Datos Técnicos; Comportamiento En Caso De Emergencia - Güde GHW 2500 PU K Traduction Du Mode D'emploi D'origine

GÜDE GMBH & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN
BER: 24317_24319
L - WARNINGS - BRANDING
OUR:
GÜDE GMBH & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN PAPER COATED 80 g/m²
GÜDE GMBH & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN
YCARD/SERVICECARD: PAPER COATED 135 g/m²
BRANDING
4319
T FILES - DOWNLOAD REQUIRED
S - BRANDING
WW.GUEDE.COM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF H & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN
Datos técnicos
PAPER COATED 80 g/m²
WW.GUEDE.COM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR
CARD: PAPER COATED 135 g/m²
PAPER COATED 80 g/m²
ICECARD: PAPER COATED 135 g/m²
OAD REQUIRED
ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR
COATED 80 g/m²
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
WNLOAD REQUIRED
Transpaleta
COATED 135 g/m²
OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF
OM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Deutschland
Número de artículo
D/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF
www.guede.com
D/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR #24317
GABELHUBWAGEN GHW 2500PA
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Capacidad de carga
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION Deutschland
www.guede.com
max
1
GABELHUBWAGEN GHW 2500PA
65mm
#24317
2500 kg max. 115 mm 1150 mm
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
Longitud de la horquilla
STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Güde GmbH & Co. KG
max Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
65mm Deutschland
#24317
www.guede.com
1150 mm Altura de la horquilla posición inferior 1550 mm
2500 kg max. 115 mm
GABELHUBWAGEN GHW 2500PA
Artikelnummer: 24317
1215 mm
Güde GmbH & Co. KG
Baujahr: 2014
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
Altura de elevación
www.guede.com
Artikelnummer: 24317
1215 mm
max
1
ABELHUBWAGEN GHW 2500PA
Baujahr: 2014
65mm
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
2500 kg max. 115 mm 1150 mm
Longitud total
110mm
max
67
kg
1550 mm
2500 kg max. 115 mm 1150 mm
Altura total con barra de tracción
Artikelnummer: 24317 PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
1215 mm
Baujahr: USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION 2014
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
Dimensiones La x An x Al
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
ikelnummer: 24317
1215 mm
110mm
#24319
ujahr: 2014 Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Peso
riennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
Deutschland
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen www.guede.com
Deutschland
GABELHUBWAGEN GHW2500PU
www.guede.com
110mm
GABELHUBWAGEN GHW2500PU
max
1 PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
max
65mm
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
65mm
2500 kg max. 115 mm 1150 mm
2500 kg max. 115 mm 1150 mm 1550 mm
#24319
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Artikelnummer: 24319 Deutschland
Artikelnummer: 24319
#24319 1215 mm 1215 mm
www.guede.com
Baujahr: 2014 Baujahr: 2014
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
GABELHUBWAGEN GHW2500PU Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
110mm
www.guede.com
ciones. Familiarícese con los elementos de mando y
ABELHUBWAGEN GHW2500PU
max
1
65mm
el uso adecuado del dispositivo. Tenga en cuenta
2500 kg max. 115 mm 1150 mm
max
67
todas las instrucciones de seguridad incluidas en el
kg
PRINT ON WHITE MATERIAL
1150 mm 1550 mm
2500 kg max. 115 mm
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
manual. Actúe de manera responsable con el resto de PRINT ON WHITE MATERIAL
Artikelnummer: 24319
1215 mm
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Baujahr: 2014
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx personas.
ikelnummer: 24319
1215 mm
ujahr: 2014 110mm
El operario es responsable en caso de accidentes o
riennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
max
3
47mm
110mm peligros respecto a terceros.
3
47mm
2500 kg
En caso de duda acerca de la conexión y el manejo del
2500 kg
PRINT ON WHITE MATERIAL
dispositivo, póngase en contacto con el servicio de
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
60mm
atención al cliente.
PRINT ON WHITE MATERIAL
RONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
max
Uso previsto
3
47mm
max
La transpaleta está destinada exclusivamente a la ele-
47mm
2500 kg
vación, el descenso y el transporte manual de cargas
2500 kg
sobre terrenos llanos.
60mm
Deben observarse las normas vigentes en el país de
60mm
utilización.
Este dispositivo debe utilizarse únicamente para
el uso previsto descrito. El fabricante no asumirá
responsabilidad alguna por daños causados por el
incumplimiento de las disposiciones de las normas
generales vigentes, así como de las disposiciones de
este manual.
Requisitos del operario
Solo personas familiarizadas con el dispositivo e in-
struidas sobre los peligros podrán utilizar y mantene
el mismo.
No deje nunca que los niños trabajen con el dispo-
sitivo. No deje nunca que los adultos trabajen con
el dispositivo sin haber recibido las instrucciones
adecuadas.
El operario debe leer detenidamente y entender el
manual de instrucciones antes de utilizar el disposi-
tivo.
Cualificaciones: Aparte de haber recibido una
instrucción detallada por parte de una persona
#24317
67
kg
1550 mm
67
kg
67
110mm
kg
1550 mm
#24319
67
67
kg
kg 1550 mm
No utilice el dispositivo hasta que
haya leído detenidamente y
entendido el manual de instruc-
110mm
67
kg
1550 mm
max
60mm
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
GHW 2500 PU K
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
2
52mm
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
2
52mm
2
52mm
140mm
2
52mm
EXAMPLE
1200 x 550 x 1250 mm 2140 x 550 x 1250 mm
PASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
competente, no es necesaria ninguna cualificación
EXAMPLE
especial para el uso del dispositivo.
1
PASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
Edad mínima: Solo personas que ya hayan cumplido
PASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
los 16 años de edad pueden utilizar el dispositivo.
Una excepción será el uso por parte de adolescentes
3
en caso de formación profesional para conseguir su
2
capacitación bajo la supervisión de un instructor.
1
PASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
Las disposiciones locales pueden determinar la edad
mínima del usuario.
Capacitación: El uso del dispositivo requiere
únicamente una instrucción adecuada por parte de
3
un especialista y el manual de instrucciones. No es
necesaria una capacitación especial.
2
Riesgos residuales
Incluso con un uso correcto y respetando todas las
disposiciones de seguridad, podrían existir riesgos
residuales.
¡ADVERTENCIA!
Peligro de aplastamiento y cizallamien-
to
Al bajar cargas.
Al mover y desplazar cargas.
Está prohibido permanecer bajo cargas elevadas.
A pesar de respetar el manual de instrucciones, pue-
den existir riesgos residuales no evidentes.
Comportamiento en caso de
emergencia
Lleve a cabo las medidas de primeros auxilios necesa-
rias para la lesión correspondiente y solicite asistencia
médica cualificada lo más rápido posible. Mantenga
a la persona afectada protegida de otros posibles
daños y tranquilícela. En caso de accidente, se debe
disponer siempre de un botiquín de primeros auxilios
según DIN 13164 en el lugar de trabajo. Cualquier
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Baujahr: Güde GmbH & Co. KG 2014
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Artikelnummer: XXXXX
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part on our
Baujahr: 2014
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
Artikelnummer: XXXXX PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
STRUCTURE OF THE SERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Baujahr:
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX xxxxx - xxxx
Ordernumber Shippingdate (YYMM)
GHW 2500 PU G
Artikelnummer:
Seriennummer:
Baujahr: 2014
24320
Artikelnummer: XXXXX
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
2500 kg
800 mm
85 mm
140mm
115 mm
1200 mm
1250 mm
EXAMPLE
140mm
PASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
140mm 61,6 kg
EXAMPLE
PASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
1
PASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
3
1
PASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
2
3
2
ESPAÑOL
CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part on our
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
49
STRUCTURE OF THE SERIAL
xxxxx - xxxx - xxxx
Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter
CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part o
2014
- xxxx
typelabels. It`s strictly required to update this p
Counter
the typelabel and insert the correct current
production year.
XXXXX
STRUCTURE OF THE SERIAL
CURRENT PRODUCTION YEAR
xxxxx - xxxx -
XXXXX-XXXX-XXXX
Attention! The current production year is part on our
Ordernumber Shippingdate (YYMM) C
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
24321
STRUCTURE OF THE SERIAL
xxxxx - xxxx - xxxx
Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter
2500 kg
3
1800 mm
85 mm
3
115 mm
2140 mm
1250 mm
109,6 kg
4
U
4