Manuels Connexes pour LENCO DVP-753
Sommaire des Matières pour LENCO DVP-753
- Page 1 DVP-753 M ANUEL D’UTILISATION LECTEUR DVD/CD/MP3/CD-RW avec tuner ATV/DVB-T Veuillez lire ce manuel attentivement afin d’assurer une utilisation correcte de l’appareil et conservez-le pour consultation ultérieure.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières du manuel d’utilisation INTRODUCTION Précautions de base Consignes de sécurité importantes Précautions Accessoires Présentation des commandes RACCORDEMENTS Raccordement à un téléviseur Raccordement à un amplificateur AV avec entrée audio numérique Raccordement à un périphérique USB LECTURE BASIQUE Utilisation basique FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE Télécommande... -
Page 3: Introduction
Précautions de base Introduction CAUTION: LE SYMBOLE DE L’ÉCLAIR FLÉCHÉ DANS UN TRIANGLE A POUR BUT D’INFORMER CE LECTEUR DVD EST UN PRODUIT LASER DE L’UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE D’UNE CLASSE 1. L’UTILISATION DE COMMANDES, DE RÉGLAGES OU D’OPTIMISATIONS AUTRES QUE “DANGEREUSE TENSION”... -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Introduction 10. Ventilation 1. Veuillez lire les instructions suivantes Les fentes et les ouvertures du boîtier sont prévues Toutes ces instructions de sécurité et d’utilisation sont à pour la ventilation afin d’assurer le bon fonctionnement lire avant d’utiliser le produit. de l’appareil en le protégeant des surchauffes. - Page 5 Consignes de sécurité importantes Introduction 14. Mise à la terre de l’antenne extérieure 19. Réparation Si une antenne extérieure ou un système de N’essayez pas de réparer cet équipement vous-même : câblodistribution est connecté à l’équipement, en ouvrant ou en enlevant son boîtier, vous pourriez assurez-vous qu’ils sont raccordés à...
-
Page 6: Précautions
Précautions Introduction Rangement et entretien Maintenez cet N’utilisez jamais cet appareil loin des appareil près d’une endroits baignoire, lavabo, chauds/froids. La dans la cuisine, etc. température de près de toute source rangement de cet d’eau ou dans un appareil est de-20~ sous-sol humide, 60C, la température près d’une piscine ou... -
Page 7: Précautions À Prendre Lors De L'utilisation De L'appareil
Précautions Introduction Précautions à prendre lors de l’utilisation de l’appareil 1. Seul l’adaptateur de courant CA et l’adaptateur allume-cigares (12V) fournis sont destinés à être utilisés avec l’appareil. 2. Pour votre propre sécurité, déconnectez l’adaptateur de courant CA ou l’adaptateur allume-cigares lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. -
Page 8: Accessoires
Accessoires Adaptateur de courant CA/CC Télécommande Câble AV Piles de type Lithium Ion Adaptateur allume-cigare Antenne pour le téléviseur numérique Câble USB SAC & SANGLES DE FIXATION! -
Page 9: Présentation Des Commandes
Présentation des commandes ECRAN LCD HAUT-PARLEUR DROIT HAUT-PARLEUR GAUCHE COUVERCLE DU COMPARTIMENT CD TOUCHE D’OUVERTURE DU COMPARTIMENT CD Touche SETUP Touche EXIT Touche FUNCTION Touches DIRECTIONNELLES( Touche SOURCE Touche PAUSE Touche PREV Touche SUIVANT Touche PLAY Touche STOP TEMOIN D’ALIMENTATION COMMANDE DE REGLAGE DU VOLUME CAPTEUR CONNECTEUR USB... -
Page 10: Raccordement À Un Téléviseur
Raccordement à un téléviseur Connections... -
Page 11: Raccordement À Un Amplificateur Av Avec Entrée Audio Numérique
Raccordement à un amplificateur AV avec entrée audio numérique Remarques: 1. Sélectionnez la sortie audio numérique coaxiale. 2. Définissez la sortie audio du lecteur sur Raw ou PCM. 3. Raccordez le lecteur aux entrées AV de l’amplificateur numérique. -
Page 12: Raccorder Un Peripherique Usb
RACCORDER UN PERIPHERIQUE USB Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande jusqu’à ce que l’appareil bascule en mode USB. Interface USB Cet appareil possède un connecteur USB, lorsque vous souhaitez lire un fichier stocké sur un périphérique USB, vous pouvez raccorder un disque amovible USB ou un lecteur MP3 disposant d’un connecteur USB pour écouter des fichiers MP3, visionner des fichiers image JPEG ou lire d’autres fichiers. -
Page 13: Utilisation Basique
Utilisation basique Avant de lire un disque : ETAPE 1 - Appuyez sur la touche ON pour mettre le lecteur en marche. Le logo DVD s’affiche sur l’écran TFT. ETAPE 3- Appuyez sur la touche ETAPE 2 - Appuyez sur la touche PLAY du lecteur ou de la OPEN du lecteur. -
Page 14: Télécommande
Télécommande Télécommande Touche TFT on/off Touche MUTE Touche 4:3/16:9 Touche SPEAKER Touche VOL + Touches numériques Touche VOL - Touche GOTO Touche SCAN Touche TV/RADIO Touche FAVORITE Touche FUNCTION Touche SETUP Touche SOURCE Touches DIR. Touche EPG/PROG Touche OK (Enter) Touche TITRE/TTX Touche EXIT Touche ZOOM... -
Page 15: Fonctionnement De La Télécommande
Fonctionnement de la télécommande Fonctions avancées 1. MUTE Appuyez sur la touche <MUTE> pour couper le son, un symbole s’affiche. Appuyez à nouveau sur la touche < MUTE> pour réactiver le son. 2. 4:3/16:9 Permet de basculer entre les formats d’affichage : format TFT 4:3 ou 16:9. 3. - Page 16 Fonctions avancées Fonctionnement de la télécommande 11. INFO En mode DVD, appuyez sur la touche <INFO>, un menu d’informations s’affiche, vous pouvez utiliser les touches directionnelles ainsi que les touches numériques pour sélectionner une piste, Titre, Chapitre, ou l’heure. Voir l’image ci-dessous: En mode DVB, appuyez sur la touche <INFO>...
- Page 17 Fonctionnement de la télécommande Fonctions avancées En mode DVD, appuyez sur la touche <FWD> pour effectuer une avance rapide. Appuyez à nouveau sur cette touche pour augmenter la vitesse : X2 à X4 à X8 à X16 à X32. REMARQUE: La touche <FWD> est inactive en mode DVB. 17.
- Page 18 Fonctionnement de la télécommande Fonctions avancées 23. TV/RADIO En mode DVB, appuyez sur la touche <TV/RADIO> pour basculer entre le mode Télévision et Radio. REMARQUE: Cette touche est inactive en mode DVD. 24. FUNCTION En mode DVD/DVB, appuyez sur la touche < FUNCTION> pour afficher le menu de réglage de l’image, vous pouvez configurer les options LUMINOSITE LCD, CONTRASTE, COULEURS, TEINTE, ZOOM, COULEUR-S, LANGUE, DEFAUT.
-
Page 19: Sous-Titres
Fonctionnement de la télécommande Fonctions avancées 27. TITRE/TTX En mode DVD, cette touche vous permet de revenir au menu titre du disque. En mode DVB, cette touche permet d’afficher les informations télétexte. 28. ZOOM Appuyez sur la touche <ZOOM> de manière répétée pour effectuer un zoom avant (X1, X2, 4X) sur l’image. -
Page 20: Le Menu Configuration
Le menu Configuration---SECTION DVD Fonctions avancées REMARQUE: dans les options Configuration DVD et Système. La touche <SETUP> sera inactive avec certaines options. 1. Navigation dans le menu Configuration En mode DVD, appuyez sur la touche <STOP> pour basculer en mode Arrêt, appuyez ensuite sur la touche <setup>, le menu Configuration DVD s’affiche. - Page 21 Le menu Configuration---SECTION DVD Fonctions avancées 2). AUDIO Mettez en surbrillance l’option AUDIO et appuyez sur les touches directionnelles pour choisir la langue de doublage de votre choix. Appuyez sur la touche <ENTER> pour confirmer. Lorsque le disque inséré offre le choix de cette langue, la lecture du disque continuera avec cette langue de doublage.
-
Page 22: Sortie Audio Numerique
Le menu Configuration---SECTION DVD Fonctions avancées B. Configuration DVD -Audio Appuyez sur la touche <BAS> pour mettre en surbrillance l’option Audio. Dans l’option Configuration DVD-Audio, vous pouvez configurer la sortie audio numérique, la sortie audio analogique, le remixage, appuyez sur la touche <HAUT>, <BAS> et <GAUCHE>, <DROITE>... - Page 23 Le menu Configuration---SECTION DVD Fonctions avancées 3). REMIXAGE Deux modes sont disponibles : LO/RO (sans codage dolby) et LT/RT (avec codage dolby). C. Configuration DVD - Personnalisé Appuyez sur la touche <Bas> pour mettre en surbrillance l’option Personnalisé Dans l’option Configuration DVD-Personnalisé, vous pouvez configurer le Contrôle parental, Angles de caméra.
-
Page 24: Contrôle Parental
Le menu Configuration---SECTION DVD Fonctions avancées 1). CONTRÔLE PARENTAL Contrôle parental: 1: Enfants / 2:G / 3:PG / 4:PG13 / 5:PGR / 6:R / 7:NC-17 / 8:ADULTES. Le premier niveau de lecture représente les disques pouvant être visionnés par des personnes de tout âge, le niveau 8 est pour les disques destinés aux adultes uniquement. - Page 25 Le menu Configuration---SECTION DVD Fonctions avancées D. Configuration DVD -Sortie Appuyez sur la touche <BAS> pour mettre en surbrillance l’option <SORTIE> Dans l’option Configuration DVD -Sortie, sélectionnez l’option Sortie pour revenir au menu Configuration DVD. 2. Système Appuyez sur la touche <SETUP>, le menu Configuration DVD s’affiche, appuyez ensuite sur la touche <BAS>...
-
Page 26: Langue Osd
Le menu Configuration---SECTION DVD Fonctions avancées 1. LANGUE OSD Mettez en surbrillance l’option LANGUE OSD et appuyez sur les touches directionnelles pour choisir la langue OSD de votre choix. Appuyez sur la touche <ENTER> pour confirmer, les informations à l’écran seront affichées dans la langue OSD sélectionnée. B. - Page 27 Le menu Configuration---SECTION DVD Fonctions avancées 2). Type d’affichage Vous pouvez choisir une des 3 options suivantes : 4:3PS, 4:3LB ou 16:9 . C. Système -Préférences Appuyez sur la touche Bas pour mettre en surbrillance l’option Préférences Dans l’option Système -Préférences, vous pouvez configurer le style d’affichage, changer le code , Type par défaut, et Défaut.
- Page 28 Le menu Configuration---SECTION DVD Fonctions avancées 1). Style d’affichage Vous pouvez ici choisir un style d’affichage, vous pouvez sélectionner une des options suivantes : Style1, Style2, Style3, Style4. 2). Changement du code Le code par défaut est 6666. -26-...
-
Page 29: Informations Système
Le menu Configuration---SECTION DVD Fonctions avancées 3). Type par défaut Dans l’option Type par défaut, vous pouvez choisir parmi MODE DVD, MODE DVB, MODE USB, MODE ATV, MODE défini par l’utilisateur et Dernier mode choisi. REMARQUE: Si vous choisissez le MODE DVB, ce mode sera sélectionné automatiquement à... - Page 30 Le menu Configuration---SECTION DVD Fonctions avancées 3. Jeux Appuyez sur la touche <SETUP>, le menu Configuration DVD s’affiche, appuyez ensuite sur la touche <BAS> pour mettre en surbrillance l’option Jeux. A. Appuyez sur la touche <ENTER> pour confirmer, l’option Menu principal-Jeux s’affiche. Dans l’option Menu principal-Jeux, vous pouvez sélectionner parmi les options Mines, Tetris, Rush Hour et Calendrier.
-
Page 31: Lecture De Fichiers Mpeg4/Mp3
Lecture de fichiers MP3 Lorsque vous insérez un disque Mp3 dans le lecteur, l’interface suivante s’affiche: Nom du Nom du fichier répertoire MP3/JPEG sélectionné sélectionné. Pour visionner un fichier JPEG, le nom du fichier doit être suivi de l’extension JPEG. Appuyez sur la touche pour sélectionner un fichier. -
Page 32: Lecture De Cd Image Kodak
Lecture de CD image KODAK Un CD image Kodak ressemble à un CD standard. Vous pouvez commander un CD image KODAK simplement en consultant les informations notées sur l’enveloppe de la pellicule que vous avez apportée à développer (35 mm ou une pellicule couleur Système photo avancé (APS)) dans un magasin KODAK express, l’enveloppe doit porter le logo CD image Kodak. -
Page 33: Le Menu Configuration
Le menu Configuration---SECTION DVB Fonctions avancées 1. Installation Une fois les raccordements terminés, mettez en marche votre téléviseur. Vérifiez que le récepteur soit raccordé au secteur et appuyez sur la touche <POWER> pour mettre en marche le récepteur. Lorsque vous utilisez le récepteur pour la première fois, le menu Première installation s’affiche pour vous guider lors de l’installation. - Page 34 Le menu Configuration---SECTION DVB Fonctions avancées D. Attendez que la recherche se termine. Pour arrêter la recherche, appuyez sur la touche <EXIT>. Les chaînes détectées seront mémorisées. E. Une fois la recherche terminée, toutes les chaines actives détectées sont mémorisées automatiquement. La dernière chaine détectée s’active. 2.
- Page 35 Le menu Configuration---SECTION DVB Fonctions avancées 1).Programme TV Appuyez sur la touche <DROITE> pour mettre en surbrillance l’option Programme TV, appuyez ensuite sur la touche <ENTER>pour y accéder, les options de Programme TV s’affichent. Toutes les chaines actives sont listées dans la Liste des programmes, et vous permettent de créer votre propre groupe de chaines favorites, de déplacer et de supprimer des chaines.
- Page 36 Le menu Configuration---SECTION DVB Fonctions avancées Supprimer une chaine a. Sélectionnez la chaine que vous souhaitez supprimer et accédez à la colonne Sup. b. Appuyez sur la touche <ENTER>, le symbole X s’affiche. Répétez ces étapes pour supprimer d’autres chaines. c.
- Page 37 Le menu Configuration---SECTION DVB Fonctions avancées B. Appuyez sur la touche Haut et Bas pour mettre en surbrillance l’option Menu DVB – Recherche de programmes, l’interface suivante s’affiche. Dans Menu DVB-Recherche de programme, vous pouvez sélectionnez Recherche automatique ou Recherche manuelle. 1).Recherche automatique.
- Page 38 Le menu Configuration---SECTION DVB Fonctions avancées C. Contrôle parental Cette fonction vous permet de verrouiller certaines chaines pour que celles-ci ne puissent être vues par les enfants ou autres personnes non autorisées. 1). Accédez au menu principal > Contrôle parental. Vous devez tout d’abord entrer le code PIN pour utiliser le menu Contrôle parental.
- Page 39 Le menu Configuration---SECTION DVB Fonctions avancées 2).Pays Dans l’option Pays, vous pouvez choisir parmi : Angleterre, Allemagne, Italie, France, Espagne, etc. 3).Langue Appuyez sur la touche <BAS> pour mettre en surbrillance l’option Langue, appuyez ensuite sur la touche <ENTER> pour configurer l’option Langue. 1er /2nd Audio : Cette option vous permet de sélectionner la première et deuxième langue audio .
- Page 40 Le menu Configuration---SECTION DVB Fonctions avancées 4).Utilisation de GMT: Vous permet d’activer/de désactiver l’heure moyenne de Greenwich (GMT). Si vous connaissez le fuseau horaire GMT de votre emplacement, définissez Utilisation GMT sur ACTIVE et sélectionnez le fuseau horaire. Si vous souhaitez régler l’heure manuellement, sélectionnez DESACTIVE dans...
- Page 41 Le menu Configuration---SECTION DVB Fonctions avancées Cette fonction permet l’activation automatique du récepteur et la sélection d’une chaine pour une durée prédéfinie. Jusqu’à 10 tâches peuvent être planifiées. a. Dans la fenêtre Planification, utilisez la touche <HAUT / BAS> pour sélectionner une tâche et utilisez les touches <DROITE/ GAUCHE >...
-
Page 42: Section Atv
SECTION ATV Fonctions avancées 1. Appuyez sur la touche Source (DVB/ATV/AV) pour sélectionner le MODE ATV. 2. Appuyez sur la touche MENU pour afficher les options suivantes. A. Appuyez sur la touche BAS pour sélectionner l’option RECHERCHE AUTO, appuyez sur la touche Droite pour lancer la recherche automatique. - Page 43 SECTION ATV Fonctions avancées Appuyez sur la touche HAUT et BAS pour sélectionner l’option EMPLACEMENT, le numéro de la chaine sélectionnée e t la fréquence de la chaine seront affichés en dessous du menu. Appuyez sur la touche Gauche ou Droite pour visionner la chaine suivante/précédente. E.
-
Page 44: Section Réglage De L'ecran
SECTION REGLAGE DE L’ECRAN Fonctions avancées G. Appuyez sur la touche HAUT et BAS pour sélectionner SAUT, utilisez cette fonction pour sauter des chaines. Appuyez sur la touche FUNCTION pour afficher IMAGE, l’interface ci-dessous s’affiche: A. Luminosité Appuyez sur la touche BAS pour mettre en surbrillance l’option Luminosité. - Page 45 SECTION REGLAGE DE L’ECRAN Fonctions avancées C. Couleurs Appuyez sur la touche HAUT et BAS pour mettre en surbrillance l’option Couleurs. Appuyez sur la touche GAUCHE et DROITE pour régler la palette de couleurs. D. Teinte Appuyez sur la touche HAUT et BAS pour mettre en surbrillance l’option Teinte Appuyez sur la touche GAUCHE...
- Page 46 SECTION REGLAGE DE L’ECRAN Fonctions avancées F. Format de signal TV Appuyez sur la touche HAUT et BAS pour mettre en surbrillance l’option Format de signal Appuyez sur la touche GAUCHE et DROITE pour sélectionner un format de signal TV : AUTO/PAL/NTSC/SECAM . G.
-
Page 47: Dépannage
Dépannage Autre Pour toute question, consultez le guide de dépannage ci-dessous. AUCUNE IMAGE/AUCUN SON "MAUVAIS DISQUE" AFFICHE A L’ECRAN Vérifiez que le commutateur d’alimentation soit Vérifiez que le disque ne soit pas tordu, endommagé ou déformé. positionné sur On. Vérifiez que le disque ne soit pas tâché ou endommagé. Vérifiez que la prise murale fonctionne correctement. -
Page 48: Avant De Demander Assistance
Dépannage Autre Avant de demander assistance Les pannes ci-dessous ne constituent pas forcément une panne du lecteur. Veuillez consulter le tableau ci-dessous avant de demander assistance. Problème Causes possibles L’adaptateur de courant CA ou Aucune image, L’adaptateur allume-cigare est mal raccordé. Vous aucun son utilisez un type de tension non approprié. -
Page 49: Spécifications Techniques
Spécifications Autre techniques Type DP8508 Modèle NTSC/PAL Formats de signal Disques compatibles DVD,VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG, DVD+ -R/W, MPEG4, Vidéo 65dB. Rapport S/B vidéo 500 lignes. Résolution Audio fs 96KHz: 20Hz-20KHz:+/-1dBI Réponse en fréquence 90dB Rapport S/B audio Gamme dynamique 90dB Distorsion... - Page 50 Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que :les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations.