Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ESPAÑOL
Tensión de alimentación
1
230 VAC/50/1
Salida a módulo de
2
comunicaciones /MC
S1: Sonda de retorno.
3
S3: Sonda de agua (solo inst.
calefacción)
Entradas alarma. ON/OFF
4
remoto
Salida a módulos de expansión
5
de zonas o de calefacción
6
Antena 433 MHz
Salidas a compuertas de zona.
7
24 Vdc.
Relés libres de tensión (G, W, V,
8
Y) para control del equipo de
climatización y/o de calefacción.
Botones de selección para
9
configuración.
Pantalla de visualización.
10
X: Zona Cerrada. O: Zona
Abierta. E: Error de zona
FRANÇAIS
Tension d'alimentation
230 VAC/50/1
Sortie du module de
communication /MC
S1: Sonde de reprise.
S3: Sonde de l'eau (Seulement
inst. chauffage)
Entrées. ON/OFF externe.
Sortie des modules de
additionnel de zones o de
chauffage
Antenne 433 MHz
Sortie des registres motorisés.
24 Vdc.
Relais hors tension (G, W, V, Y)
pour le contrôle de la
climatisation or le chauffage
Touches de sélection.
Écran de visualisation.
X: Zone Fermé. O: Zone ouverte.
E: Erreur de zone
ITALIANO
Tension alimentazione.
230 VAC/50/1
Uscita modulo di
communicazzione /MC
S1: Sonda aria di ripresa.
S3: Sonda acqua di mandata.
(Inst. riscaldamento)
Contatti puliti (ON/OFF remoto)
Uscite module di espansione di
zone o di riscaldamento.
Antena 433 Mhz
Uscite serrande motorizzate
24 Vdc.
Relè (G, W, V, Y) di controllo della
Unità trattamento aria o il
riscaldamento.
Pulsanti di selezione
Display di visualizzazione
X: Zona chiusa. O: Zona aperta. E:
Errore di zona
ENGLISH
Power supply.
230 VAC/50/1
Communication module/MC
output
S1: Exhaust air sensor.
S3: Water drive sensor.
(Heating installations)
Voltage-free contacts
(remote ON/OFF)
Output to zone or heating
expansion modules
Antenna 433 Mhz
Zone damper Output 24 Vdc.
Relay (G, W, V, Y) to control the
AHU or the boiler
Selection buttons
Screen
X: Zone closed. O: Zone open.
E: Zone error
Versión 06-10
Publicité
Table des Matières
