Publicité
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
Deutsch
3
English
4
Polski
5
Česky
6
Français
7
Italiano
8
Español
9
PRODUKTNAME
WURSTFÜLLER
PRODUCT NAME
SAUSAGE STUFFER
NAZWA PRODUKTU
NAPEŁNIACZ DO KIEŁBAS
NÁZEV VÝROBKU
PLNIČKA KLOBÁS
NOM DU PRODUIT
POUSSOIR À SAUCISSE
NOME DEL PRODOTTO
INSACCATRICE
NOMBRE DEL PRODUCTO
EMBUTIDORA
MODELL
PRODUCT MODEL
RCWF-3L-H
MODEL PRODUKTU
RCWF-5L-H
MODEL VÝROBKU
RCWF-7L-H
RCWF-12L-H
MODÈLE
RCWF-15L-H
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
UL. NOWY KISIELIN – INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
expondo.de
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Gebrauchsanweisung beachten.
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
I. SICHERHEITSHINWEISE
•
Benutzen Sie dieses Gerät nicht, wenn es nicht
korrekt funktioniert.
•
Das Ihnen vorliegende Gerät darf nicht durch
Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt werden.
•
Das Gerät von Kindern fernhalten.
•
Um Verletzungen vorzubeugen, seien Sie stets
vorsichtig bei der Wartung des Gerätes, insbesondere
der Schneidscheiben.
•
Seien Sie vorsichtig während der Reinigung und der
Instandhaltung des Gerätes, und seien Sie sich der
Restrisiken bewusst, um Unfälle zu vermeiden.
II. AUFBAU DES GERÄTES
5
4
3
2
1
6
1.
Auslauftrichter
2.
Mutter, die den Trichter befestigt
3.
Zylinder
4.
Kurbel
5.
Hebel des Stößels
6.
Basis
III. ANWENDUNGSGEBIET
Der Wurstfüller dient zum Füllen von Wurst mit
Fleischmasse.
Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung haftet allein der Betreiber.
Rev. 19.09.2019
IV. BEDIENUNG
1.
Waschen
sie
die
Teile,
die
in
Kontakt
Lebensmitteln kommen, vorher sorgfältig.
2.
Stecken Sie den Griff auf die obere Halterung von
der Kurbel, drehen Sie den Griff in Uhrzeigerrichtung,
um den Kolben aus dem Zylinder zu bekommen.
3.
Ziehen Sie den Zylinder heraus und füllen Sie die
Masse ein.
4.
Stecken Sie den Zylinder danach wieder zurück und
montieren Sie den Ausfalltrichter.
5.
Fixieren Sie den Griff auf der unteren Halterung.
Drehen Sie den Griff in Uhrzeigerrichtung um den
Kolben in den Zylinder zu bekommen.
6.
Betätigen Sie nun den Griff bis die eingefüllte Masse
aufgebraucht ist.
7.
Führen Sie Operation Nummer 2 nochmal durch.
V. REINIGUNG UND WARTUNG
Reinigen Sie die Maschine täglich und gründlich, um
Langlebigkeit und Effizienz des Gerätes zu gewährleisten.
Nutzen Sie zur Reinigung warmes Wasser und Seife,
Alkohol, Reinigungsmittel ohne Scheuermittel, Bleichmittel
oder Salzsäure. Benutzen Sie keine Putzmittel wie Stahlwolle
oder Stahlbürsten, um die Oberfläche des Gerätes nicht zu
beschädigen.
mit
3
Publicité
