Manuels Connexes pour Trebs Comfortcook 99202
Sommaire des Matières pour Trebs Comfortcook 99202
- Page 1 Comfortcook Model 99202 NL - Handleiding 6-in-1 multicooker FR – Mode d’emploi ensemble de cuisson 6-en-1 DE –Betriebsanleitung 6-in-1 Multikocher GB – Manual 6-in-1 multi cooker...
-
Page 2: Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw multicooker. Dit is de ultieme keukenhulp met zes verschillende toepassingen: stomen, bakken, roerbakken, frituren, sudderen en fondue. Het is nu voor u mogelijk om op diverse manieren de heerlijkste maaltijden te bereiden, ontbijt, lunch, diner, borrelhapjes, zelfs soepen en stamppotten. -
Page 3: Motorunit
niet neem dan contact op met een erkend elektricien voor hulp. Probeer nooit zelf veranderingen aan de stekker aan te brengen. • Geen gebruik maken van metalen schuursponsjes bij het schoonmaken. Kleine stukjes metaal kunnen losraken en sluiting veroorzaken in de elektrische onderdelen, waardoor er kans bestaat op een elektrische schok of schade aan het apparaat. - Page 4 7. Stoomrooster 8. Fonduevorken (6 stuks) Technische specificaties: • 220 V 50 Hz • Stroomverbruik: 1500 Watt Hoe te beginnen: Voor het eerste gebruik: • Haal het apparaat uit de verpakking evenals de accessoires • Pak de papieren uit de verpakking en verwijder de folie •...
- Page 5 • Reinig de binnenpan met een vochtige spons en afwasmiddel • Zet de binnenpan op de basisunit, zodat dat de vier uitstekende pennen van de binnenpan in de daarvoor bestemde openingen van de basisunit vallen Voordat u de multicooker gaat gebruiken reinigt u eerst de basisunit, het stoomrooster, de frituurmand de fonduevorken, het deksel en de binnenpan met een zacht doekje en een sopje van warm water met een beetje afwasmiddel.
-
Page 6: Reiniging En Onderhoud
SAUTÉ/GRILL (bakken/grillen): • Stel de knop in op SAUTÉ/GRILL, het indicatielampje gaat branden. • Doe een klein beetje bakolie, boter of margarine in de binnenpan. • Haal het voedsel uit de binnenpan wanneer u klaar bent. • Zet vervolgens de schakelknop op OFF en trek de stekker uit het stopcontact. •... -
Page 7: Probleemoplossing
Mocht u na het lezen van deze gebruikshandleiding nog vragen hebben over deze multicooker kunt u contact opnemen met onze klantenservice op het telefoonnummer: 0900-TREBSbv (= 0900-873 27 28). Kosten voor dit nummer bedragen € 0,30 p/min. Of een email sturen naar: info@trebs.nl... -
Page 8: Instructions De Securité Importantes
Merci d'avoir acheté cet autocuiseur multifonction. C'est l'assistant de cuisine idéal avec ses six différents modes : vapeur, pâtisserie, sauté, friture, mijoter et fondue. Il vous est maintenant possible de préparer les plats les plus délicieux pour vos petits-déjeuners, déjeuners, diners, petits-fours, mais également soupes et ragouts de différentes façons. Son design moderne et portatif le rend idéal pour une utilisation sur le plan de travail de la cuisine. -
Page 9: En Savoir Plus Sur Votre Auto-Cuiseur Multifonction
• N'utilisez pas de tampons à récurer en métal pour le nettoyage. De petits éléments en métal pourraient être perdu et entraîner un court-circuitage des composants électriques ce qui pourrait entraîner des chocs électrique ou endommager l'appareil. • Pour réduire les risques de chocs électriques ne plonger pas l'autocuiseur multifonction dans l'eau ou tout autre liquide, tout comme son cordon ou sa prise. - Page 10 Caractéristiques Techniques : • 220 V, 50 Hz • Consommation électrique: 1 500 Watts Pour démarrer: Avant la première utilisation: • Sortir l'appareil et tous les accessoires de l'emballage • Retirez tous les papiers d'emballage et les feuilles • Déballez la base d'alimentation •...
-
Page 11: Garder Au Chaud
Avant que vous ne commenciez à utiliser l'autocuiseur multifonction, nettoyez d'abord la base, la grille- vapeur, le panier à friture, les fourchettes à fondue, le couvercle et la poêle intérieur avec un linge doux et de l'eau savonneuse. Rincez et séchez bien. Ne jamais plonger la base sous l'eau – ceci pourrait entraîner des blessures corporelles ou endommager l'appareil. -
Page 12: Nettoyage Et Entretien
• Dans le paragraphe sur les recettes, vous trouverez des trucs sur la manière de faire des cuissons vapeur ainsi que de nombreuses délicieuses astuces de cuisine. SAUTÉ/GRIL: • Réglez la molette de commande sur SAUTÉ/GRIL, la lumière d'indication s'allumera. •... -
Page 13: Solutions Aux Problemes
Si vous avez toujours la moindre question concernant l'autocuiseur multifonction après la lecture de ce manuel, merci de contacter notre service consommateur par téléphone: 0900-TREBSbv (= 0900-873 27 28). L'appel a ce numéro est facturé 0,30 €/min. Ou bien envoyez un e-mail à: info@trebs.nl... -
Page 14: Wichtige Sicherheitshinweise
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Multicooker. Dies ist die ultimative Küchenhilfe mit sechs verschiedenen Einsatzbereichen: dünsten, backen, pfannenrühren, frittieren, simmern und Fondue. Jetzt können Sie die wohlschmeckendsten Speisen für Frühstück, Mittag- oder Abendessen, Appetitanreger, selbst Suppen und Eintöpfe auf vielerlei Weise zubereiten. Das moderne, portable Design macht ihn ideal zur Benutzung auf der Arbeitsplatte. - Page 15 • Benutzen Sie keine metallischen Scheuerkissen zur Reinigung. Kleine Metallteile können sich lösen und zu Kurzschluss führen, was wiederum zu Stromschlag und Schäden am Gerät führen kann. • Zur Vermeidung von Stromschlag tauchen Sie den Multicooker, das Netzkabel und den Stecker nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten ein.
- Page 16 Technische Spezifikationen: • 220 V, 50 Hz • Leistungsaufnahme: 1500 Watt Erste Schritte: Vor der ersten Benutzung: • Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus. • Entfernen Sie alle Papier- und Folienverpackungen. • Packen Sie das Gerätegehäuse aus. • Vergewissern Sie sich, dass keine Verpackungsmaterialien, Papier usw.
- Page 17 Vor der ersten Benutzung Ihres Multicookers reinigen Sie zunächst Gerätegehäuse, Dampfgareinsatz, Frittierkorb, Fonduegabeln, Deckel und die innere Pfanne mit einem weichen Tuch und etwas Spülmittel. Anschließend gut spülen und abtrocknen. Tauchen Sie keinesfalls das Gerätegehäuse in Wasser ein – das kann zu Verletzungen und Schäden am Gerät führen.
-
Page 18: Reinigung Und Pflege
• Stellen Sie den Einstellknopf Ihres Multicookers nach dem Kochen stets auf OFF und ziehen Sie den Netzstecker. • In den Rezepten finden Sie eine Reihe von Anleitungen zum Dünsten sowie köstliche Menüvorschläge. KURZ ANBRATEN/GRILLEN: • Stellen Sie den Einstellknopf auf SAUTÉ/GRILL, die Kontrollanzeige leuchtet auf. •... - Page 19 Haben Sie nach dem Lesen dieser Bedienungsanleitung noch weitere Fragen zu Ihrem Multicooker, so wenden Sie sich bitte telefonisch an unseren Kundendienst: 0900-TREBSbv (= 0900-873 27 28). Die Gesprächskosten betragen 0,30 €/min. Alternativ senden Sie uns eine E-Mail an: info@trebs.nl...
-
Page 20: Important Safety Instructions
Congratulations on your purchase of this multicooker. This is the ultimate kitchen aid with six different applications: steaming, baking, stir-frying, deep-frying, simmering and fondue. It is now possible to prepare the most delicious meals for breakfast, lunch, dinner, appetizers, even soups, and stews in many ways. - Page 21 • Only use the appliance for its intended use. • Keep these instructions in a safe place. • Set the control knob always to ‘off` position and disconnect from mains power supply when the device is not in use. • Let the multicooker always cool down before cleaning.
- Page 22 Technical specifications: • 220V, 50Hz • Power consumption: 1500 Watts Getting started: Before first use: • Unpack the appliance and all accessories from the packaging • Remove all paper packaging and foil • Unpack the power base unit • Check that there is no packaging, paper, etc. left between the inner pan and the power base unit •...
- Page 23 Before you begin using the multicooker first clean the base unit, the steam rack, the frying basket, the fondue forks, the lid and the inner pan with a soft cloth and sudsy water. Rinse and dry well. Never submerge the base unit in water - this can cause personal injuries or damage the device. Settings: : OFF, WARM, SLOW COOK (STEAM), SAUTÉ/GRILL, The control knob has several temperature/function settings...
-
Page 24: Cleaning And Maintenance
• In the recipe book you will find some tips on how to steam as well as a number of delicious menu tips. • In the recipe book you will find some tips on how to bake/grill as well as a number of delicious menu tips. -
Page 25: Problem Solution
If you still have any questions concerning the multicooker after reading this user manual, please contact our customer service by phone: 0900-TREBSbv (= 0900-873 27 28). The costs for this number amount to 0.30 €/min. Or send an e-mail to: info@trebs.nl...