Banner EZ-SCREEN LPM Manuel D'utilisation page 7

Manuel d'utilisation de la barrière immatérielle de sécurité compacte avec muting EZ-SCREEN® LPM
Avertissement: L'état de muting doit être facilement observable.
Un indicateur du muting du dispositif de sécurité doit être prévu et facilement observable. Une dé-
faillance de cet indicateur doit être détectable et empêcher le muting suivant ou le fonctionnement
de cet indicateur doit être vérifié à intervalles appropriés. La surveillance du voyant doit être sélec-
tionnée si l'application doit être conforme à la norme UL 61496.
Le système EZ-SCREEN LPM de Banner est constitué de deux composants, un émetteur et un récepteur mais sans contrôleur externe.
La fonction de surveillance des commutateurs externes (EDM) assure la fonction de détection d'erreur requise par la norme ISO13849-1
Catégories 3 et 4 sans un troisième dispositif, un contrôleur ou un module de sécurité « intelligent » (autovérification) exigé des systèmes
sans EDM .
Les émetteurs EZ-SCREEN LPM disposent d'une rangée de diodes infrarouges (LED) montées dans un boîtier métallique compact. Les
récepteurs possèdent une série de photodétecteurs synchronisés correspondants. La barrière immatérielle créée par l'émetteur et le ré-
cepteur porte le nom de « zone de détection », sa largeur et sa hauteur étant déterminée par la longueur de la paire de détecteurs et la
distance qui les sépare. Le boîtier compact assure une détection maximale au sein d'un espace minimal, sa zone de détection est équiv-
alente à la hauteur du boîtier. La distance de détection maximale est de 7 mètres (23') mais elle diminue en cas d'utilisation de miroirs
d'angle. La zone de détection couvre toute la hauteur du boîtier ; il n'existe aucune « zone morte ». Des équerres spécialisées permettent
de monter facilement des détecteurs .
En fonctionnement normal, si une partie du corps d'un opérateur (ou un objet opaque) de taille supérieure aux dimensions prédéfinies est
détectée, les sorties de sécurité transistorisées du dispositif de commutation du signal de sortie (OSSD) sont désactivées. Ces sorties de
sécurité sont raccordées aux dispositifs de commutation finaux (FSD) qui contrôlent les éléments de contrôle primaire de la machine
(MPCE), lesquels arrêtent immédiatement la machine surveillée.
Les Barrières immatérielles de sécurité compactes EZ-SCREEN LPM avec muting surveillent les entrées des dispositifs de muting re-
dondants et suspendent automatiquement la fonction de protection d'un dispositif pendant la partie non dangereuse du cycle de la ma-
chine.
Dans ce manuel, le terme « muting » fait référence à la suspension automatique de la fonction de protection du système EZ-SCREEN
LPM pendant la partie non dangereuse du cycle de la machine où le personnel n'est exposé à aucun risque.
La fonction de muting permet d'introduire ou de retirer manuellement ou automatiquement un objet ou un produit dans une machine sans
déclencher le système EZ-SCREEN LPM. Pour ce faire, le système EZ-SCREEN LPM avec muting utilise des microprocesseurs qui
surveillent l'état des entrées et des sorties afin qu'une défaillance unique entraîne l'envoi d'une commande à la machine par le récepteur.
Comme tous les autres produits de sécurité Banner, le système EZ-SCREEN LPM avec muting est testé suivant la méthode FMEA
(Failure Mode and Effects Analysis) afin d'obtenir un degré de fiabilité tel qu'aucun composant interne, même défectueux, ne pourra
causer une défaillance dangereuse du système. Cette approche de conception permet aux fabricants de machines de respecter les
normes américaines et internationales de fiabilité des commandes et d'offrir le niveau de sécurité le plus élevé.
Les sorties de sécurité OSSD sont capables d'établir une liaison et de communiquer avec l'interface MSSI (interface d'arrêt de sécurité
mutable) ou l'interface USSI (interface d'arrêt de sécurité universelle) des autres produits de sécurité de Banner Engineering.
Les raccordements électriques (alimentation, prise de terre, entrées et sorties) se font par des câbles électriques RD uniques ou QD M12
(type européen), selon le modèle.
Les fonctions telles que la sélection du réarmement automatique/manuel, l'affichage inversé, la fonction de muting de la sécurité, l'inhibi-
tion fixe, la résolution réduite, la sélection du code d'analyse et la surveillance des commutateurs externes (EDM) sont décrites dans la
section Caractéristiques de fonctionnement
un contrôleur de processus. Tous les modèles sont alimentés en +24 Vcc ± 15 %.
L'émetteur, comme le récepteur, dispose d'un affichage de diagnostic à 7 chiffres et de LED individuelles afin d'indiquer en permanence
l'état de fonctionnement du système, la configuration et les erreurs.
160750 Rev. A
à la page 10. Une sortie auxiliaire (aux.) peut être utilisée pour signaler l'état des OSSD à
www.bannerengineering.com - tel: 763-544-3164 7