Table des Matières
Publicité
Conseils de dépannage
Le tableau ci-dessous est une liste des
pannes susceptibles de survenir, avec des
solutions suggérées pour y remédier. En
cas de dysfonctionnement de l'unité, il est
conseillé de couper l'alimentation électrique
et de déterminer la cause du problème.
Le groupe ne démarre pas
• Vérifier que la fiche est branchée dans le
prise de courant.
Branche le climatiseur.
• Est-ce qu'un fusible a grillé ou un
disjoncteur disjoncté?
Réarmer le disjoncteur ou changer le
fusible .
• Y a-t-il eu une panne de courant?
Remplacer le fusible spécifique
Le refroidissement est insuffisant
• Le filtre à air est-il sale?
Nettoyer le filtre à air.
• Le point de consigne a-t-il été réglé
correctement?
Vérifier et modifier si nécessaire.
• Y a-t-il des portes ou fenêtres ouvertes?
Fermer portes et fenêtres.
• Y a-t-il dans la pièce un appareil de
chauffage?
Enlever tout appareil de chauffage.
• Est-ce que quelque chose obstrue l'unité
extérieure? Remédier à cette obstruction.
• Le soleil tape-t-il sur l'unité extérieure?
Protéger l'unité extérieure d'un
ensoleillement direct.
Le chauffage est insuffisant
(pour modèles MHJ)
• Le filtre à air est-il bloqué?
Nettoyer le filtre à air.
• Le point de consigne a-t-il été réglé
correctement?
Vérifier et modifier si nécessaire.
• Y a-t-il des portes ou fenêtres ouvertes?
Fermer portes et fenêtres.
• Y a-t-il dans la pièce un appareil de
refroidissement?
Enlever tout appareil de refroidissement
• Est-ce que quelque chose obstrue l'unité
extérieure?
Remédier à cette obstruction.
Si le problème persiste en dépit des
vérifications ci-dessus
• Faire appel au concessionnaire
Störungsermittlung
Hintereinander ist eine Liste möglicher
Fehler, ebenso wie mögliche Ursachen und
die vorgeschlagene Abhilfemaßnahmen.
Bei einem Gerätedefekt wird empfohlen, die
Stromversorgung abzutrennen und die
Ursache zu bestimmen.
Gerät läuft nicht an
• Prüfen, ob das Stromkabel an die
Steckdose angeschlossen ist. Den
Stecker an die Steckdose anschließen.
• Ist der Trennschalter offen bzw. die
Sicherung durchgebrannt?
Den Trennschalter zurückstellen bzw. die
Sicherung auswechseln.
• Gab es einen Stromausfall?
Nach der Wiederherstellung zum Start
zurückkehren.
Kühlung ist niedriger als normal
• Ist der Filter durch Staub blockiert?
Den Filter reinigen.
• Ist die Temperatureinstellung korrekt?
Prüfen und falls erforderlich zurückstellen.
• Sind die Fenster oder Türen offen?
Die Fenster und Türen schließen.
• Ist eine neue Wärmequelle in den Raum
gebracht worden?
Die Wärmequelle entfernen.
• Behindert irgendetwas das Außengerät?
Die Behinderung entfernen.
• Scheint die Sonne direkt auf das
Außengerät?
Gerät gegen die Sonneneinstrahlung
schützen.
Heizung ist niedriger als normal
(für MHJ Modellen)
• Ist der Filter durch Staub blockiert?
Den Filter reinigen.
• Ist die Temperatureinstellung korrekt?
Prüfen und falls erforderlich zurückstellen.
• Sind die Fenster oder Türen offen?
Die Fenster und Türen schließen.
• Ist eine neue Kältequelle in den Raum
gebracht worden?
Die Kältequelle entfernen.
• Behindert irgendetwas das Außengerät?
Die Behinderung entfernen.
Schaffen die obigen Maßnahmen keine
Abhilfe
• Mit dem Händler Kontakt aufnehmen, von
dem Sie das Gerät gekauft haben.
43
Anomalías de
funcionamiento
A continuación se describen una serie de
anomalías con la causa probable que las
producen y su posible solución. No
obstante ante cualquier funcionamiento
anormal de la unidad es preciso
desconectarla y averiguar la causa.
La unidad no funciona:
• Comprobar que existe alimentación
eléctrica?
Efectuar las conexiones necesarias.
• Se ha roto un fusible?
Reemplazar el fusible.
• Ha habido un corte de alimentación?
Volver a arrancar después de la
reparación.
Frío es más bajo de lo normal:
• Está obstruido con polvo el filtro?
Limpiar el filtro de aire.
• Se ha ajustado bien la temperatura?
Comprobar y rearmar si es necesario.
• Están abiertas las ventanas o las
puertas?
Cerrar las ventanas y puertas.
• Hay un nuevo electrodoméstico de calor
en la habitación?
Quitarlo.
• Obstruye algo a la unidad exterior?
Quitar la obstrucción.
• Hay luz directa sobre la unidad?
Evitar que caiga directamente en la
unidad.
Calor es más bajo que normal
(para modelos MHJ)
• El filtro está obstruido con polvo?
Limpiar el filtro de aire.
• Se ha ajustado bien la temperatura?
Comprobar y rearmar si es necesario.
• Están abiertas las ventanas o las
puertas? Cerrar las ventanas y puertas.
• Se ha traido un nuevo electrodoméstico
de frío a la habitación?
Quitar el electrodoméstico de frío.
• Hay algo obstruyendo la unidad exterior?
Quitar la obstrucción.
Si las acciones anteriores no corrigen el
funcionamiento:
• Consultar el distribuidor.
Publicité
Table des Matières
