Table des Matières
Publicité
14
D
Ruftöne neu aufspielen
!
Erzeugen Sie mit dem
beiliegenden PC-
Programm „Echo" eine
neue Klangdatei
„Echo.c6f und legen Sie
die Datei in das Haupt-
verzeichnis einer µSD
Karte ab.
!
Um die Melodienliste auf
den Grothe Echo Gong
zu übertragen, stecken
Sie die Mikro-SD
Speicherkarte mit den
Kontakten voran und
nach oben in die
Kartenaufnahme des
Gongs ein bis diese
verriegelt. Bild. I
!Betätigen Sie die
Taste
bis die rote LED
leuchtet.
!
Lassen Sie die Taste
los. Nun startet die
Programmierung. Dies
wird durch
abwechselndes Blinken
der grünen und roten LED
gekennzeichnet.
!
Achtung!!! Während
der Programmierung die
Speicherkarte nicht
entfernen und die
Spannungsversorgung
nicht unterbrechen.
!
Andernfalls kann es im
späteren Betrieb zu
Fehlfunktionen kommen.
!
Die Programmierung
kann jederzeit wiederholt
werden.
!
Nachdem die LED´s
nicht mehr blinken, kann
die Speicherkarte entfernt
werden um sie z.B. in
einem anderen Gerät zu
verwenden.
!
Die Speicherkarte kann
auch im Gong verbleiben.
!
Zum Entnehmen der
Speicherkarte, diese
wieder in den Gong
hineinschieben bis die
Verrieglung öffnet.
!
Danach kann die
Speicherkarte
entnommen werden.
GB
Uploading new ring
Enregistrer de nouvelles
tones
tonalités d'appel
!Use the enclosed PC
!Créez un nouveau
program "Echo" to
fichier son « Echo.c6f » à
create a new sound file
l'aide du programme
and copy the file to the
informatique « Echo »
main directory of the
fourni et enregistrez ce
µSD card.
fichier dans le répertoire
!Insert this µSD card
principal d'une carte
with the contacts facing
µSD.
forwards and upwards
!Insérez cette carte µSD
into the slot and push it
avec les contacts vers
until it locks.(see
l'avant dans le logement
illustration).
jusqu'à ce qu'elle
!Now press the
s'encliquette (schéma).
button until the red LED
!Actionnez le bouton
lights up.
jusqu'à ce que la LED
!Release the button.
rouge s'allume.
Now the programming
!Relâchez le bouton. La
starts. This is indicated
programmation débute.
by the red and green
Les LED verte et rouge
LEDs flashing
clignotent
alternately.
alternativement pour
!Caution!!! Do not
indiquer que la
remove the memory card
programmation est en
and do not disconnect
cours.
the power supply during
!Attention !!! Ne pas
programming.
retirer la carte-mémoire
!Otherwise this can lead
durant la programmation
to malfunctions..
et ne pas couper
!You can repeat the
l'alimentation électrique.
programming at any
!Cela pourrait entraîner
time.
des dysfonctionnements.
!After the LEDs have
!La programmation peut
stopped flashing, you
être renouvelée à tout
can remove the memory
moment.
card and use it in
!Lorsque les LED ne
another device, for
clignotent plus, la carte-
example.
mémoire peut être retirée
!The memory card can
et utilisée dans un autre
also stay in the chime.
appareil par ex.
!To remove the memory
!La carte-mémoire peut
card, push it back into
également rester dans le
the chime until the lock
carillon.
opens.
!Pour retirer la carte-
!You can then remove
mémoire, l'enfoncer dans
the memory card.
le carillon jusqu'à ce que
l'encliquetage s'ouvre.
!La carte-mémoire peut
ensuite être retirée.
NL
F
Nieuwe beltonen laden
!Maak met het
bijgevoegde pc-
programma 'Echo' een
nieuwe melodiebestand
'Echo.c6f' aan en sla het
op in de hoofdmap van
een micro-SD-kaart.
!Duw deze micro-SD-
kaart met de contacten
vooraan en naar voren in
het kaartslot, tot hij
vastklikt (afbeelding).
!Druk op de
tot de rode led brandt.
!Laat de knop los. Nu
start het programmeren.
Dat wordt aangegeven
doordat de groene en de
rode led afwisselend
knipperen.
!Let op!!! Tijdens het
programmeren mag de
geheugenkaart niet
worden verwijderd en
mag de stroomtoevoer
niet worden
onderbroken.
!Anders kunnen zich
fouten voordoen tijdens
het latere gebruik.
!Het programmeren kan
op elk moment worden
herhaald.
!Als de leds niet meer
knipperen, mag de
geheugenkaart worden
verwijderd, bijv. om in
een ander apparaat te
gebruiken.
!De geheugenkaart mag
ook in de gong blijven.
!Om de geheugenkaart
te verwijderen, duwt u
hem verder in de gong
tot de vergrendeling
loskomt.
!Dan kan de
geheugenkaart worden
weggenomen.
-knop,
Publicité
Table des Matières
