ALZA TRADICION Instructions D'utilisation page 30

РУССКИЙ ruso
Все рекомендации по нормам описаны в этом
руководстве.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВАЖНО! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СКОРОВАРКИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ.
1. ПОДГОТОВКА СКОРОВАРКИ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Попробуйте несколько раз закрыть и открыть крышку пустой
скороварки. Это несложная операция, тем не менее, она требует
определенной практики.
Перед первым использованием помойте скороварку теплой
водой с обычным моющим средством, затем ополосните ее и
высушите мягким полотенцем.
Теперь можете приступать к использованию скороварки.
2. ЗАПОЛНЕНИЕ
Следуйте инструкциям по заполнению, изложенным в разделе
«СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛ ЗОВАНИИ
СКОРОВАРКИ».
3. ЗАКРЫТИЕ СКОРОВАРКИ
Прежде чем закрыть скороварку, проделайте следующее:
1 - Убедитесь, что резиновая прокладка не потеряла эластичность.
Также убедитесь в чистоте прокладки и края скороварки, на которую
садится прокладка. Если Вы заметите, что прокладка потрескалась
или затвердела, замените ее новой.
2 - ОЧЕН ВАЖНО проверять через определенные промежутки
времени функционирование предохранительного клапана. Для этого
необходимо вставить прутик и посмотреть, работает ли пружина
(no2).
3 – Убедитесь, что вращающийся клапан вращается.
Чтобы закрыть скороварку, поверните крышку скороварки таким
образом, чтобы метка на ней совпала с меткой на ручке и прижмите
крышку, как это показано на no3. Поверните крышку против
часовой стрелки, пока не совпадут обе части ручки. Убедитесь, что
в таком положении работает защелка, препятствующая открыванию
скороварки без нажатия на упомянутую защелку.
Если Вам нужно прилагать усилия, чтобы повернуть крышку при
закрытии и открытии скороварки, смажьте прокладку маслом.
4. ГОТОВКА
Поставьте закрытую скороварку
максимальный нагрев.
Отсчет времени приготовления начинается с момента, когда
вращающийся клапан начнет двигаться, выпуская пар. В этот момент
следует уменьшить интенсивность нагрева, установив регулятор
в положение, при котором обеспечивается медленное вращение
клапана.
Сброс небольших количеств пара во время приготовления через
предохранительный клапан является нормальным явлением.
При использовании газовой плиты интенсивность пламени
необходимо контролировать с самого начала приготовления, следя
за тем, чтобы пламя не выходило за пределы дна кастрюли, а сама
кастрюля была установлена по центру конфорки. Соблюдение
этих правил позволяет экономить энергию и предотвращает
повреждение ручек корпуса и герметизирующей прокладки.
5. ОТКРЫТИЕ СКОРОВАРКИ
По завершению приготовления откройте скороварку одним из
следующих способов:
1 - Снимите с огня и дайте остыть; Как только вы заметите
отсутствие давления, снимите вращающийся клапан в целях
безопасности и нажмите на кнопку, пока не сбросится излишек
давления. Поверните крышку по часовой стрелке до совпадения двух
засечек (no4). Теперь можете поднять крышку (no5).
При использовании этого метода температура понижается
постепенно и продукты продолжают готовиться,
необходимо уменьшить время приготовления.
2 - Быстрое охлаждение; Поместите скороварку под струю воды
и дождитесь снижения давления. Это займет всего пару минут. Затем
нажмите на защелку и откройте скороварку.
При использовании этого метода не дотрагивайтесь до
скороварки голыми руками во избежание ожогов.
30 alza s.l.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
на конфорку, включив
поэтому
СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
ИСПОЛ ЗОВАНИИ СКОРОВАРКИ
Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации прибора,
во избежание повреждений из-за неправильного использования.
Перед каждым использованием
регулировки давления
предохранительного клапана и резиновой прокладки соответствует
описанному в разделе «ЗАКРЫТИЕ СКОРОВАРКИ».
Ни в коем случае не производите никаких манипуляций с
вышеупомянутыми элементами безопасности. В случае, если Вы
сомневаетесь в исправности любого из них, обратитесь в магазин,
где была сделана покупка, либо в любой сервисный центр. В
случае возникновения необходимости замены какой-либо детали
скороварки убедитесь, что запасные части являются оригинальными
деталями ALZA, поставляемыми только в фирменной упаковке
производителя. Использование нефирменных запчастей аннулирует
гарантию и освобождает производителя от ответственности.
Минимальное количество используемой жидкости (вода,
мясной бульон, вино и т.д.) 1⁄4 литра, что обеспечивает нормальную
циркуляцию пара и предохраняет скороварку от повреждения.
Максимальное количество заливаемой жидкости составляет
2/3 объема скороварки. Однако при приготовлении продуктов,
образующих пену или склонных к увеличению объема в процессе
приготовления, таких как мясной бульон, рис, овощи и т.д., не
заполняйте скороварку более чем на 1⁄2 ее объема. Это позволит
избежать выпадения продуктов при открывании крышки и
возможных ожогов.
При приготовлении твердых продуктов убедитесь, что они не
блокируют предохранительные элементы крышки. Имейте в виду,
что при приготовлении эти продукты могут увеличиваться в объеме.
При приготовлении мяса с кожей, такого как воловий язык и т.п., не
протыкайте увеличившееся в объеме мясо, чтобы не обжечься.
После приготовления вязких продуктов, таких как чечевица и
т.п., встряхните скороварку прежде чем ее открыть. Это позволит
избежать ожогов пузырьками пара при открытии крышки.
Никогда не пытайтесь открыть скороварку силой, пока давление
еще не упало. Если Вам нужно ее открыть, следуйте инструкциям
соответствующего раздела.
Следите за скороваркой в процессе приготовления и держите ее в
недоступном для детей месте.
Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей, используйте ручки.
В случае необходимости используйте перчатки, держите руки вне
зоны опасности.
Не используйте скороварку в духовках и микроволновых печах.
Также не используйте ее для жарки под давлением.
Не используйте скороварку в целях,
предназначена.
Категорически запрещается использовать щелочи.
Этот кухонный прибор находится под давлением. Нецелевое
использование скороварки
использованием убедитесь, что скороварка закрыта надлежащим
образом.
Используйте надлежащий источник тепла в соответствии с
инструкцией.
Никогда не используйте скороварку в режиме давления для
жарки в большом количестве масла.
Данную инструкцию необходимо сохранять.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА
ПРОИЗВОДИТЕЛ : ALZA S.L. · Paseo Ángel de la Guarda 3 · 20540 Эскорьяса (Испания)
Подтверждает, что указанное ниже оборудование соответствует требованиям Директивы
к оборудованию, которое работает под давлением 97/23/CE
Описание: Скороварка
Тип: OP07
Категория: I
Проведение проверки: Модуль A
Проведение тестирования типа: Модуль B1
Организация, производящая тестирование типа: TÜV Rheinland Iberica Inspection,
Certification & Testing S.A., ON1027
Используемые согласованные нормы: EN 12778
Другие используемые нормы: EN 12983-1
Расположение: Эскорьяса (Испания)
Подпись:
убедитесь, что
работает правильно, а состояние
для которых она не
может вызвать ожог.
клапан
Перед