Table des Matières
Publicité
6
K
Discard
Descarte
Jeter
1
J
1. Remove and discard plastic cap from end of Pullout Hose (J).
2. Insert hose into end of Quick Connect Adapter (K).
3. Push until a "click" is heard. Tug downward to test engagement.
1. Retire y descarte la tapa plástica del extremo de la manguera retráctil (J).
2. Inserte la manguera en el extremo del adaptador de conexión rápida (K).
3. Empuje hasta oír un clic. Tire hacia abajo para verificar que esté enganchada.
1. Enlever et jeter le capuchon en plastique de l' e xtrémité du tuyau rétractable (J).
2. Insérer le tuyau dans l' e xtrémité de l'adaptateur de raccord rapide (K).
3. Pousser jusqu'au déclic. Tirer vers le bas pour tester l' e nclenchement.
IMPORTANT FOR INSTALLATION / IMPORTANTE PARA LA INSTALACIÓN / NOTE IMPORTANTE POUR L'INSTALLATION
ATTENTION / ATENCIÓN / MISE EN GARDE
J
K
3
For the best performance of your new pulldown faucet,
Moen recommends the following:
• Maintain 8"x8" clear area for the hose and weight to travel, free of
any moveable items including (bottles, cleaning supplies, etc.).
See Illustration.
• If non-moveable pipes or other xtures are interfering, consider
repositioning the weight higher on the hose.
• Periodically check to be sure no obstructions have entered this
clear zone.
Para obtener el mayor rendimiento de su nueva llave retráctil,
Moen recomienda lo siguiente:
• Mantenga un espacio de 20 cm x 20 cm para el movimiento de la
manguera y peso, libre de objetos movibles como botellas,
material de limpieza, etc. Vea la ilustración.
• Si existen elementos no movibles u otros elementos jos que
inter eren, es probable que deba colocar el peso más arriba en la
manguera.
• Observe periódicamente para cerciorarse que no hayan entrado
obstrucciones en este espacio libre.
Pour vous permettre d'obtenir le meilleur rendement de
votre nouveau robinet à bec rétractable, Moen fait la
recommandation suivante:
• Garder un espace de 8 x 8 po libre de toute obstruction, pour
permettre au tuyau et au poids de se déplacer librement sans
risquer de heurter d'objets susceptibles d'être renversés, y
compris des bouteilles, des fournitures de nettoyage, etc. Voir
l'illustration.
• Si des tuyaux non amovibles ou autres se trouvent dans la
trajectoire du tuyau, envisager de repositionner le poids en le
plaçant plus haut sur le tuyau.
• De temps à autre, véri er qu'il n'y a aucun objet obstruant cette
zone.
7
J
G
IMPORTANT - Locate Hose Weight Locator Mark (J
(G) just above start of loop curvature in hose on the same side of hose as locator mark. Channel
Locks may be useful to securely clamp Hose Weight (G).
IMPORTANTE - Ubique la marca de ubicación del peso de la manguera (J
retráctil (J). Instale el peso de la manguera (G) justo encima del comienzo de la curva del lazo de
la manguera del mismo lado de la marca de ubicación. Puede ser útil una pinza ajustable para
apretar con firmeza el peso de la manguera (G).
IMPORTANT - Trouver la marque de l'indicateur du poids du tuyau (J
(J). Installer le poids du tuyau (G) juste au-dessus d' o ù commence la courbure de la boucle
du tuyau, du même côté que la marque de l'indicateur sur le tuyau. On peut utiliser une pince
multiprise pour bien serrer le poids du tuyau (G).
To enhance the performance of your pulldown or
pullout wand, Moen o ers the 159060 Hose Guide
to isolate the hose from plumbing lines and other
items under the kitchen sink. Call our Product Consultants
at 800-289-6636 or visit www.moen.com to order
part #159060.
Para mejorar el rendimiento de su manguera o varilla
retráctil,, Moen ofrece la guía de la manguera 159060
para aislar la manguera de las tuberías y otros
elementos bajo el fregadero de la cocina. Llame a
nuestros asesores de productos en 800-289-6636 o
visite www.moen.com para pedir la pieza # 159060.
Pour améliorer le rendement de votre bec rétractable
ou bec de pulvérisation, Moen o re le guide-tuyau
159060 pour isoler le tuyau des conduites de
plomberie et d'autres articles sous l'évier de cuisine.
Appeler nos spécialistes des produits au
1-800-289-6636 ou visiter www.moen.com pour
commander la pièce no 159060.
4
J
1
Install zone
Zona de instalación
Zone d'installation
) on Pulldown Hose (J). Install Hose Weight
1
) en la manguera
1
) sur le tuyau rétractable
1
Publicité
Table des Matières
