Page 1
0231150/11 IM-P023-55 ST Indice 11 11.15 Séparateurs S1, S2, S3, S5, S6, S7, S8, S12 et S13 Notice de montage et d'entretien 1. Informations de sécurité 2. Informations générales du produit 3. Installation 4. Mise en service 5. Fonctionnement 6. Entretien 7.
1. Informations de sécurité Le fonctionnement en toute sécurité de ces appareils ne peut être garanti que s'ils ont été convenablement installés, mis en service ou utilisés, et entretenus par du personnel qualifié (voir paragraphe 1.11) et cela en accord avec les instructions d'utilisation. Les instructions générales d'installation et de sécurité concernant vos tuyauteries ou la construction de votre unité...
également être utilisés sur de la vapeur, de l'air ou des condensats qui appartiennent au Groupe 2 de la Directive sur les appareils à pression mentionnée ci-dessus. Ces appareils peuvent être utilisés sur d'autres fluides, mais dans ce cas là, Spirax Sarco doit être contacté pour confirmer l'aptitude de ces appareils pour l'application considérée.
Page 5
1.9 Outillage et pièces de rechange S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco. 1.10 Equipements de protection Vérifier s’il n’y a pas d’exigences de port d'équipements de protection contre les risques liés par exemple : aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à...
1.17 Travailler en toute sécurité sur la vapeur avec des produits en fonte Les produits en fonte se trouvent généralement sur les installations de vapeur et de condensat. S'ils sont installés suivant les règles de l'art, il n'y aura pas de problème. Cependant, compte tenue des propriétés mécaniques de la fonte, celle-ci est sont moins résistante comparée à...
Prévention à prendre contre les coups de bélier Purge de vapeur sur les conduites vapeur Intervalle de 30 à 50 mètres Vapeur Vapeur Poste de purge Poste de purge Condensat Poste de purge Condensat Condensat Conduites vapeur - Les bonnes pratiques Débit Débit Vapeur...
Prévention contre les contraintes Mauvaise alignement de la tuyauterie Installation de produits ou remontage après l'entretien Ne pas serrer trop fort. Les boulons de brides doivent être serrés progressivement Utiliser les bons couples de serrage. en croix pour assurer l'alignement et une charge uniforme. Expansion thermique Guides Mouvement axial...
2. Informations générales du produit 2.1 Description générale Ces appareils sont des déflecteurs à chicanes pour séparer de petites particules de liquides dispersées dans un flux gazeux tel que la vapeur d'eau, l'air comprimé ou les autres gaz. L'installation d'un matelas isolant est recommandée afin d'améliorer la performance du séparateur.
13,8 bar eff. TMO Température maximale de fonctionnement 200°C à 13,8 bar eff. Température minimale de fonctionnement 0°C Nota : pour des températures inférieures, consulter Spirax Sarco Pression maximale d'épreuve hydraulique à froid 24 bar eff. S2 et S3 2.2.2 - Limites de pression/température...
Taraudé, SW/BW 41,4 bar eff. TMO Température maximale de fonctionnement 425°C à 28 bar eff. Température minimale de fonctionnement 0°C Nota : pour des températures inférieures, consulter Spirax Sarco PN16 24,0 bar eff. ASME 150 30,0 bar eff Pression maximale d'épreuve hydraulique à froid PN40 60,0 bar eff.
Taraudé, SW/BW 34,1 bar eff. TMO Température maximale de fonctionnement 425°C à 28 bar eff. Température minimale de fonctionnement -10°C Nota : pour des températures inférieures, consulter Spirax Sarco PN16 24,0 bar eff. ASME 150 30,0 bar eff Pression maximale d'épreuve hydraulique à froid PN40 60,0 bar eff.
21,3 bar eff. TMO Température maximale de fonctionnement 350°C à 14 bar eff. Température minimale de fonctionnement -10°C Nota : pour des températures inférieures, consulter Spirax Sarco Pression maximale d'épreuve hydraulique à froid 38 bar eff. 2.2.6 - Limites de pression/température...
DN65 ASME 150 PN40 37,5 DN350 ASME 300 37,5 Pour des pressions et températures qui dépassent ces conditions de fonctionnement, contacter Spirax Sarco pour des appareils sur mesure. 2.2.8 - Limites de pression/température (ISO 6552) Brides Pression de calcul Température de calcul Pression maximale d'épreuve...
Page 15
Couvercle Marquage CE Fait en SPIRAX SARCO Pièce vidange France ou SXS ou SPIRAX Séparateur CE0038 DN25 • • • • • • A105N DN32 au DN40 DN50 • • • DN40 DN50 au DN200 • • • DN15 DN20 au DN50 •...
Page 16
Les séparateurs peuvent être calorifugés si requis. Attention Les séparateurs S1, S2, S3, S12 et S13 doivent être installés sur une tuyauterie horizontale avec le point de purge directement sous la ligne. S'assurer que le liquide récupéré en point bas est évacué...
Page 17
3.5 Installation des séparateurs S5 et S6 Installer l'appareil sur une tuyauterie horizontale avec le point de purge directement sous la ligne. S'assurer que le liquide récupéré en point bas est évacué rapidement, un purgeur de liquide ou un purgeur de vapeur approprié...
4. Mise en service Après installation ou entretien, s'assurer que le système est complètement opérationnel. Effectuer un essai des alarmes ou des appareils de protection. Fig. 9 Echangeur et vannes de régulation Fig. 10 Distribution d'air comprimé 5. Fonctionnement Les séparateurs sont conçus pour séparer de petites particules de liquides dispersées dans un milieu gazeux, et pour les collecter en point bas d'où...
6. Entretien Nota : Avant de procéder à l'entretien, consulter les "Informations de sécurité" du chapitre 1. Attention Les composants internes des séparateurs ne nécessitent aucun entretien. * Voir page 16 pour les couples de serrage recommandés Fig. 11 Fig. 12 S2, S3, S12 et S13 Tableau 1 : Couples de serrage recommandés Séparateur...
Support Fig. 13 Fig. 14 S5 et S6 S7 et S8 Tableau 1 : Couples de serrage recommandés Séparateur Rep. DN15 - DN50 46 s/p 180 - 200 DN15 - DN50 46 s/p 180 - 200 7. Pièces de rechange Il n'y a pas de pièces de rechange pour ces appareils.
Page 21
SPIRAX SARCO SAS ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier 78190 TRAPPES Téléphone : 01 30 66 43 43 - Fax : 01 30 66 11 22 e-mail : Courrier@fr.SpiraxSarco.com www.spiraxsarco.com IM-P023-55 ST Indice 11 11.15...