Festo DFPI ND2P-C1V A Série Utilisation

DFPI-...-ND2P-C1V-...-A
Vérin linéaire
Instructions | Utilisation
8126066
2020­02d
[8126070]
Traduction de la notice originale
© 2020 Tous droits réservés à la Festo SE & Co. KG
1 Sécurité
1.1 Instructions générales de sécurité
– Utiliser le produit uniquement dans son état d'origine sans y apporter de mo­
difications non autorisées.
– Utiliser le produit uniquement dans un état fonctionnel irréprochable.
– N'utiliser que des capteurs de proximité homologués pour le produit.
– Tenir compte des conditions ambiantes sur le lieu d'utilisation.
– Tenir compte des marquages sur le produit.
– Respecter toutes les consignes nationales et internationales en vigueur.
– Respecter les valeurs limites indiquées. Seul le respect des valeurs limites ou
des limites de charge permet un fonctionnement du produit conforme aux di­
rectives de sécurité en vigueur.
– Ne pas desserrer ni démonter l'élément de compensation de pression.
– Protéger l'appareil contre les fluctuations de pression et le dépassement de
la température de service. Utiliser des soupapes de décharge et des manodé­
tendeurs.
– Avant toute intervention sur le produit, couper l'alimentation en énergie et la
sécuriser contre toute remise en marche.
– Stocker le produit à un emplacement frais, sec, à l'abri des UV et de la corro­
sion. Veiller à ce que les périodes de stockage restent courtes.
Fluide de service
– N'utiliser que de l'air comprimé conforme aux spécifications
è 13 Caractéristiques techniques.
– Dans des conditions normales, n'utiliser que de l'air comprimé déshuilé.
Après une première utilisation d'air comprimé lubrifié, continuer à exploiter le
produit uniquement avec de l'air comprimé lubrifié.
1.2 Usage normal
Conformément à l'usage normal, le vérin linéaire DFPI sert à entraîner des vannes
de process à commande et guidage linéaire dans des installations d'ingénierie de
processus, p. ex. vannes à coulisse guidées et des vannes d'arrêt. Il convient à
une utilisation dans l'industrie des process pour :
– La technologie de l'eau, des eaux résiduaires, de l'eau de process,
– Des silos et des matériaux en vrac.
La longueur de course de l'actionneur correspond généralement au moins au dia­
mètre nominal de la vanne afin que la vanne à tiroir puisse être complètement ou­
verte et fermée avec le DFPI.
Le produit est adapté aux exigences de l'industrie des process.
1.3 Qualification du personnel spécialisé
Les interventions décrites dans ce document ne doivent être exécutées que par
du personnel spécialisé qualifié.
2 Informations complémentaires
– Accessoires è www.festo.com/catalogue.
– Pièces de rechange è www.festo.com/spareparts.
3 Service après-vente
Pour toute question d'ordre technique, se mettre en relation avec l'interlocuteur
Festo le plus proche è www.festo.com.
4 Vue d'ensemble du produit
4.1 Fonction
L'air comprimé appliqué au raccord P est dirigé en alternance par le bloc de distri­
buteurs intégré dans les deux chambres de piston du vérin (en fonction de la posi­
tion de consigne prédéfinie). Ce qui a pour effet de provoquer des mouvements
de va­et­vient de tige de piston reliée au piston.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Fig. 1
Allemagne
L'échappement maximal possible des chambres de piston se règle de manière in­
+49 711 347­0
dépendante via les vis d'étranglement D2 et D4.
www.festo.com
– D2 étrangle l'échappement lors de la sortie de la tige de piston.
– D4 étrangle l'échappement lors de la rentrée de la tige de piston.
Ce qui influe sur la vitesse de déplacement maximale de 0 ... 100 %. Au départ de
l'usine, les vis d'étranglement sont totalement ouvertes.
Sur le DFPI­...­ND2P­C1C­A, elles sont protégées contre l'encrassement par des
bouchons en caoutchouc et sur le DFPI­...­ND2P­C1C­PA par le connecteur femelle
8126066
à bride.
La consigne de position est assurée par un signal de valeur de consigne analo­
gique (4 ... 20 mA). Le positionnement de la tige de piston ou de la plaque de ti­
roir s'effectue de manière régulée. Le régulateur de position intégré se charge ré­
guler la position de la tige de piston à l'intérieur de la plage de course disponible.
Le système de mesure de déplacement intégré retransmet au régulateur de posi­
tion interne la position actuelle sous forme de signal analogique. Le régulateur de
position procède à une comparaison cyclique de la position de consigne et de la
position réelle et envoie les signaux de régulation de position correspondants au
bloc de distributeurs intégré.
Le bloc de distributeurs pilote la direction du mouvement souhaitée en mettant
sous pression une chambre de cylindre tout en mettant l'autre chambre à l'échap­
pement en l'étranglant ou non.
La position actuelle est fournie sous forme de signal de courant analogique
(4 ... 20 mA) via la sortie de valeur réelle et peut, si nécessaire, être évaluée par
une commande de niveau supérieur.
L'actionneur possède une position de sécurité prédéfinie en usine. Si l'alimenta­
tion en tension de service ou la valeur de consigne analogique se situe en dehors
de la plage admissible (p. ex. en cas de rupture de fil), la tige de piston est sortie
(Fermer la vanne de process).
4.2
4.2.1
Le DFPI­...­ND2P­C1V­...­A est un vérin linéaire électropneumatique composé d'un
vérin pneumatique à double effet avec :
– système de mesure de déplacement position intégré (potentiomètre) pour dé­
terminer la position réelle
– bloc de distributeurs intégré avec des distributeurs dédiés à la commande de
la tige de piston
– régulateur de position intégré pour réguler la position.
Si nécessaire, des capteurs de proximité peuvent également être installés dans
les rainures existantes pour interroger les positions en binaire. En cas de fluctua­
tions de température, un élément de compensation de pression empêche la for­
mation d'eau de condensation à l'intérieur du boîtier et protège ainsi l'électro­
nique interne.
Sur le DFPI­...­ND2P­C1C­A, les raccords pneumatiques sont librement accessibles
(raccord G¼ ). Les raccord électriques sont protégés par un connecteur femelle à
bride.
Sur le DFPI­...­ND2P­C1C­PA, les raccords électriques et pneumatiques sont proté­
gés contre les influences mécaniques externes par un connecteur femelle à bride.
Le connecteur femelle à bride offre des raccords pour le système pneumatique et
un raccord d'échappement G¼ pour l'échappement sur site.
Les caractéristiques suivantes du vérin linéaire dépendent du diamètre du piston
et diffèrent éventuellement de la représentation à la è Fig.2 ou è Fig.3 à partir
de :
– Position de la borne de terre (è marquage sur le produit)
– Forme du tube de vérin
– Forme du connecteur femelle à bride.
Pour les vérins linéaires avec un diamètre de piston³ 200 mm, l'air comprimé
fourni d'un côté est acheminé parallèlement au tube du vérin via une conduite
non protégée. Des vis de tirants servent à fixer les culasses de vérin.
Pour les vérins linéaires avec un diamètre de piston£ 200 mm, l'air comprimé est
acheminé en interne. Les culasses de vérin sont vissées sur le boîtier.
G
Structure
Structure du produit