Festo DFPI ND2P-C1V Serie Traduction De La Notice Originale

DFPI-...-ND2P-C1V-...-A
Vérin linéaire
Document complémentaire | Conditions de service EX
8168968
2021-11b
[8168972]
Traduction de la notice originale
© 2022 Tous droits réservés à la Festo SE & Co. KG
1 Marquage EX
Marquage
II 3G Ex ec IIC T4 Gc X
II 3D Ex tc IIIC T120°C Dc X
Tab. 1 : Marquage
2 Documents applicables
REMARQUE
D'autres documents peuvent présenter des caractéristiques techniques du pro-
duit divergentes. En cas de fonctionnement en atmosphère explosive, les caracté-
ristiques techniques du présent document s'appliquent toujours en priorité.
Tous les documents disponibles sur le produit è www.festo.com/sp.
3 Produits certifiés
Type Numéro de
pièce
DFPI-100-...-ND2P-C1V-A 1548004
DFPI-125-...-ND2P-C1V-A 1548020
DFPI-160-...-ND2P-C1V-A 1548026
DFPI-200-...-ND2P-C1V-A 1548030
DFPI-250-...-ND2P-C1V-A 1548037
DFPI-320-...-ND2P-C1V-A 1548041
Tab. 2 : Produits certifiés
4 Sécurité
4.1 Instructions de sécurité
– L'appareil peut être utilisé dans les conditions de service indiquées dans la
zone 2 Atmosphère gazeuse explosive ainsi que dans la zone 22 Atmosphère
poussiéreuse explosible.
– Exploiter l'appareil avec de l'air comprimé d'au moins de classe de qualité
selon ISO 8573-1:2010 : [7:4:4]. Note relative au fluide de service : fonctionne-
ment avec air comprimé lubrifié non autorisé.
– L'utilisation d'autres fluides n'est pas conforme à l'usage normal.
– Aspirer le fluide de service en dehors de la zone explosible.
– L'appareil ne peut être utilisé en atmosphère explosive que dans la configura-
tion livrée.
– Utiliser l'appareil dans son état d'origine, sans apporter de modifications non
autorisées.
– Mise en place, mise en service, entretien et démontage uniquement par un
personnel qualifié.
– N'effectuer tous les travaux qu'à l'extérieur des zones explosibles.
– Empêcher l'action de forces transversales et de couples sur la tige de piston.
4.2 Usage normal
Conformément à l'usage normal, le vérin linéaire sert au transport de masses et
au transfert de forces.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
www.festo.com
Type Numéro de
pièce
DFPI-100-...-ND2P-C1V-P-A 1548005
DFPI-125-...-ND2P-C1V-P-A 1548021
DFPI-160-...-ND2P-C1V-P-A 1548028
DFPI-200-...-ND2P-C1V-P-A 1548032
DFPI-250-...-ND2P-C1V-P-A 1548039
DFPI-320-...-ND2P-C1V-P-A 1548044
4.3 Marquage X : conditions particulières
– Danger dû aux décharges électrostatiques.
– L'appareil ne peut être utilisé que dans un environnement de niveau de pollu-
tion minimal 2 tel que défini dans la norme IEC 60664-1.
– Température ambiante -5 °C £ T
5 Fonction
La mise sous pression des chambres du vérin provoque le va-et-vient du piston
dans le tuyau. La tige de piston transmet le mouvement vers l'extérieur.
Le positionneur intégré assure la commande de position de la tige de piston à
l'intérieur de la plage de course disponible.
Le système de mesure de déplacement intégré transmet au système de niveau
supérieur la position actuelle du piston sous forme de signal de tension analo-
gique.
6 Mise en service
AVERTISSEMENT
La décharge de pièces portant une charge électrostatique peut provoquer des
étincelles déclenchant une inflammation.
• Eviter toute charge électrostatique par des mesures adaptées d'installation et
de nettoyage.
• Intégrer l'appareil dans la compensation de potentiel de l'installation.
• La tige de piston est isolée électriquement de l'actionneur. Intégrer la tige de
piston séparément dans la compensation de potentiel de l'installation.
AVERTISSEMENT
Des étincelles déclenchant une inflammation peuvent être générées sur les pièces
métalliques peintes.
• Éviter les processus générant de fortes charges.
AVERTISSEMENT
Des accessoires inappropriés nuisent au mode de protection contre l'inflamma-
tion.
• Utiliser uniquement des presse-étoupes homologués pour le mode de protec-
tion contre l'inflammation Ex-e avec un degré de protection IP correspondant
ou le câble de raccordement NHSB.
REMARQUE
Les flux d'air d'échappement sont susceptibles de soulever d'éventuels dépôts de
poussière et de créer une atmosphère à poussières explosibles.
– Raccorder l'appareil via le câble de raccordement à l'extérieur de la zone explo-
sible ou selon un mode de protection contre l'inflammation adapté aux zones 2
et 22.
7 Maintenance et entretien
– Contrôler régulièrement le bon fonctionnement de l'appareil. Intervalle : 2
millions de cycles de mouvement ou plus tard au bout de 6 mois.
– En cas d'utilisation de l'appareil dans un environnement poussiéreux : con-
trôler l'aptitude au fonctionnement des tiges de guidage et les paliers à des
intervalles plus rapprochés en fonction des conditions ambiantes.
– Le remplacement de pièces d'usure et de rechange est possible dans des cas
isolés. Les travaux de cette nature doivent uniquement être effectués par des
spécialistes dûment formés et autorisés.
Dysfonctionnement
Détériorations extérieures après le contrôle
visuel
Fuite audible au niveau du joint de tige
Pas de fixation correcte de la fixation du vérin
et des fixations au niveau de la tige de piston
Résidus de lubrifiant secs et incrustés sur la
tige de piston
Stries longitudinales sur la tige de piston
Comportement de marche irrégulier
Dégradation des qualités de guidage due à
un jeu accru des paliers
Production de bruit accrue
Tab. 3 : Dépannage
8 Caractéristiques techniques
DFPI-...-ND2P-C1V-...-A
Pression de service [MPa]
Température ambiante [°C]
Température du fluide [°C]
Humidité relative de l'air [%]
Fluide de service
Plage de tension de service [V DC]
Tension de service nominale [V DC]
Raccordement des signaux
£ +50 °C.
a
Solution
Remplacer l'appareil.
Remplacer l'appareil.
Serrer les vis de fixation à fond.
Nettoyer la tige de piston avec un chiffon propre.
Remplacer l'appareil.
Remplacer l'appareil.
Remplacer l'appareil.
Remplacer l'appareil.
0,3 ... 0,8
-5 ... +50
-5 ... +50
5 ... 100
Air comprimé selon ISO 8573-1:2010:[7:4:4].
Fonctionnement avec air comprimé lubrifié non autorisé.
22,8 ... 26,4
24