Table des Matières
Publicité
6
D
INSTALLATION
INSTALLATION
Spannungs-
Power supply
versorgung:
Batterien
Batteries
!4 x 1,5V (Typ LR14/C
!
Alkaline Babyzelle). Bitte
unbedingt auf die richtige
Polung achten.
!Sicherheitshinweis
!Safety advice for
zur Spannungsver-
sorgung mit Batterien:
Die eingesetzten
Batterien dürfen keiner
Wärme (z.B.
Sonneneinstrahlung
Feuer oder dergleichen)
ausgesetzt werden.
O C V
8-12V AC/DC (0,5A)
8-12V AC/DC (0,5A)
!Die Versorgung und
!The supply and
das Aktivieren erfolgt
über den Klemmenblock
„K1" im Wandhalter.
!Achtung! Nur geprüfte
!Caution! Only use
Transformatoren gemäß
EN 61558-2-6 / 2-8
verwenden.
230V AC (50Hz)
230V AC (50Hz)
!Die Versorgung erfolgt
!The supply takes place
über den Klemmenblock
„K2" im Wandhalter.
!Die Schutzabdeckung
!The protective cover
muss abgeschraubt
werden.
!Bitte die Kabelführung
!Please use cable guide
„K2" benutzen.
!Nach den
!Screw the protective
Klemmarbeiten
Schutzabdeckung wieder
festschrauben
GB
INSTALLATION
Alimentation
électrique :
Piles
!4 x 1,5 V (piles rondes
4 x 1.5V (type LR14/C
alkaline Baby cell). Make
alcalines type LR14/C).
sure you insert them with
Respectez
the correct polarity.
impérativement la
polarité.
!
power supply with
pour l'alimentation par
batteries:
Do not expose batteries
piles :
to excessive heat (e.g.
Les piles utilisées ne
direct sunlight, fire or
peuvent en aucun cas
similar).
être soumises à la
chaleur (par ex. rayons
du soleil, feu, etc.).
8-12V AC/DC (0,5A)
!L'alimentation
activation take place via
électrique et l'activation
terminal "K1" in the wall
s'effectuent par le biais
holder.
du bornier « K1 » dans le
support mural.
!Attention !
certified transformers in
accordance with EN
Uniquement utiliser des
61558-2-6 /-2-8.
transformateurs
conformes à la norme
EN 61558-2-6 / 2-8.
230V AC (50Hz)
!L'alimentation
via the terminal "K2" in
électrique s'effectue par
the wall holder
le biais du bornier « K2 »
dans le support mural.
!Le cache de protection
has to be unscrewed and
removed.
doit être dévissé.
!Veuillez utiliser le
"K2".
passage de câble « K2 ».
!Après la connexion,
cover back in place after
revisser le cache de
connection
protection.
F
INSTALLATIE
Voedingspanning:
Batterijen
!4 x 1,5 V (type LR14/C
alkalinebabycel). Let
absoluut op de juiste
richting van de polen.
!
Veiligheidsinstructie
Consignes de sécurité
voor gebruik met
batterijen:
De gebruikte batterijen
mogen niet worden
blootgesteld aan
overmatige warmte (bijv.
zonlicht, vuur enz.)!
8-12V AC/DC (0,5A)
!De stroomtoevoer en
de activering gebeurt via
het aansluitblok K1 in de
wandhouder.
!Let op! Gebruik alleen
gekeurde
transformatoren volgens
EN 61558-2-6 / 2-8.
230V AC (50Hz)
!De stroomtoevoer
gebeurt via het
aansluitblok K2 in de
wandhouder.
!De beschermende
afdekking moet worden
verwijderd.verwijderd
worden.
!Gebruik de
kabeldoorvoer K2.
!Na de aansluiting moet
de beschermende
afdekking weer worden
vastgeschroefd.
NL
Publicité
Table des Matières
