Contenu 1 Remarques préliminaires �������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fourniture ������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Introduction rapide �����������������������������������������������������������������������������������������������6 5 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������6 5�1 Application �����������������������������������������������������������������������������������������������������7 6 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 6�1 Principe de mesure ����������������������������������������������������������������������������������������7 6�2 Autres caractéristiques de l'appareil ��������������������������������������������������������������8 6�2�1 Fonctions d'affichage ����������������������������������������������������������������������������8 6�2�2 Fonction analogique ����������������������������������������������������������������������������8 6�2�3 Fonctions de commutation �����������������������������������������������������������������10...
Page 3
10�2 Explications du menu ��������������������������������������������������������������������������������27 10�2�1 Menu principal ����������������������������������������������������������������������������������27 10�2�2 Niveau EF (fonctions étendues) �������������������������������������������������������27 10�2�3 Niveau CFG (configuration) ��������������������������������������������������������������28 10�2�4 Niveau ENV (environnement) �����������������������������������������������������������28 10�2�5 Niveau SIM (simulation) �������������������������������������������������������������������28 11 Paramétrage ����������������������������������������������������������������������������������������������������29 11�1 Paramétrage général ���������������������������������������������������������������������������������29 11�2 Première mise en service (appareil à l'état de livraison) ���������������������������31 11�2�1 Saisir la longueur de la sonde ����������������������������������������������������������31 11�2�2 Faire un réglage selon la cuve ����������������������������������������������������������32 11�3 Configuration de l'affichage (option) ����������������������������������������������������������32...
12�2 Lecture des valeurs de paramètres réglées ����������������������������������������������38 12�3 Changement d'unité en mode de fonctionnement �������������������������������������39 12�4 Messages d'erreur �������������������������������������������������������������������������������������39 12�5 Comportement de la sortie en différents modes de fonctionnement ���������40 13 Données techniques ����������������������������������������������������������������������������������������40 14 Entretien / transport �����������������������������������������������������������������������������������������41 14�1 Transport ���������������������������������������������������������������������������������������������������42 15 Réglage usine ��������������������������������������������������������������������������������������������������43 1 Remarques préliminaires...
• Adaptateur de montage / raccord à souder (si nécessaire, une plaque de transmission → 5) Accessoires disponibles : www.ifm.com → Recherche d'une fiche technique → Accessoires Utiliser uniquement des accessoires d'ifm electronic gmbh� Le fonctionnement optimal n'est pas assuré si des composants d'autres fabricants sont utilisés�...
4 Introduction rapide Pour une mise en service rapide et, s'il n'y a pas d'exigences spécifiques, la mise en service rapide décrite ci-dessous est possible pour la plupart des applications� La mise en service rapide ne remplace pas l'observation des autres chapitres� ►...
5.1 Application • Grâce aux matières convenant aux contacts avec les aliments et aux possibilités de montage aseptiques, il est approprié pour les applications agroalimentaires et aseptiques� • Détection de presque tous les milieux, même ceux qui sont très adhérents ou non conducteurs�...
Page 8
Une influence de la qualité du signal peut se produire en cas : - des surfaces très absorbantes (par ex� forte formation de mousse) - des surfaces très jaillissantes - des fluides très inhomogènes, formant des couches séparées (par ex� une couche d'huile sur de l'eau)�...
Page 9
• Valeur maximum de la sortie analogique [AEP2] définit à quelle valeur de mesure la sortie analogique est de 20 mA ([ou2] = [I]) ou de 4 mA ([ou2] = [InEG]) (→ 11.4.4)� Distance minimale entre [ASP2] et [AEP2] = 20 % de la zone active� Forme du signal analogique (réglage usine) : I [mA] Forme du signal analogique (étendue de mesure mise à...
Dans l'étendue de mesure réglée le signal de sortie est entre 4 et 20 mA ([ou2] = [I]) ou entre 20 et 4 mA (ou2] = [InEG])� Informations complémentaires du signal de sortie : • Niveau au-dessus de l'étendue de mesure� - Signal de sortie 20���20,5 mA pour [ou2] = [I] - Signal de sortie 4…3,8 mA pour [ou2] = [InEG] •...
Fig. 5-3 Fig. 5-4 Niveau Hystérésis FE : Fenêtre • Pour la sortie de commutation, une temporisation au déclenchement (max� 60 s) peut être réglée (par ex� pour des cycles de pompe très longs)� 6.2.4 Fonction d'amortissement Avec un niveau irrégulier (par ex� turbulences, mouvements de vagues���) l'affichage et le comportement des sorties peuvent être amortis�...
le mode normal� Si, par contre, il n'est pas reçu avec une intensité suffisante pendant la temporisation, les sorties passent à l'état défini� 6.2.6 IO-Link Informations générales Cet appareil dispose d'une interface de communication IO-Link� Son fonctionnement nécessite l’utilisation d’une interface IO-Link (maître IO-Link)� L'interface IO-Link permet l'accès direct aux données de process et de diagnostic et offre la possibilité...
• En cas d'un montage dans des cuves ouvertes (→ 7.4.1) ou des cuves plastiques (→ 7.4.2)� 7.1.1 Distances de montage ► Respecter les remarques sur le réglage selon la cuve (→ 7.1.2)� • Montage dans une manchette possible� ► Observer le diamètre de manchette minimal D selon la figure / le tableau suivant�...
Page 14
Valeurs de référence : Distance par rapport aux parois ou éléments présents Longueur de la sonde dans la cuve 700���1000 mm augmenter de 40 mm 1000���2000 mm augmenter de 120 mm • Dans des applications avec des fluides visqueux ou fortement en mouvement et / ou avec agitateurs dans lesquelles la sonde est soumise aux fortes sollicitations mécaniques permanentes, la sonde doit être fixée sur son extrémité...
Page 15
En cas de forte formation de mousse et de turbulences cela peut mener à des mesures erronées� Afin d'éviter cela ► Installer le capteur dans la zone stable en prenant compte des exigences hygiéniques� Exemples comment réaliser une zone stable : •...
En cas de formation de mousse le réglage [MEdI] = [MId] (→ 11.6.2) est recommandé� Selon les conditions environnantes et la structure mécanique du bypass ou du tube tranquilisateur comme par ex� la tige de sonde ne bouge pas de manière centrée au milieu, débit bouge la tige vers la paroi, encrassement���, l'utilisation d'une pièce de centralisation est recommandée�...
Distance de réglage (min� : 10 mm; max� : L - 250 mm) Distance de sécurité au niveau ou l'extrémité de la tige de sonde: b ≥ 250 mm Manchette Eléments présents dans la cuve • Si possible, faire le réglage selon la cuve avec cuve vide pour couvrir toutes les sources parasites éventuelles�...
Pour fixer la tige de sonde : ► Enlever le capuchon protecteur / dispositifs de protection de l'appareil et de la tige de sonde� ► Glisser le joint torique sur le raccordement de la sonde de l'appareil ou vérifier sa bonne position� ►...
► Visser la tige de sonde sur l'appareil� ► Marquer la longueur souhaitée (L) sur la tige de sonde� Le bord inférieur du raccord process sert de référence� ► Dévisser la tige de sonde de l'appareil� S'assurer que le joint torique positionné entre la pièce jointe de la sonde et la tige de sonde n'est pas perdu ! ►...
1 Montage par adaptateur avec joint d’étanchéité (référence E332xx / E333xx) Les adaptateurs sont livrés avec un joint torique EPDM (référence E30054)� D'autres joints toriques sont disponibles comme accessoires: joint torique FKM (référence E30123)� Montage → Notice de montage jointe à l'adaptateur. 2 Montage par raccord à...
Min� 150 mm� D2 : Les distances minimales nécessaires → 7.1 sont à respecter� Plaque de transmission 7.4.2 Montage dans une cuve plastique Min� 150 mm� Les distances minimales nécessaires → 7.1 sont à respecter� Plaque de transmission Pour permettre une injection suffisante du signal de mesure, si monté dans une cuve plastique ou métallique avec couvercle en plastique, respecter : ►...
En cas de montage dans une cuve plastique des effets défavorables causés par des interférences électromagnétiques sont possibles� Solution : • Coller une feuille métallique sur la face externe de la cuve� • Appliquer une plaque de blindage entre le capteur de niveau et les autres appareils électroniques�...
8 Raccordement électrique L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés� Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP� ► Mettre l'installation hors tension� ► Raccorder l'appareil comme suit : Couleurs des fils conducteurs noir...
9 Eléments de service et de visualisation 1 à 8 : LED indicatrices LED 1 - 3 Unité de mesure sélectionnée� LED 4 - 6 Non raccordé� LED 7 Etat de commutation OUT2 (allumée si la sortie 2 est commutée)� LED 8 Etat de commutation OUT1 (allumée si la sortie 1 est commutée)�...
10 Menu 10.1 Structure de menu inch Les points de menu grisés, p� ex� [ SP2 ] ne sont actifs qu'après la sélection des paramètres assignés (→ 10.2.1)� Menu principal (→ 10.2.1) II : Niveau EF (→ 10.2.2)
Page 26
Les points de menu grisés, p� ex� [ dS2 ] ne sont actifs qu'après la sélection des paramètres assignés (→ 10.2.3)� III : Niveau CFG (→ 10.2.3) IV : Niveau ENV (→ 10.2.4) Niveau SIM (→ 10.2.5)
10.2 Explications du menu 10.2.1 Menu principal tREF Faire un réglage selon la cuve� SP1/rP1 Valeur limite supérieure / inférieure pour le niveau à laquelle OUT1 commute� FH1/FL1 * Limite supérieure / inférieure pour la plage acceptable (surveillée par OUT1)� ASP2 Valeur minimum de la sortie analogique pour le niveau : Valeur mesurée à...
10.2.3 Niveau CFG (configuration) Fonction de sortie pour OUT1 : • signal de commutation pour la valeur limite du niveau� Fonction hystérésis ou fenêtre, en normalement ouvert ou fermé onction de sortie pour OUT2 : • signal analogique pour le niveau actuel, 4…20 mA ou 20…4 mA •...
11 Paramétrage Pendant le paramétrage l'appareil reste en mode de fonctionnement� Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec les paramètres précédents jusqu'à ce que le paramétrage soit validé� 11.1 Paramétrage général Chaque paramétrage se fait en 3 étapes : Sélectionner le paramètre ►...
Page 30
Si [C�Loc] est affiché lors de la tentative de modifier une valeur de paramètre, une opération de paramétrage est active via IO-Link (blocage temporaire)� Si [S�Loc] est affiché, le capteur est verrouillé en permanence par le logiciel� Ce verrouillage ne peut être enlevé que via le logiciel de paramétrage�...
Pour déverrouiller : ► Appuyer sur [▲] + [▼] simultanément pendant 10 s� > [uLoc] est affiché� 10 s A la livraison : non verrouillé� • Timeout : Si lors du changement d'un paramètre, aucun bouton n'est appuyé pendant 30 s, l'appareil se remet en mode de fonctionnement sans que la valeur du paramètre soit changée�...
11.2.2 Faire un réglage selon la cuve ► Observer les remarques → 7.1.2 ! ► Sélectionner [tREF]� ► Appuyer sur [Enter]� > [nonE] ou la valeur mémorisée par le dernier réglage selon la cuve (distance de réglage) est affiché� ► Appuyer sur [▲] ou [▼] pendant au moins 1 s. >...
11.4 Réglage des signaux de sorties 11.4.1 Réglage de la fonction de sortie pour OUT1 ► Sélectionner [ou1] et régler la fonction de commutation : [Hno] = fonction hystérésis / normalement ouvert [Hnc] = fonction hystérésis / normalement fermé [Fno] = fonction fenêtre / normalement ouvert [Fnc] = fonction fenêtre / normalement fermé...
11.4.4 Mise à l'échelle du signal analogique ► Sélectionner [ASP2] et régler le point de départ analogique (→ 6.2.2 Fonction analogique) ► Sélectionner [AEP2] et régler le point final (→ 6.2.2 Fonction analogique) 11.4.5 Réglage des seuils de commutation (fonction fenêtre) ►...
11.4.10 Réglage de l'amortissement pour le signal de commutation ► Sélectionner [dAP] et régler la constante d'amortissement en secondes ; plage de réglage 0,0���60,0 s (→ 6.2.4)� 11.4.11 Régler la temporisation pour le cas de défaut ► Sélectionner [dFo] et saisir une valeur entre 0,0 et 10,0 s� Réglage usine: [dFo] = [3�0]�...
Page 36
L'appareil n'est peut-être pas opérationnel avec le réglage usine, par ex� si les conditions de montage ne sont pas respectées� Dans ce cas : ► Faire un réglage selon la cuve → 11.4.6� Avec des longueurs de sonde < 250 mm aucun réglage selon la cuve n'est possible�...
11.6.2 Réglage sur un autre fluide ► Sélectionner [MEdI] et saisir : [HIGH] = Pour l'eau et les fluides aqueux� Mode de fonctionnement optimisé pour la suppression de dépôts sur la sonde� [MId] = Pour des fluides aqueux et fluides avec une constante diélectrique moyenne, par ex�...
12 Fonctionnement Après la mise sous tension l'appareil se trouve en mode de fonctionnement (= mode de fonctionnement normal)� Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et génère des signaux de sortie selon les paramètres réglés� ► Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil� 12.1 Affichages de fonctionnement Valeur numérique + LED 1 Niveau actuel en mm�...
12.3 Changement d'unité en mode de fonctionnement (= changement entre longueur (mm / inch) et pourcentage)� ► En mode de fonctionnement, appuyer brièvement sur [▲] ou [▼]. > L'affichage sélectionné est indiqué pendant environ 30 s, la LED correspondante est allumée� Chaque appui sur le bouton change le type d'affichage�...
12.5 Comportement de la sortie en différents modes de foncti- onnement OUT1 OUT2* Initialisation ETEINTE ETEINTE Mode de fonctionnement Selon niveau et Selon niveau 4���20 mA normal réglage ou1 OUVERTE si FOU1 = OFF ; 3,6 mA si FOU2 = OFF Défaut FERMEE si FOU1 = On 21 mA si FOU2 = On...
La plage de réglage pour la valeur minimum de la sortie analogique (ASP2) et la valeur maximum de la sortie analogique (AEP2) dépend de la longueur de la sonde (L)� En général : inch min� max� min� max� ASP2 AEP2 L - 30 L - 1,2 Incréments...
Page 42
14.1 Transport ► Utiliser seulement des emballages appropriés pour le transport afin d'éviter l'endommagement de l'appareil� Si l'appareil est monté dans une installation et est transporté avec cette installation : ► Protéger l'installation et l'appareil contre le choc et les vibrations� Protéger la tige de la sonde contre les inclinaisons et vibrations�...