Publicité
DE
Montageanleitung
FR
Instructions de montage
IT
Istruzioni di montaggio
WICHTIG!
Zur richtigen Anbringung der Markise an den Halterungen (B), müssen diese
zueinander geradlinig sein.
DE
Daher wird empfohlen die Halterungen zu positionieren und dann die
Schrauben erst teilweise und dann nach Anbringung der Markise (Abb. 4)
komplett anzuziehen.
IMPORTANT!
To ensure the mounting of the awning on the brackets (B), the brackets must
EN
be well aligned among them.
We recommend that you position the brackets by tightening the screws
partially, but tightening them definitively only after putting the awning (fig. 4).
ATTENTION !
Pour garantir un montage correct du store sur les étriers (B), vérifiez que les
étriers soient bien alignés entre eux.
FR
Nous recommandons d'abord de placer les étriers en vissant partiellement
les vis puis en les serrant définitivement seulement après avoir installé le
store (fig. 4).
IMPORTANTE!
Para asegurar el montaje del toldo sobre los estribos (B), los soportes deben
estar bien alineados entre ellos.
ES
Le recomendamos que coloque los soportes apretando los tornillos
parcialmente, y apretándolos definitivamente sólo después de poner el toldo
(fig. 4).
IMPORTANTE!
Per garantire il montaggio del tendalino sulle staffe (B), le staffe devono
IT
essere ben allineate tra loro.
Consigliamo di posizionare le staffe avvitando le viti parzialmente, ma
serrandole definitivamente solo dopo aver messo il tendalino (fig. 4).
EN
Installation instructions
ES
Instrucciones de montaje
Fiammastore
7
Publicité
