1. Manuels
  2. Marques
  3. Trebs Manuels
  4. Multicuiseurs
  5. Comfortcook 99292
  6. Mode d'emploi

Trebs Comfortcook 99292 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Comfortcook
Model 99292
Handleiding 8 in 1 multicooker
Bedienungsanleitung 8 in 1-Multikochgerät
Manual 8 in 1 multicooker
Mode d'emploi Ensemble de caisson 8-en-1
Batchnr:
07032015

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trebs Comfortcook 99292

Sommaire des Matières pour Trebs Comfortcook 99292

  • Page 1 Comfortcook Model 99292 Handleiding 8 in 1 multicooker Bedienungsanleitung 8 in 1-Multikochgerät Manual 8 in 1 multicooker Mode d’emploi Ensemble de caisson 8-en-1 Batchnr: 07032015...
  • Page 2 Inhoud Nederlands ..............................3 Duits................................11 English ................................. 20 Français ................................ 28...

  • Page 3: Nederlands

    Nederlands Handleiding 99292 8 in 1 multicooker BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN: Lees alle aanwijzingen voor gebruik. Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt dient u de volgende basis voorzorgsmaatregelen in acht te nemen: • Lees alle aanwijzingen voor gebruik. • Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen, en maak geen contact met een heet oppervlak.

  • Page 4: Het Product

    • LET OP: ter voorkoming van elektrische schok het apparaat altijd gebruiken samen met de bijgeleverde anti- aanbak binnenpan. • Multicooker is slechts bedoeld voor huishoudelijk gebruik in huis. • Multicooker is niet bedoeld als standaard frituurpan. • Gebruik het apparaat alleen waarvoor het bedoeld is. •...

  • Page 5: Het Bedieningspaneel

    3. Het gebruik Het apparaat heeft 8 verschillende functies: langzaam garen, hot-pot, bakken, koken, frituren, roosteren en stomen. 2.1 Beginnen  Lees alle aanwijzingen en productlabels voor het gebruik.  Was de pan en het deksel af in een sopje. Zet terug op de verwarmingsplaat als ze helemaal droog zijn.
  • Page 6 3.2 Bakken (180- 200 °C) Rooster  Plaats het rooster in de pan  Zet de temperatuurregelaar op 180- 200 °C  Plaats het voedsel in de pan en sluit het deksel. LET OP: De multicooker is alleen geschikt voor gerechten die niet hoeven te rijzen.
  • Page 7 Conventionele bereidingstijd Tijd langzaam garen 15 - 30 minuten 1 - 1,5 uur 30 - 50 minuten 3 - 4 uur 1 - 3 uur 4 - 6 uur 3.5 Grillen/ roosteren (180- 200 °C) Grill Rooster  Plaats het rooster in de pan ...
  • Page 8 Voedsel Afmeting Bereidingstijd Asperges Heel 5 - 8 minuten Broccoli In tweeën gesneden 11 minuten Wortels In plakjes 15 minuten Groene bonen Heel 8 - 9 minuten Aardappels In vieren gesneden 24 minuten In blokjes gesneden 15 - 20 minuten Sint-Jakobsschelpen Heel 10 - 15 minuten...

  • Page 9: Garantie

    • De buitenkant van de basisunit kunt u schoonmaken met een vochtige spons. • Gebruik nooit schuursponsjes of andere schurende producten. 4.2 Onderhoud • Controleer of de binnenpan helemaal droog is voordat u hem gaat gebruiken. • Giet nooit koud water in een hete binnenpan. •...
  • Page 10 1.500 W Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: telefoonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 1,00 per gesprek exclusief uw reguliere telefoonkosten email: info@trebs.nl...

  • Page 11: Duits

    Duits Bedienungsanleitung 99292 8 in 1-Multikochgerät Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, und bewahren Sie es für künftige Referenzen auf. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN: Lesen Sie vor Gebrauch alle Anweisungen. Befolgen Sie diese grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen immer, wenn Sie ein Elektrogerät verwenden: ...
  • Page 12  Verwenden Sie zum Reinigen keine metallischen Topfreiniger. Es können sich kleine Metallteilchen lösen, die zu einem Kurzschluss der elektrischen Komponenten führen, was wiederum zu einem Elektroschock oder zur Beschädigung des Geräts führen kann.  Um die Gefahr eines Elektroschocks zu verringern, tauchen Sie das Multi-Kochgerät, das Kabel oder den Stecker nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.

  • Page 13: Das Produkt

    1. Das Produkt Gitter Glasabdeckung Frittierkorb MAX Fülllinie Tülle Zwiebelschneider Forke (6p) Löffel 5 LiterHeizbehälter Tiefen Draht Ablage Temperaturknopf Temperatur leicht Timer leicht Zeiteinstellung Stecker 2. Die Verwendung Das Gerät hat 8 verschiedene Funktionen: Langsam kochen, Feuertopf, durch Braten erhitzen, frittieren, grillen und dämpfen.

  • Page 14: Das Bedienfeld

    2.2 Das Bedienfeld Einschalten Drehen Sie die Timer-Skala gegen den Uhrzeigersinn auf ein 'Ein'- Einstellung.  Die Stromanzeige leuchtet auf.  Das Kochgerät bleibt eingeschaltet, bis Sie die Timer-Skala auf 'Aus' stellen. Die Stromanzeige erlischt dann. Einstellung des Timers Drehen Sie die Timer-Skala im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Zeit. ...
  • Page 15 Käsefondue  Drehen Sie den Temperaturknopf auf 100 - 120 °C und stellen Sie den Timer auf die geeignete Zeit ein.  Fügen sie der Käse, Wein und anderen Zutaten zu  Kochen für 15 Minuten vor dem Servieren Schokoladenfondue ...
  • Page 16 3.5 Grillen/ Rösten (220- 240 °C) Gitter  Geben Sie die Zutaten in den Heizbehälter.  Drehen Sie den Temperaturknopf auf 220 - 240 °C und stellen Sie den Timer auf die geeignete Zeit ein. HINWEIS: Wenn Sie den Röstvorgang abgeschlossen haben, prüfen Sie, ob das Lebensmittel durchgegart wurde.
  • Page 17 Frittierkorb 3.7 Frittieren (180 °C) MAX Fülllinie  Füllen Sie den Heizbehälter mit Öl. Überschreiten Sie die ‘Max’-Markierung nicht.  Drehen Sie den Temperaturknopf auf 180 °C und stellen Sie den Timer auf die geeignete Zeit ein. Wenn das Öl heiß ist, geben Sie die Zutaten in den Frittier Korb. Füllen Sie den Korb nicht über die Markierung.
  • Page 18 4.2 Pflege • Achten Sie vor dem Gebrauch darauf, dass die innere Pfanne vollkommen trocken ist. • Geben Sie kein kaltes Wasser in die heiße innere Pfanne. • Benutzen Sie keine Stahlwolle oder sonstige Scheuermittel zum Reinigen; das kann die Antihaftbeschichtung beschädigen.
  • Page 19 8 in 1 multicooker Modell 99292 Stromversorgung 220- 240 V, 50-60 Hz Stromverbrauch 1.500 W Kundendienst SERVICE Der Service in Deutschland wird durchgeführt von: TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf Tel 0211-381007 Fax 0211-370497 E-Mail: trebs-service@t-online.de Internet:...

  • Page 20: English

    English Manual 99292 8 in 1 multicooker Read the user manual carefully before first use and retain it for future use. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Read all instructions before use. Always follow these basic precautions when using an electrical device:  Read all instructions before use.
  • Page 21  Only use the appliance for its intended use.  Keep these instructions in a safe place.  Set the control knob always to ‘off` position and disconnect from mains power supply when the device is not in use.  Let the multicooker always cool down before cleaning.

  • Page 22: Getting Started

    2. The use This device has 8 different functions: slow cooking, hot pot, fry boil, deep- fry, roast and steam. 2.1 Getting started  Read all instructions and product label before use.  Clean the pot and the lip in soapy water. Replace on the heating plate when it’s completely dry.
  • Page 23 3.2 Bake (180 – 200 °C) Grill rack  Place the grill rack into the heating pot.  Turn the temperature knob up to 180- 200 °C.  Place on the lid and turn the power on. PLEASE NOTE: The multi cooker is only suitable for baking ingredients which do not need to rise.
  • Page 24 PLEASE NOTE:  To retain the heat and moisture during cooking it is best not to lift the lid.  Always make sure there is enough liquid to cover the food. Conventional cooking time Slow cooking time 15 -30 minutes 1 –...
  • Page 25 Food Size Cooking time Asparagus Whole 5 – 8 minutes Broccoli Cut in half 11 minutes Carrots Sliced 15 minutes Green beans Whole 8 - 9 minutes Potatoes Quartered 24 minutes Chicken Diced 15 – 20 minutes Scallops Whole 10 – 15 minutes Fish Fillets 10 –...
  • Page 26  Wash all parts in warm, soapy water and allow to dry fully before reusing or storing. PLEASE NOTE:  The heating pot and accessories are NOT dishwasher safe.  The glass lid is dishwasher safe.  Do not use abrasive detergents or scourers. Cleaning the Power Base ...
  • Page 27 8. Technical Data Device 8- in 1 multicooker Model 99292 Mains data 220-240 V, 50- 60Hz Power consumption 1.500 W Service If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service: info@trebs.nl...

  • Page 28: Français

    Français Mode d’emploi Ensemble de caisson 8-en-1 99292 INSTRUCTIONS DE SECURITÉ IMPORTANTES: Merci de bien lire toutes les instructions avec utilisation. Suivez toujours ces précautions de base lorsque vous utilisez un appareil électrique : • Lisez toutes les instructions avant utilisation. •...

  • Page 29: Utilisation

    • Réglez la molette de commande sur ‘off` et débranchez l'appareil de la prise d'alimentation éclectique quand celui-ci n'est plus utilisé. • Laissez toujours l'autocuiseur multifonction refroidir avant de le nettoyer. • Ne versez jamais d'eau froide dans la poêle à revêtement antiadhésif. •...

  • Page 30: Pour Commencer

    2.1 Pour commencer  Lisez toutes les instructions et les étiquettes du produit avant utilisation.  Nettoyez la casserole et les bords à l'eau savonneuse. Remettre sur la plaque chauffante lorsqu'elle est complètement sèche. Les accessoires peuvent également être nettoyés. Séchez- les complètement avant utilisation.
  • Page 31 Ingrédient Durée de cuisson Légumes 4 à 5 minutes Pâtes 10 à 12 minutes Riz blanc : 15 minutes, Riz complet : 40 minutes 3.2 Autocuiseur (220 à 240 °C)  Remplissez la casserole chauffante avec de l'eau. Ne dépassez jamais la marque “Max”. ...

  • Page 32: Cuisson À La Vapeur (140 °C)

    3.5 Poêler (180 à 220 °C) Grille  Réglez la molette de température sur 180 à 220 °C et réglez le minuteur sur la durée voulue.  Préchauffez la casserole à une température adéquate et ajoutez un peu d'huile dans la casserole et faites frire quand l'huile est à température.

  • Page 33: Nettoyage

    4. Nettoyage et entretien Ne pas plongez la base dans l'eau ou tout autre liquide; ne pas la mettre au lave-vaisselle. Laissez complètement refroidir l'autocuiseur multifonction avant nettoyage. 4.1 Nettoyage • Assurez-vous que la prise de courant est déconnectée de la prise murale. •...
  • Page 34 Ensemble de cuisson 8-en1 Modèle 99292 Données secteur 220- 240 V, 50-60 Hz Consommation énergétique 1.500 W Service Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs : info@trebs.nl Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland, Email: info@trebs.nl, Internet: www.trebs.nl...

Table des Matières