Publicité
Gebrauchsanweisungen und Ratschläge
DE
FR
Instructions et conseils
IT
Avvertenze e suggerimenti
2
ACHTUNG
Führen Sie das Spannen der Feder mit der dafür vorgesehenen Vorsicht vor und
DE
halten Sie dabei den rechten Verschluss fest, da sich ein Bestandteil mit einer
gespannten Feder bewegt (und sich drehen könnte)!
ATTENTION
Making the spring loading pay attention and keep the right end cap firmly fixed
EN
because you are handling a component that has a spring under tension (and tends
to rotate)!
ATTENTION
Effectuer l'operation de mise en tension du ressort en faisant attention à bien
FR
maintenir l'embout de store droit immobile puisqu'on agit sur un élément ayant un
ressort en tension (et tendant donc à pivoter)!
CUIDADO
Efectuar la carga del muelle con cuidado manteniendo firmemente la contratapa
ES
derecha porque se está maniobrando un componente con un muelle en tensión (y
tiende a girar)!
ATTENZIONE
Effettuare l'operazione di carica della molla con la dovuta attenzione tenendo
IT
saldamente la spalletta destra perchè si sta manovrando un componente che ha una
molla in tensione (e tende a ruotare)!
Maintenance instructions
EN
ES
Recomendaciones
Fiammastore
13
Publicité
