Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MODELOS
Este manual describe la instalación, funcio-
namiento y mantenimiento de los lavava-
sos: S-41 / B / D / BD y Lavavajillas S-50 /
B / D / BD, X-50 / B / D / BD, X-80.
"B" - Modelos con bomba de vaciado.
"D" - Modelos con descalcificador.
"BD" - Modelos con bomba de vaciado y
descalcificador
La referencia del modelo y sus característi-
cas se indican en la placa de identificación
colocada en la máquina.
Estas máquinas están diseñadas y fabrica-
das de acuerdo con las directivas Europeas
de seguridad 89/392/CEE y 73/23/CEE.
Este aparato cumple con las normas
EN55014 y EN55104 sobre la eliminación e
inmunidad de las perturbaciones radioeléc-
tricas.
INSTALACION
Para obtener las mejores prestaciones y
una buena conservación de la máquina,
siga cuidadosamente las instrucciones con-
tenidas en este manual.
Instalación de agua
Antes de proceder a la instalación de la
máquina, compruebe que:
1. La conducción de agua se encuentra a
una distancia inferior a 1,50 m del
emplazamiento previsto para la máquina.
2. La conducción de agua deberá tener en
su extremo más cercano a la máquina
una llave de corte de 3/4'' GAS a la que
se conecta la manguera de alimentación
suministrada con la máquina.
3. La presión dinámica de agua de alimen-
tación a la máquina no deberá ser ni
inferior a 2 bar ( 200kPa) ni superior a 4
bar. (400kPa). Modelos con descalcifica-
dor: la presión dinámica de alimentación
no deberá ser inferior a 2,5bar (250kPa)
4. El caudal del agua de alimentación debe
ser como mínimo de 15l/min
5. En zonas donde la presión del agua sea
mayor a la máxima indicada, es necesa-
rio instalar un regulador de presión para
situar la presión entre 2 y 4 bar (200 y
400kPa).
6. Si la presión del agua es inferior a 2 bar
(200kPa), es necesario instalar un eleva-
dor de presión.
7. Evitar hacer reducciones con la mangue-
ra al hacer la instalación.
8. En los modelos con desagüe por grave-
dad, conectar el tubo de desagüe que
tiene un diámetro exterior de 30mm, al
conducto de desagüe. La altura del des-
agüe no deberá ser superior a 120 mm
desde la base de la máquina.
9. En los modelos "B", provistos de bomba
de desagüe, la altura del desagüe no
deberá ser superior a 1 m desde la base
de la máquina.
10. Es necesario nivelar la máquina para
permitir un correcto vaciado, para ello
2
ES
se deben soltar o apretar
niveladoras.
Instalación con elevador de presión
Instalar un elevador de presión cuando la
presión de agua que va alimentar a la
máquina sea inferior a 2 bar. (200kPa). El
elevador de presión puede instalarse en
cualquier punto cerca del equipo, prolon-
gando la conducción de agua y la llave de
corte hasta el elevador. Cuidar que la llave
de corte siga estando accesible. Conectar
el levador por un extremo a la llave de
corte y por el otro a la manguera que se
suministra con la máquina.
Instalación eléctrica
Antes de proceder a la instalación de la
máquina:
Comprobar que el voltaje de la red coinci-
de con los datos indicados en la placa de
características.
Es OBLIGATORIO efectuar la conexión con
TIERRA. Además, la máquina está provista
de un tornillo externo para la conexión a
un sistema equipotencial de tierra.
El acceso a las conexiones solo podrá ser
realizado por personal de reparación cuali-
ficado, tras cortar la corriente eléctrica con
el interruptor general de la máquina y el
interruptor automático de protección situa-
do en la toma exterior de alimentación de
la máquina.
S-41: Modelo monofásico conectado a
230V/50Hz/1~ o 220V/60Hz/1~. Preparar
un interruptor diferencial con sensibilidad
de 30 mA y uno del tipo magneto-térmico
de 16 A (2P). Cable 3x2.5 mm
X-50 y S-50: Modelos monofásicos/trifási-
cos. Se proporcionan en modo monofásico
conectados
a
230V/50Hz/1~
220V/60Hz/1~. Preparar un interruptor
diferencial con sensibilidad de 30 mA
uno del tipo magneto-térmico de 16 A (2P).
Cable 5x2.5 mm
2
. de 1.7 m (Nota: 2 de los
conductores están anulados).
Los modelos X-50 y S-50 están preparados
para que sean conectados en modo trifási-
co. Para ello con el esquema eléctrico siem-
pre presente realizar los siguientes pasos:
Para conexión trifásica a 400V/50Hz/3N.
Soltar los dos tornillos que están detrás de
la junta de estanqueidad de la puerta. La
junta no esta pegada y no es necesario qui-
tar toda la junta para acceder a los tornillos
frontales. Levantar un poco la junta
cada extremo hasta que los tornillos que-
den visibles.
Desplazar la tapa superior hasta que la
regleta de conexiones quede accesible. No
es necesario retirarla por completo.
Quitar todos los puentes de la regleta.
Desenfundar los 2 cables de la manguera
que están anulados y conectarlos en L2 y
L3. Todos los cables de la manguera de
conexiones tienen que quedar conectados.
Volver a cerrar la tapa y preparar los dos
cables encintados en el otro extremo de la
las patas
manguera.
Tras el cambio de conexión preparar un
interruptor diferencial con sensibilidad de
30 mA y uno del tipo magneto-térmico de
16 A (3P+N).
Para conexión trifásica a 230V/50Hz/3 o
220V/60Hz/3.
Soltar los dos tornillos que están detrás de
la junta de estanqueidad de la puerta. La
junta no esta pegada y no es necesario qui-
tar toda la junta para acceder a los tornillos
frontales. Levantar un poco la junta
cada extremo hasta que los tornillos que-
den visibles.
Desplazar la tapa superior hasta que la
regleta de conexiones quede accesible. No
es necesario retirarla por completo.
Conectar los puentes de la regleta de cone-
xiones según el esquema eléctrico.
Desenfundar los 2 cables de la manguera
que están sueltos y conectarlos en L2 y L3.
Desconectar el neutro (cable azul) en los
dos extremos del cable de alimentación.
Volver a cerrar la tapa y preparar los dos
cables encintados en el otro extremo de la
manguera.
Retirar la tapa frontal inferior y realizar el
cambio de conexiones en la resistencia del
calderín con los puentes suministrados
según el esquema eléctrico.
Tras el cambio de conexión preparar un
interruptor diferencial con sensibilidad de
30 mA y uno del tipo magneto-térmico de
16 A (3P+N).
X-80:
El modelo estándar es trifásico y se pro-
. de 1.7 m.
porciona conectado a 400V/50Hz/3N~.
2
Preparar un interruptor diferencial con sen-
sibilidad de 30 mA y uno del tipo magne-
to-térmico de 25 A (3P+N). Cable 5x2.5
o
mm
. de 1.7 m
2
y
Para conexión trifásica a 230V/50Hz/3:
Soltar los dos tornillos que están detrás de
la junta de estanqueidad de la puerta. La
junta no esta pegada y no es necesario qui-
tar toda la junta para acceder a los tornillos
frontales. Levantar un poco la junta
cada extremo hasta que los tornillos que-
den visibles.
Desplazar la tapa superior hasta que la
regleta de conexiones quede accesible. No
es necesario retirarla por completo.
Desconectar el neutro (cable azul) en los
dos extremos del cable de alimentación.
Conectar los puentes de la regleta de cone-
por
xiones según el esquema eléctrico.
Volver a cerrar la tapa.
Retirar la tapa frontal inferior y realizar el
cambio de conexiones en la resistencia del
calderín con los puentes suministrados
según el esquema eléctrico.
X-80 60Hz: Se proporciona conectado a
220V/60Hz/3~. Preparar un interruptor
diferencial con sensibilidad de 30 mA
uno del tipo magneto-térmico de 25 A
(3P+N).
X-80
monofásico
por
por
y
(230V/50Hz/1~
o
Publicité
