brennenstuhl H 500 ST 160 IP 54 Mode D'emploi

Stativ Halogenstrahler · Tripod halogen light
Projecteur halogène sur trépied · Statief halogeenspot
Warnung: Um Verbrennungen zu vermeiden, Griff gemäß Zeichnung am
DE
Strahlerkopf montieren.
Eine heiße Oberfläche kann Verbrennungen verursachen!
Der Strahler kann während seines Einsatzes sehr heiß werden. Den Strahler
keinesfalls berühren solange er noch heiß ist. Kinder fernhalten.
Zur Benutzung des Strahlers montieren Sie bitte den mitgelieferten Handgriff
und halten Sie ihn jenseits der Grenze des angebrachten Etiketts.
Warning: To prevent burn injuries, mount the handle on the spotlight head
GB
as indicated in the picture.
A hot surface can cause burns!
The emitter can get very hot during its use. Do not touch the emitter under
any circumstances as long as it is still hot. Keep away from children.
To use the emitter, please mount the included handle and hold it past the
edge of the attached label.
Avertissement : afin d'éviter les brûlures, monter la poignée sur le haut
FR
du projecteur comme indiqué sur l'illustration.
Une surface chaude peut provoquer une brûlure !
Le projecteur peut être très chaud pendant son utilisation. Ne jamais
touchez le projecteur lorsqu'il est encore chaud. Tenez les enfants à l' é cart.
Pour manipuler le projecteur, utilisez la poignée que vous avez montée
auparavant et tenez-la au-delà de la limite de l' é tiquette apposée.
Opgelet: Om brandwonden te voorkomen, de handgreep zoals afgebe
NL
eld op de spot monteren.
Een heet oppervlak kan brandwonden veroorzaken!
De spot kan tijdens het gebruik heel heet worden. Raak de spot nooit aan
terwijl hij nog heet in. Houd de spot uit de buurt van kinderen! Gelieve - voor
het eerste gebruik - het meegeleverde handvat op de spot te monteren.
Houd vervolgens het handvat vast achter de rand van het aangebrachte etiket.
Avvertimento: per evitare ustioni, montare il manico sulla testa del
IT
faretto come da illustrazione.
Una superficie molto calda può provocare ustioni.
Il faretto può scaldarsi molto durante l'uso. Non toccare in alcun caso il
faretto, finché è molto caldo. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Per utilizzare il faretto, montare la maniglia fornita e afferrarla al di fuori dei
limiti dell' e tichetta applicata.
H 500 ST 160 IP 54
Varning: För att undvika brännskador skall handtaget monteras på
SE
lampan enligt ritningen.
En het yta kan orsaka brännskador!
Spotlighten kan bli mycket varm när den används. Rör aldrig vid spotlighten
så länge den är varm. Förvara den oåtkomlig för barn.
För användning av spotlighten, vänligen montera det medföljande handtaget
och håll i det utanför kanten på den påklistrade etiketten.
Advertencia: Con tal de evitar quemaduras, montar el mango al foco tal
ES
y como se muestra en la imagen.
¡Una superficie caliente puede causar quemaduras!
¡El radiador puede alcanzar temperaturas muy elevadas durante su funcio-
namiento! No toque el radiador en ningún caso mientras esté caliente.
Mantenga a los niños alejados. Para utilizar el radiador monte por favor el
mango suministrado y manténgalo fuera del límite de la etiqueta adjunta.
Ostrzeżenie: aby uniknąć poparzeń, należy do głowicy reflektora
PL
zamontować uchwyt zgodnie z ilustracją.
Gorąca powierzchnia może spowodować oparzenia!
Reflektor może się mocno nagrzać podczas użytkowania. Pod żadnym
pozorem nie dotykać reflektora, gdy jest jeszcze gorący. Trzymać z dala od
dzieci. Aby korzystać z reflektora, należy zamontować dołączony do zestawu
uchwyt. Uchwyt należy zamocować do reflektora w miejscu obok przyklejo-
nej etykiety.
Výstraha: Abyste zamezili popálení, namontujte rukojeť podle výkresu
CZ
na hlavě zářiče.
Horký povrch mùže způsobit popáleniny!
Reflektor mùže být bìhem používání velmi horký. Nedotýkejte se v žádném
pøípadì reflektoru, dokud je ještì horký. Udržujte dìti v dostateèné vzdálenosti.
K používání reflektoru namontujte dodávanou rukojeť a udržujte rukojeť
mimo mezí namontované etikety.
. Figyelem: Az égési sérülések elkerülése érdekében a fogantyút az ábra
HU
szerint szerelje a reflektorra.
Forró felület égési sérüléseket okozhat!
A reflektor használat közben felforrósodhat. Semmiképpen se érintse meg a
reflektort, amíg az forró. A készüléket tartsa gyermekektől távol.
A reflektor használatához kérjük, hogy szerelje fel a csomagban található
fogantyút, és az azon elhelyezett címkénél fogja meg azt.