Table des Matières
Publicité
i
ADVERTÊNCIA: Não tente operar esta bomba antes de ler e entender
completamente as instruções e perigos do produto.
• Quaisquer modificações ao produto com peças personalizadas pode resultar em operação
perigosa da bomba manual.
• Use proteção para os olhos ao usar este produto. Vazamento de gás, peças ou mangueiras
podem ser ejetadas em alta velocidade e podem causar lesão.
• Esta bomba foi purificada para o serviço de oxigênio. Armazenar esta bomba fora de
um saco plástico lacrado afetará a integridade do processo de limpeza.
• Não conecte a bomba de amostragem a linhas de processo com pressões superiores a
100 psi (7 bar).
Importanti notizie di sicurezza
IT
i
AVVERTENZA: non superare la pressione massima di esercizio per
questo prodotto altrimenti potrebbero verificarsi danni.
i
AVVERTENZA: il dispositivo da collaudare deve essere isolato dal
processo, tutti i gas in esso contenuti devono essere fatti sfiatare e la
valvola di sfiato deve essere chiusa prima dell'uso.
i
AVVERTENZA: Non tentare di far funzionare questa pompa prima di aver
letto attentamente le istruzioni e i rischi del prodotto.
• Eventuali modifiche a questo prodotto con componenti personalizzati possono causare un
funzionamento pericoloso della pompa a mano.
• Usare protezioni per gli occhi durante l'utilizzo di questo prodotto. Perdite di gas, parti o tubi
possono essere espulsi ad alta velocità e possono provocare lesioni.
• Questa pompa è stata pulita per funzionare con l'ossigeno. La conservazione di questa
pompa al di fuori di un sacchetto di plastica sigillato compromette l'integrità del processo
di pulizia.
• Non collegare la pompa di campionamento a linee di trattamento con pressioni superiori
a 100 psi (7 bar).
Wichtige Sicherheitshinweise
DE
i
WARNHINWEIS: Der maximale Arbeitsdruck für dieses Produkt darf nicht
überschritten, sonst können Beschädigungen die Folge sein.
i
WARNHINWEIS: Das zu prüfende Gerät muss vom Prozess getrennt
werden. Es muss entlüftet werden, und das Entlüftungsventil muss vor
Gebrauch geschlossen werden.
i
WARNHINWEIS: Versuchen Sie nicht, diese Pumpe zu betreiben,
bis Sie die Anweisungen gelesen und diese sowie die Gefahren des
Produkts vollständig verstanden haben.
• Alle Veränderungen, die an diesem Produkt mittels spezialgefertigter Teile vorgenommen
werden, können den Betrieb der Pumpe gefährlich machen.
• Verwenden Sie während des Betriebs einen Augenschutz. Ausströmendes Gas, Teile oder
Schläuche können mit hoher Geschwindigkeit austreten und zu Verletzungen führen.
• Diese Pumpe wurde für den Betrieb mit Sauerstoff gereinigt. Die Lagerung dieser
Pumpe außerhalb eines abgedichteten Kunststoffbeutels gefährdet die Integrität des
Reinigungsprozesses.
• Die Probenahmepumpe nicht an Betriebsleitungen mit Druck über 100 psi (7 bar)
anschließen.
7
Publicité
Table des Matières
