hjemme.
- Page 23 Merk! Hell aldri kaldt vann på stekeplaten. Stekeplaten kan bli skadet og vann som blir oppvarmet hurtig, kan skvette ! Merk! Ikke flytt TABLE CHEF™ Economy Grill! Merk! Bruk ikke sterke rengjøringsmidler eller skuremidler! Tips: stekeplaten (ikke strømkabelen med støpselet og termostaten!) kan vaskes i oppvaskvann eller i oppvaskmaskin hvis det er nødvendig...
- Page 24 Vinkki: käännä lihaa ja kalaa vain kerran äläkä pistele lihaa, ettei se kuivu liikaa. Käytön jälkeen (II) 1 Ota pistotulppa pois pistorasiasta ja anna TABLE CHEF™ Economy Grillin jäähtyä. 2 Puhdista jäähtynyt TABLE CHEF™ Economy Grill talouspaperilla. 3 Pyyhi ulkopinta puhtaaksi kostealla liinalla.
- Page 25 Graças a este sistema, o Princess TABLE CHEF ™ Economy Grill é ideal para ser utilizado em casa, à mesa, para preparar teppan yaki, gourmet, churrasco ou preparar pratos para uma festa de crianças.
- Page 26 5. Guarde o TABLE CHEF ™ Economy Grill dentro da caixa juntamente com as instruções. 6. Guarde o TABLE CHEF ™ Economy Grill num lugar seco e fora do alcance das crianças. Aviso! Nunca deite água fria para dentro do aparelho pois pode danificar a grelha e salpicar água quente!
- Page 27 óleo de fritar e deixe actuar durante cerca de 5 minutos. SUGESTÕES DA PRINCESS - Deve utilizar este tabuleiro de forno apenas para o uso doméstico. - Certifique-se que o cabo de alimentação, ou um eventual fio de extensão, se encontra colocado de modo a que ninguém possa tropeçar nele, mantendo-o afastado do...
- Page 28 RINCESS OUSEHOLD PPLIANCES Baronielaan 1, 4818 PA Breda. P.O. Box 4722, 4803 ES Breda, The Netherlands. Tel. +31 (0)76 - 521 77 16, Fax +31 (0)76 - 521 71 16 www.princess.nl e-mail: info@princess.nl...