Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LENCO DVP-723
Sommaire des Matières pour LENCO DVP-723
- Page 1 DVD VCD CD MP3 JPG Manuel d’utilisateur LECTEUR DVD PORTABLE DVP-723...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières : PRÉCAUTIONS....…………………01 UTILISATION DE LA BATTERIE.....……15 NOTES SUR L’UTILISATION DU NOTES AVANT D’UTILISER LA BATTERIE....15 LECTEUR………....………..….03 STOCKAGE DE LA BATTERIE......……..15 DURÉE DE LA BATTERIE....……………………15 LISTE DESACCESSOIRES..…..……05 UTILISATION DE LA BATTERIE.......………15 INSTALLATION DE LA BATTERIE......…16 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..06 ENLEVER LA BATTERIE............…………16 DISQUES COMPATIBLES AVEC CELECTEUR..6 RECHARGEMENT DE LA BATTERIE AVEC... - Page 3 Inhoudsopgave: OPÉRATIONS BASIQUES ……..…….25 RÉGLAGES DE L’APPAREIL……………….. 35 ALLUMER/ÉTEINDRE L’APPAREIL……..……...25 UTILISATION D’UN DISQUE ......26 RÉGLAGE DU SYSTÈME D’AFFICHAGE TV……..35 ENLEVER UN DISQUE ........26 RÉGLAGE DE L’ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN…….….. 35 MODE RÉGLAGES(LUMINOSITÉ/CONTRASTE RÉGLAGE DU FORMAT TV........36 /COULEUR/MODE D’AFFICHAGE TFT/MODE RÉGLAGE DE LA SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE..36 D’AFFICHAGE TFT INVERSÉ...
-
Page 4: Précautions
PRÉCAUTIONS Merci d’avoir acheté ce lecteur DVD portable. Veuillez lire attentivement le présent manuel avant d'utiliser l’appareil et conservez-le dans un endroit sûr comme référence. Il peut être utile si vous rencontrez des problèmes de fonctionnement. AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À... - Page 5 VOORZORGSMAATREGELEN AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. ATTENTION : Toutes utilisations de boutons ou modifications des performances ou des procédures autres que celles présentées ici peuvent résulter en des rayonnements dangereux.
-
Page 6: Notes Sur L'utilisation Du Lecteur
Notes sur l’utilisation du lecteur Notes importantes sur l'utilisation du lecteur dans Ne pas déplacer le lecteur pendant une lecture des véhicules Le disque à l’intérieur du lecteur tourne à grande vitesse pendant la lecture ; ne soulevez pas et ne déplacez pas le Il est fortement recommandé... -
Page 7: Dans Une Voiture En Utilisant L'allume-Cigare
Notes sur l’utilisation du lecteur Dans une voiture en utilisant l’allume-cigare Veuillez démarrer la voiture avant de brancher le câble sur l’allume-cigare pour utiliser l’appareil. Nettoyage du lecteur Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. Pour les tâches difficiles, utilisez un chiffon doux et légèrement humidifié avec une solution détergente dilué... -
Page 8: Liste Desaccessoires
Liste des accessoires Vérifiez immédiatement que tous les éléments listés ci-dessous sont présents. Adaptateur AC/DC Câble AV Ecouteurs Sacoche de transport Câble d’allume-cigare Batterie Manuel d’utilisateur (le présent Télécommande de type carte manuel) FR-7... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Les disques suivants sont compatibles et Caractéristiques techniques peuvent être utilisés dans le lecteur sans adaptateur. CD-DA DVD vidéo Disques compatibles 12cm CD vidéo JPEG SORTIE LIGNE (20Hz-20kHz) CD vidéo 12cm Sortie audio Sortie pour écouteurs Sortie audio numérique optique CD audio 12cm Sortie vidéo... -
Page 10: Nom Des Éléments Etfonctions
Nom des éléments et fonctions Eléments de la face avant de l’appareil Eléments du coté gauche de l’appareil 1. Prise Ecouteurs Pour brancher des écouteurs. 2. Prise USB (1.1) Pour brancher un périphérique de stockage USB. 3. Entrée/sortie vidéo Pour envoyer ou recevoir le signal vidéo. -
Page 11: L'appareil
Nom des éléments et fonctions Panneau de commande de l’appareil MODE VOLUME EJECTER Luminosité : Niveau 0 à 12 Touche Lecture/Pause/On Couleur : Niveau 0 à 12 Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture Contraste : Niveau 0 à 12 du disque. -
Page 12: Eléments De La Face Arrière De L'appareil
Nom des éléments et fonctions Eléments de la face arrière de l’appareil 1. Support Faites sortir le support dans la bonne direction pour faire tenir debout l'appareil. 2. Connecteurs de batterie Pour attacher la batterie et alimenter l’appareil. Remarque : Evitez de court-circuiter les bornes de la batterie. -
Page 13: Eléments De La Batterie
Nom des éléments et fonctions Eléments de la batterie Support de batterie Faites sortir le support dans la bonne direction pour faire tenir debout l'appareil lorsque vous utilisez la batterie. Bouton de déverrouillage pour enlever la batterie Poussez ce bouton vers le bas pour faire sortir la batterie. -
Page 14: Télécommande
Nom des éléments et fonctions Télécommande EJECTER Pour éjecter le disque. SOUS-TITRES Pour choisir un sous-titre. AUDIO DVD : Pour changer la langue audio. VCD ou CD : Pour changer le canal audio. ALIMENTATION Pour allumer/éteindre l’appareil. Utilisez ces touches pour afficher les informations du disque et de lecture sur l’écran LCD. - Page 15 Nom des éléments et fonctions Télécommande RR (RETOUR RAPIDE) RÉPÉTITION DVD : Pour valider les réglages. Appuyez sur cette touche pour Pour répéter un titre ou un reculer rapidement pendant une chapitre. VCD/CD : Pour Pour déplacer le curseur vers la lecture.
-
Page 16: Utilisation De La Télécommande
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Notes avant d’utiliser la télécommande Enlevez la feuille de protection en PVC de la télécommande avant d’utiliser la télécommande. Ne faites pas tomber la télécommande et évitez de la secouer/cogner. La télécommande peut ne pas fonctionner si des objets sont présents et bloquent le chemin entre la télécommande et le capteur de la télécommande. -
Page 17: Installation De La Pile De La Télécommande
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Installation de la pile de la télécommande Utilisez un ongle pour appuyer sur les points A et B Refermez le couvercle du compartiment pile. illustrés sur le diagramme suivant ; appuyez sur A dans la direction indiquée et enlevez le couvercle du compartiment pile de la télécommande. -
Page 18: Utilisation De La Batterie
UTILISATION DE LA BATTERIE Notes avant d’utiliser la batterie Durée de la batterie Chargez complètement la batterie avant de l’utiliser La batterie peut être rechargée et utilisée environ pour la première fois. 3 0 0 f o i s , m a i s c e l a d é p e n d f o r t e m e n t d e La batterie peut ne pas se charger complètement l'environnement et de l'utilisation. -
Page 19: Installation De La Batterie
UTILISATION DE LA BATTERIE Installation de la batterie Veuillez suivre la démarche suivante pour installer la batterie : 1. Attachez la batterie sur l’appareil. 2. Appuyez sur la batterie jusqu’à ce que la batterie soit bien en place sur l'appareil. 3. -
Page 20: Rechargement De La Batterie Avec L'adaptateur Secteur
UTILISATION DE LA BATTERIE Rechargement de la batterie avec l’adaptateur secteur Veuillez suivre la démarche suivante pour recharger la batterie : Installez la batterie sur l’appareil. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale et la sortie DC sur la prise d’alimentation DC de l’appareil. -
Page 21: Connexion Du Lecteur À Des Composants Externes
CONNEXION DU LECTEUR À DES COMPOSANTS EXTERNES Connexion de l’adaptateur secteur Branchez l’adaptateur secteur sur une prise murale ; Branchez la sortie DC sur la prise d’alimentation DC de l’appareil. Remarques : Caractéristiques de l’adaptateur secteur : 12V/1,5A Utilisez uniquement l’adaptateur fourni avec l’appareil. -
Page 22: Connexion D'un Périphérique De Stockage Usb
CONNEXION DU LECTEUR À DES COMPOSANTS EXTERNES Connexion d’un périphérique de stockage USB Connexion d’un périphérique de stockage USB Branchez le périphérique de stockage USB sur la prise USB de l’appareil. L’appareil lira automatiquement le contenu du périphérique de stockage USB. Périphérique de stockage USB Remarques :... -
Page 23: Connexion D'un Téléviseur
CONNEXION DU LECTEUR À DES COMPOSANTS EXTERNES Avant de faire des connexions Eteignez toujours l’appareil et les composants externes avant de les brancher. Connexion d’un téléviseur Entrée/sortie vidéo Entrée/sortie audio Coté gauche de l’appareil Noir Jaune Câble audio/ vidéo (fourni) Jaune Rouge Blanc... -
Page 24: Connexion D'un Amplificateur Audio
CONNEXION DU LECTEUR À DES COMPOSANTS EXTERNES Connexion d’un amplificateur audio incompatible Dolby Digital / DTS / MPEG Entrée/sortie vidéo Entrée/sortie audio Branchez les sorties de signal Coté gauche n u m é r i q u e d u l e c t e u r s u r u n de l’appareil amplificateur audio incompatible avec Dolby Digital / DTS / MPEG. - Page 25 CONNEXION DU LECTEUR À DES COMPOSANTS EXTERNES Connexion d’un décodeur Dolby Digital / DTS / MPEG ou d’un amplificateur équipé d’un décodeur Vous pouvez utiliser cet appareil pour obtenir Entrée/sortie vidéo Entrée/sortie audio d e s s o n s D o l b y D i g i t a l , D T S o u M P E G . Branchez les sorties de signal numérique du lecteur sur un décodeur ou un amplificateur équipé...
-
Page 26: Connexion D'un Système De Haut-Parleurs Actifs
CONNEXION DU LECTEUR À DES COMPOSANTS EXTERNES Connexion d'un système de haut-parleurs actifs Entrée/sortie vidéo Entrée/sortie audio Coté gauche de l’appareil Câble audio/ vidéo (fourni) Direction du signal Remarque : Vers prises d’entrée audio Réglez l’appareil sur le mode de sortie AV. Vers prise d’entrée vidéo Système de haut-parleurs actifs FR-25... -
Page 27: Connexion D'un Système Audio/Vidéo
CONNEXION DU LECTEUR À DES COMPOSANTS EXTERNES Connexion d’un système audio/vidéo Entrée/sortie vidéo Entrée/sortie audio Noir Coté gauche de l’appareil Video / audiokabel Jaune (inbegrepen) Direction du signal Vers prise de sortie audio Brancher sur la sortie vidéo Jaune Rouge Blanc Remarque : d’un système AV... -
Page 28: Opérations Basiques
OPÉRATIONS BASIQUES Allumer/éteindre l’appareil Allumer l’appareil L’appareil est automatiquement en veille lorsqu'il est allumé la première fois. Appuyez pendant 1,5 seconde sur la touche ALIMENTATION (de la télécommande) ou ON (de l’appareil) pour allumer l’appareil ; le voyant DEL s’éteint. Eteindre l’appareil Appuyez pendant 1,5 seconde sur la touche ALIMENTATION (de la télécommande) ou... -
Page 29: Enlever Un Disque
OPÉRATIONS BASIQUES Utilisation d’un disque Si un disque est présent dans l’appareil, éjectez le disque. Insérez un nouveau disque. L’appareil analyse le disque. Le symbole DVD, VCD ou CD apparaîtra sur l’écran LCD. La lecture commencera automatiquement pour certains disques. Autrement, appuyez sur la touche LECTURE pour commencer la lecture du disque. -
Page 30: Mode Réglages
OPÉRATIONS BASIQUES Mode Réglages (Luminosité/contraste/Couleur/Mode d’affichage TFT/Mode d’affichage TFT inversé/Mode Entrée/Sortie AV /Volume) Appuyez sur la touche MODE (de l’appareil) pour choisir le mode de réglage désiré pendant une lecture. 1. Appuyez sur la touche MODE pour régler la luminosité ; 2. -
Page 31: Pauser La Lecture
OPÉRATIONS BASIQUES Arrêter la lecture Avance et retour rapide Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche STOP RR (AVANCE RAPIDE) PRÉCÉDENT/SUIVANT (de pour arrêter la lecture ; AR (RETOUR RAPIDE) l’appareil) pendant 1,5 seconde l’appareil mémorise STOP pour avancer ou reculer automatiquement le oint d’arrêt. -
Page 32: Répétition Du Disque
OPÉRATIONS BASIQUES Recherche sur un disque Répétition du disque Mode de répétition A-B Appuyez sur la touche Appuyez une fois sur A-B, l’écran RECHERCHE. Recherche (Search) affiche « Repeat A- ». Utilisez les touches du curseur Appuyez une fois de plus sur A-B, et la touche ENTRER pour l’appareil répète le passage entre A sélectionner l’élément désiré. -
Page 33: Programme De Lecture
OPÉRATIONS BASIQUES Programme de lecture L’appareil peut faire une lecture en suivant les commandes d’un programme que vous pouvez créer : 1. Appuyez sur la touche PROGRAMME ; le menu s’affiche sur l’écran LCD. Astuces : T correspond à Titre et C correspond à... -
Page 34: Utilisation Du Menu Osd
OPÉRATIONS BASIQUES Sélection de la langue audio UTILISATION DU MENU OSD Appuyez sur la touche AUDIO pendant Appuyez sur la touche OSD pendant une lecture une lecture (pour les DVD) pour changer pour afficher les informations du disque et de la la langue audio. -
Page 35: Utilisation Des Disques Mp3 Et Jpeg
OPÉRATIONS BASIQUES Utilisation des disques MP3 ou JPEG [MP3_1] 1001.MP3 0 1 . 1 0 0 1 0 1 . M P 3 _ 1 0 2 . 1 0 0 2 0 3 . 1 0 0 3 0 4 . 1 0 0 4 Répertoire Fichier Icône MP3... -
Page 36: Lecture Des Fichiers Sur Un Périphérique De Stockage Usb
OPÉRATIONS BASIQUES Lecture des fichiers sur une carte mémoire Lecture des fichiers sur un périphérique de stockage USB Insérez la carte mémoire (SD, MMC ou MS) dans la fente. Les fichiers sont automatiquement détectés. Connectez un périphérique de stockage USB sur la prise USB de l’appareil ;... -
Page 37: Utilisation De L'émetteur Fm (En Option)
OPÉRATIONS BASIQUES Utilisation de l’émetteur FM (en option) Un émetteur FM est intégré dans l’appareil. Vous avez Ajustez la fréquence de la radio FM jusqu’à ce que le le choix entre 4 points de référence pour la fréquence son soit clair. FM. -
Page 38: Réglages De L'appareil
RÉGLAGES DE L’APPAREIL Appuyez sur la touche RÉGLAGE pendant une lecture. Le menu de réglage s’affiche sur l’écran LCD. Réglage de l’économiseur d’écran Sélection du système d’affichage TV Cette fonction permet d’augmenter la durée de Veuillez choisir le type de signal vidéo que vous utilisez vie de l’écran TFT en utilisant un économiseur avec la télévision. -
Page 39: Réglage Du Format Tv
RÉGLAGES DE L’APPAREIL Réglage du format TV Réglage de la sortie audio numérique 16:9 : Choisissez celui-ci si vous utilisez une Réglez la sortie audio numérique sur ON lorsque télévision à écran large 16:9. vous utilisez la sortie optique audio numérique. 4:3LB : Choisissez celui-ci si vous utilisez une télévision à... -
Page 40: Réglage De La Fonction De Contrôle Parental
RÉGLAGES DE L’APPAREIL Réglage de la fonction de contrôle parental Utilisation de l’émetteur FM (en option) Vous avez le choix entre 4 points de références pour Réglage par défaut : 0000. la fréquence FM. L o r s q u e l a f o n c t i o n d e c o n t r ô l e p a r e n t a l e s t ON : L’émetteur FM est allumé. -
Page 41: Réglage De La Langue Du Menu Osd
RÉGLAGES DE L’APPAREIL MAIN UN Réglage de la langue du menu OSD Réglage de la langue des sous-titres Ouvrez le menu de réglage de la langue OSD, Ouvrez le menu de réglage de la langue des sous- utilisez les touches du curseur pour déplacer titres, utilisez les touches du curseur pour... -
Page 42: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Guide de dépannage Veuillez consulter le guide de dépannage suivant si vous rencontrez des problèmes avec l’appareil. Si le problème persiste, contactez votre revendeur local le plus proche. PROBLÈMES CAUSES PROBABLES SOLUTIONS Erreur de disque Insérer le disque dans le bon sens Le disque ne marche pas Disque sale ou rayé... - Page 43 GUIDE DE DÉPANNAGE Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de l’union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective). Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité...