Table des Matières
Publicité
15
3
D
BEDIENUNG
OPERATION
Batterieaustausch
Battery
replacement
!Ein Austausch der
!The batteries must be
Batterien ist erforderlich
wenn nach dem Rufton
(z.B. Ding-Dong) zwei
kurze Beep Töne zu
hören sind oder Ruftöne
verzerrt wiedergegeben
werden und die LED erst
!The typical lifetime at
rot und dann grün blinkt.
!Die typische Lebens-
dauer bei normaler
!Required batteries:
Benutzung beträgt ca. 2
Jahre.
!Erforderliche Batterien:
!Replacement:
4 x 1,5V, Typ LR14/C,
Alkaline.
!Austausch:
Gong aus Wandhalter
!Replace the batteries.
entnehmen oder
Rückwand entfernen.
!Batterien ersetzen.
!Gong wieder in den
!Dispose of used
Wandhalter setzen oder
die Rückwand einsetzen.
!Verbrauchte Batterien
entsprechend den
länderspezifischen
Vorschriften sachgerecht
!Only use batteries of
entsorgen!
!Nur Batterien des
gleichen Typs und
gleichen
Entladezustands
einsetzen.
GB
UTILISATION
Remplacement des
piles
!Les piles doivent être
replaced if two short
remplacées lorsqu'après
beep tones can be heard
une tonalité d'appel (par
after the ring tone
ex. Ding-Dong), deux
sounds or if the ring
bips courts retentissent
tones sound contorted
ou lorsque les tonalités
and the LEDs flash red
d'appel sont déformées
and then green.
et que la LED clignote
d'abord en rouge et puis
normal use is approx. 2
en vert.
years.
!L'autonomie moyenne
en cas d'utilisation
4 x 1,5V, Typ LR14/C,
normale est d'env. 2 ans.
!Piles nécessaires :
alkaline.
4 x 1,5 V, type LR14/C,
Pull the chime out of the
alcalines.
!Remplacement :
wall holder or remove the
rear panel.
Sortir le carillon du
support mural ou retirer
Put the chime back into
le cache arrière.
the wall holder or insert
!Remplacer les piles.
the rear panel.
Replacer le carillon dans
le support mural ou
batteries correctly in
replacer le cache arrière.
!Éliminer les piles
accordance with the
regulations in your
usagées conformément
country.
aux prescriptions
nationales !
!Uniquement utiliser des
the same type and with
the same amount of
piles du même type et du
charge!
même niveau de charge.
NL
F
BEDIENING
Verwisselen van de
batterijen.
!De batterijen moeten
worden vervangen als na
de beltoon (bijv. ding-
dong) twee korte
bieptonen te horen zijn of
als de beltonen vervormd
worden weergegeven en
de led eerst groen en
dan rood knippert.
!De typische levensduur
bij normaal gebruik
bedraagt ca. 2 jaar.
!Benodigde batterijen:
4 x 1,5V, Typ LR14/C,
Alkaline.
!Vervanging:
Neem de gong van de
wandhouder of verwijder
de achterkant.
!Vervang de batterijen.
Plaats de gong weer in
de wandhouder of breng
de achterkant opnieuw
aan.
!Lege batterijen moeten
volgens de
landspecifieke
voorschriften correct met
het afval worden
verwijderd!
!Gebruik alleen
batterijen van hetzelfde
type en met de zelfde
ontlaadstatus.
Publicité
Table des Matières
