Table des Matières
Publicité
Liens rapides
À la découverte de
votre téléphone
Micro
Touche
programmable
gauche / OK
Touches
de navigation
Touche
décrochage
Connecteur pour
écouteur / chargeur
Philips travaille continuellement à l'amélioration de ses
produits. Par conséquent, Philips se réserve le droit de
modifier ce manuel ou de le supprimer à tout moment
sans préavis. Philips fournit ce manuel d'utilisation "tel
quel" et n'accepte aucune responsabilité en cas
d'erreurs, omissions ou différences entre ce manuel
d'utilisation et le produit décrit, sauf exigences légales
applicables. L'appareil est conçu pour être connecté aux
réseaux GSM / GPRS.
Pour ...
Écran
principal
Allumer/éteindre le
téléphone
Touche
Stocker des
programmable
numéros dans le
droite
répertoire
Touche
Appeler
raccrochage /
marche / arrêt
Décrocher
Clavier
alphanumérique
Raccrocher
Rejeter un appel
Régler le volume de
l'écouteur
Appuyez longuement sur
).
Entrez le numéro, appuyez
sur L et sélectionnez
Sauvegarder.
Entrez le numéro au clavier
et appuyez sur ( pour
composer.
Appuyez sur ( quand
votre téléphone sonne.
Appuyez sur ).
Appuyez sur ) quand
votre téléphone sonne.
Appuyez sur + ou - pendant
un appel.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips 199
Sommaire des Matières pour Philips 199
- Page 1 Philips travaille continuellement à l’amélioration de ses Appuyez sur + ou - pendant Régler le volume de produits. Par conséquent, Philips se réserve le droit de l’écouteur un appel. modifier ce manuel ou de le supprimer à tout moment sans préavis.
-
Page 2: Menu Principal
Touches programmables gauche et Répertoire Appuyez sur - en mode Ouvrir le droite veille. Cette fonction peut être Appuyez sur les touches programmables gauche L différente selon et droite R situées en haut du clavier pour exécuter modifications que vous avez les fonctions affichées en bas de l'écran. - Page 3 Journaux des Outils Services appels page 36 page 17 page 19 Jeux Messages Profils utilisateur page 22 page 32 page 21 Multimédia Répertoire Réglages page 14 page 33 page 39...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières 1. Pour commencer ......5 Liste des contacts .......... 14 Groupe de correspondants ......15 Installer la carte SIM .........5 Numéro supplémentaire ......15 Allumer le téléphone ........7 Réglages ............15 Charger la batterie ...........7 5. Journaux des appels .......17 2. - Page 5 9. Profils utilisateur ......32 Précautions .......... 46 10. Multimédia ........33 Dépannage ..........51 Radio FM ............33 Accessoires Philips d’origine .... 53 Images ............... 34 Déclaration de marque déposée ..54 Audio ..............34 Autres ............... 35 Taux d’Absorption État de la mémoire ........
-
Page 6: Pour Commencer
1. Pour commencer Veuillez lire les instructions de sécurité dans le chapitre “Précautions” avant d’utiliser votre téléphone. Pour pouvoir utiliser votre téléphone, vous devez installer une carte SIM valide, fournie par votre opérateur GSM ou votre détaillant. La carte SIM contient informations relatives... - Page 7 Installer la carte SIM Vérifiez que l'angle coupé de la carte SIM est orienté dans la bonne direction et que les contacts métalliques sont tournés vers le bas. Faites glisser la carte SIM à fond dans son logement. Remettre le capot arrière en place Remettez le capot arrière en le faisant glisser à...
-
Page 8: Allumer Le Téléphone
Enlevez le film protecteur de l’écran avant d’utiliser le téléphone. Allumer le téléphone Pour allumer le téléphone, appuyez longuement sur la touche ) . Entrez le code PIN s’il vous est demandé. Il est préprogrammé et vous est fourni par votre opérateur ou votre détaillant. -
Page 9: Appels
2. Appels Avec une carte SIM dans le téléphone, vous pouvez saisir un numéro d’urgence au clavier puis appuyer sur Appeler Le numéro des services d’urgence est différent selon les Depuis l’écran de veille pays. Le numéro standard pour les urgences est 112 en 1. -
Page 10: Options Pendant Un Appel
Options pendant un appel Appel rapide depuis le répertoire de la SIM Si vous connaissez le numéro de stockage en mémoire Pendant un appel, appuyez surR pour activer du contact que vous voulez appeler (par exemple : Mains-libres Options ou sur L pour les options mémoire 5), il vous suffit d’appuyer sur 5# en mode suivantes :... -
Page 11: Passer Un Second Appel
Passer un second appel Répondre à un second appel Pendant un appel actif ou en attente, vous pouvez Lorsque vous recevez un second appel alors que vous passer second appel. Pendant votre êtes déjà en communication, vous entendez un bip et communication, entrez le numéro au clavier (ou l’écran affiche les informations de l’appel reçu. -
Page 12: Saisie De Texte Et De Nombres
3. Saisie de texte et de Pour entrer des symboles. nombres Pour permuter entre les modes de saisie. Modes de saisie Saisie MultiTap ABC/Abc/abc Votre téléphone dispose de 4 modes de saisie : 1. Appuyez une fois sur une touche numérique (2 à... -
Page 13: Saisie De Texte T9
Saisie ABC/Abc/abc T9 d e f 3 é è ∆ Φ La méthode de saisie intuitive en français vous offre g h i 4 Γ ì un moyen plus rapide de saisir des mots français. j k l 5 Λ 1. -
Page 14: Saisie De Symboles
Saisie de symboles Appuyez sur * pour saisir des signes de ponctuation ou des symboles. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner le signe de ponctuation ou le symbole désiré et appuyez sur L pour le saisir. Appuyez sur - pour descendre dans la liste des signes de ponctuation et des symboles. -
Page 15: Répertoire
4. Répertoire Ajouter une nouvelle fiche Répertoire 1. Sélectionnez dans le menu principal, Ajouter une nouvelle fiche. Choisissez puis l’emplacement de stockage et appuyez sur L. Les contacts sont stockés dans l’un des deux Dans la SIM, entrez le nom et 2. -
Page 16: Groupe De Correspondants
fois sur 8 pour la lettre V). La première fiche Image Pour afficher une icône quand un commençant par cette lettre est sélectionnée. Pour contact de ce groupe vous appelle. sélectionner plusieurs noms dans la liste, appuyez sur Liste des Pour ajouter des membres au groupe , pour les mettre en surbrillance. -
Page 17: Stockage Préféré
Stockage préféré Vous permet de définir le répertoire par défaut pour sauvegarder vos contacts. Champs Vous permet de sélectionner les éléments tels que Numéro de domicile, Nom de la compagnie, Adresse E- mail, Numéro de bureau, Numéro de fax, Anniversaire, Associer image/son Groupe de correspondants à... -
Page 18: Journaux Des Appels
5. Journaux des appels Modifier Pour modifier le numéro de l’appel manqué. Envoyer un SMS Pour envoyer un SMS au numéro de l’appel manqué. Votre portable conserve une liste des appels émis et Envoyer un MMS Pour envoyer un MMS au reçus, des tentatives de rappel automatique, ainsi que numéro de l’appel manqué. -
Page 19: Durée Des Appels
Durée des appels Coût maximum Vous permet de définir le coût maximum de vos Durée du dernier Cette fonction vous permet de voir la appels (code PIN2 exigé). appel, le Total émis Total reçus, en heures, et le Prix à l’unité minutes et secondes. -
Page 20: Stk
6. Services Signets Vous pouvez sauvegarder l’URL comme signet dans votre téléphone. Sélectionnez un signet et appuyez sur Options pour les options suivantes : Aller à Pour ouvrir page Cette section concerne le WAP et les comptes de correspondant au signet sélectionné. données. -
Page 21: Comptes De Données
à votre devrez reconfigurer les paramètres. navigateur lorsque vous visitez un site Web. Philips n’est pas obligé de prévenir, et n'est en aucun cas responsable, de tout défaut résultant de Certificats Certificats Affiche une liste des changements de configuration effectués par vous- éprouvés... -
Page 22: Jeux
7. Jeux Jeux Choisissez un jeu et appuyez sur L. Pour plus de détails sur le jeu, consultez les instructions affichées à l’écran. Paramètres des jeux Cette fonction vous permet d’activer ou de désactiver les effets sonores et vibratoires des jeux. Fond sonore, Effets sonores... -
Page 23: Messages
8. Messages Rédiger un message > SMS, entrez 1. Sélectionnez votre texte et appuyez sur L pour les options suivantes : Pour envoyer le message. Utiliser un Rédiger un message Pour insérer message modèle préprogrammé. Ce menu vous permet d’envoyer et de recevoir des Insérer un Pour insérer une image, une messages texte (SMS) ou multimédia (MMS), ainsi... - Page 24 Insérer un Pour insérer un signet de la liste. Quand vous envoyez un message par le réseau SMS, signet votre téléphone peut afficher “Envoyé et sauvegardé”. Mode de saisie Cela signifie que le message a été envoyé au centre de Pour sélectionner le mode de saisie.
- Page 25 Ajouter une Copie invisible Seulement disponible si votre MMS Pour entrer les numéros ou adresses E- diapo comporte plus d’une diapo. Pour mail des destinataires auxquels vous avant insérer une diapo avant une autre. souhaitez envoyer une copie du Ajouter une message, sans que ces destinataires Seulement disponible si votre MMS diapo après...
-
Page 26: Boîte De Réception
Options d’envoi Utiliser le Pour définir la durée de validité, le Pour extraire numéro numéro rapport d’envoi, l'accusé l’expéditeur ou le numéro affiché réception et la priorité. dans le message et le sauvegarder dans la carte SIM ou le téléphone, Sortie Sortie ou bien le composer. -
Page 27: Boîte D'envoi
Boîte d’envoi Avancé Copier dans le téléphone/dans la SIM Pour copier le message sélectionné Sauvegarder et envoyer Quand vous sélectionnez de la SIM dans le téléphone ou vice- Sauvegarder avant d’envoyer un message, ce dernier versa. est stocké dans la boîte d’envoi. Déplacer dans le téléphone/dans la Quand un message s’affiche, appuyez sur L ou , Pour déplacer le message... -
Page 28: Brouillons
Brouillons Supprimer Pour supprimer message sélectionné. Sauvegarder dans les brouillons Si vous sélectionnez Tout Pour supprimer tous les messages de après avoir créé votre message, ce dernier est stocké supprimer dans les brouillons. Appuyez sur L ou , pour le la boîte des messages envoyés. -
Page 29: Déplacer Tous Les Messages
Modèle Avancé Copier dans le téléphone/dans la SIM Pour copier le message sélectionné de la Cette option vous permet de préprogrammer 10 SMS SIM dans le téléphone ou vice-versa. et 2 MMS que vous utilisez le plus souvent. Quand Déplacer dans le téléphone/dans la SIM vous sélectionnez SMS, vous pouvez appuyer sur L Pour déplacer le message sélectionné... -
Page 30: Réglages Communs
Réglages du profil Réglages communs Rapport de Quand il est Activé, vous recevez un Pour sélectionner un profil et accéder aux options distribution suivantes : SMS vous avertissant que votre Nom du profil destinataire a reçu votre message. Pour modifier le nom du profil. Cette fonction dépend de votre N°... -
Page 31: Envoyer Et Sauvegarder
Envoyer et sauvegarder Profil serveur Pour configurer le réseau. Pour plus Cette option vous permet d’envoyer et de sauvegarder d’informations, veuillez vous Activer Désactiver votre message. Sélectionnez pour renseigner auprès de votre opérateur. activer ou désactiver cette option. État de la Pour voir l’état de la mémoire de vos Quand vous sélectionnez vous disposez des... -
Page 32: Messages Diffusés
Messages diffusés Les messages diffusés sont des messages publics envoyés à un groupe d’utilisateurs de portables. Les messages sont diffusés sur des canaux codés. Généralement, un canal de diffusion peut transmettre un type de message. Veuillez prendre contact avec votre opérateur pour une liste de canaux et leurs informations respectives. -
Page 33: Profils Utilisateur
9. Profils utilisateur L’option “Auto” du mode de décrochage n’est disponible que lorsque l’écouteur est branché au téléphone. Il n’est pas nécessaire d’activer l’écouteur. Quand vous branchez l’écouteur, le mode écouteur est Ce menu vous permet de définir la mélodie et le automatiquement activé. -
Page 34: Multimédia
10 • Multimédia Réglages Écouter en fond sonore : Pour écouter la radio sans quitter l’application radio. Haut-parleur : Pour écouter la radio par le haut-parleur (quand il est Ce menu et ses sous-menus concernent les fonctions Activé) ou sans le haut-parleur multimédia de votre téléphone portable. -
Page 35: Évènements Pendant L'écoute De La Radio
Évènements pendant l’écoute de la radio Supprimer Pour supprimer toutes les images. Si vous recevez un appel alors que vous écoutez la tous les radio, celle-ci s’arrête jusqu’à ce que vous ayez fichiers décroché ou rejeté l’appel. Si vous recevez un message Trier nom, Pour trier les images... -
Page 36: Autres
Supprimer Supprimer tous les fichiers audio. tous les fichiers Trier nom, Pour trier les fichiers audio type, date, Par taille Aucun (pas de tri). Autres Cette fonction vous permet de stocker des fichiers d’autres formats dans votre portable. État de la mémoire Ce menu vous permet d’afficher le pourcentage de mémoire disponible dans votre téléphone. -
Page 37: Calendrier
11. Outils Aller à une Pour voir rapidement un jour date spécifique. Entrez la date et appuyez sur L. Affichage Pour afficher le calendrier par Ce menu inclut des fonctions et options conçues pour semaine semaine. vous aider à vous organiser et à être informé(e) à tout Quand une tâche est programmée pour un jour moment. -
Page 38: Menu Pour Une Tâche Existante
Réveil Note Pour entrer description. Appuyez sur L Modifier, entrez Votre portable dispose d’un réveil intégré. Vous la description et appuyez sur L pouvez définir jusqu’à 5 alarmes distinctes. pour sauvegarder. Pour définir une alarme, suivez les étapes ci-dessous : Alarme 1. -
Page 39: Calculette
Calculette Convertisseur de devises Votre téléphone dispose d’une calculette intégrée Cette fonction vous permet de convertir un montant pour effectuer les opérations de base. Entrez les d’une devise à une autre en utilisant le taux de change nombres au clavier et insérez les opérateurs à l’aide des de votre choix. -
Page 40: Réglages
12. Réglages État Activé Sélectionnez (pour activer le Désactivé réglage) (pour désactiver le réglage). Marche/arrêt Pour choisir d’allumer Ce menu vous permet de modifier les réglages associés à d’éteindre votre téléphone à l’heure chaque fonction et option de votre téléphone (date et spécifiée. -
Page 41: Touches Préprogrammées
Économiseur Réglages Ajouter Sélectionnez pour choisir Pour ajouter un nouveau raccourci. d’écran l’état et la durée de l’économiseur Modifier Pour modifier un raccourci existant. Sélectionnez Système d’écran. Supprimer Pour supprimer un raccourci existant. Défini par l’utilisateur. Cette fonction Tout Pour supprimer tous les raccourcis. est similaire à... -
Page 42: Rétro-Éclairage Lcd
Réglages divers Rediriger tous Redirige tous les appels entrants. Si Rétro-éclairage LCD les appels vous sélectionnez cette option, vous Durée vocaux Cette option vous permet de régler la et la ne recevrez aucun appel jusqu’à ce Luminosité du rétro-éclairage du LCD. que vous la désactiviez. -
Page 43: Blocage D'appel
Blocage d’appel Rappel automatique Cette fonction vous permet de limiter l’usage de votre Si le numéro que vous avez appelé ne répond pas, le téléphone à certains appels spécifiques. Ceci peut téléphone le rappelle automatiquement à divers Appels sortants (Tous les appels, Appels intervalles. -
Page 44: Connexion Gprs
fois que vous allumez votre téléphone. Vous ne pouvez choisir un réseau différent de celui de Entrez le mot de passe et appuyez sur L. Si le votre domicile que si un accord d’itinérance valide verrouillage du téléphone est Désactivé, il deviendra existe entre les deux réseaux. -
Page 45: Composition Bloquée
Composition bloquée PUK2 erroné dix fois de suite, votre carte SIM est Cette fonction vous permet de limiter différents types définitivement bloquée. Dans ce cas, veuillez prendre d’appels sortants. Vous pouvez l’activer ou la contact avec votre opérateur ou votre détaillant. désactiver si votre carte SIM la prend en charge. -
Page 46: Icônes Et Symboles
Icônes et symboles Alarme activée. Réseau GSM : votre téléphone est connecté à En mode veille, plusieurs symboles s’affichent un réseau GSM. simultanément sur l’écran. Qualité de réception : Plus vous voyez de barres, meilleure est la réception. Si l’icône du réseau n’est pas affichée, cela signifie que le réseau est momentanément indisponible. -
Page 47: Précautions
Précautions plus, afin d’empêcher toute utilisation non autorisée de votre téléphone : Ondes radio Rangez votre téléphone dans un endroit sûr et tenez-le hors de portée des jeunes enfants. Votre téléphone portable est un émetteur- Évitez d’écrire votre code PIN. Essayez récepteur radio de faible puissance. -
Page 48: Éteignez Toujours Votre Téléphone
normes de sécurité ont été établies pour garantir une Dans un véhicule transportant des produits protection contre l'exposition aux ondes radio. Votre inflammables (même si ce véhicule est à l’arrêt) ou un téléphone cellulaire est conforme à toutes les normes de véhicule propulsé... -
Page 49: Appareils Auditifs
Appareils auditifs • Pour nettoyer le téléphone, essuyez-le avec un chiffon doux. Si vous utilisez un appareil auditif, demandez à votre • Passer et recevoir des appels consomme la même médecin et au fabricant de l’appareil si celui-ci est quantité d’énergie. Cependant, le téléphone sensible aux interférences causées par les téléphones consomme moins... -
Page 50: N'utilisez Pas Votre Téléphone Au Volant
Prenez connaissance de la règlementation locale. annuler toute garantie pour votre téléphone Norme EN60950 Philips. L’utilisation d’un type de batterie incorrect peut aussi provoquer une explosion. Par temps chaud ou après une exposition prolongée au Faites immédiatement... -
Page 51: Élimination De Votre Ancien Produit
Tous les emballages des produits Philips portent les Veuillez vous informer sur les structures locales mises symboles standard d'encouragement au recyclage et à en place pour la collecte sélective des appareils la mise au rebut appropriée de vos éventuels déchets. -
Page 52: Dépannage
Vous utilisez peut-être un chargeur inapproprié pour éteignez le téléphone, vérifiez que la carte SIM et la votre téléphone. Assurez-vous de toujours utiliser les batterie sont correctement installées puis rallumez le accessoires Philips d’origine fournis avec votre téléphone. téléphone. Le symbole du réseau n’est pas affiché... -
Page 53: Vous Avez L'impression D'avoir Manqué Des Appels
Vous ne pouvez pas envoyer de messages Votre téléphone ne se charge pas texte. Si votre batterie est complètement épuisée, plusieurs Certains réseaux n’autorisent pas les échanges de minutes de chargement seront peut-être nécessaires messages avec d’autres réseaux. Vérifiez tout d’abord (jusqu'à... -
Page 54: Accessoires Philips D'origine
De ce fait, le contenu de la boîte peut varier. Afin d’optimiser les performances de votre portable Philips et d’éviter une annulation de la garantie, achetez toujours des accessoires Philips d'origine, spécialement conçus pour votre téléphone. Philips Consumer Electronics ne peut en aucun cas être tenu responsable de dégâts causés par l’utilisation... -
Page 55: Déclaration De Marque Déposée
Déclaration de marque déposée ® est une marque déposée de Tegic Communications Tegic Euro. Pat. Inc. App. 0842463... -
Page 56: Taux D'absorption Spécifique (Tas)
La valeur la plus élevée du TAS pour ce téléphone Philips Xenium 199 lors des essais de conformité par rapport à cette norme était de 0,601W/kg selon la recommandation ICNIRP. - Page 57 Il est recommandé de réduire la durée d’un appel sur le téléphone portable, ou bien d'utiliser un écouteur, afin de réduire l'exposition aux fréquences radioélectriques. L’objectif de ces précautions est de tenir le téléphone éloigné de la tête et du corps. Taux d’Absorption Spécifique (TAS)
-
Page 58: Déclaration De Conformité
Chine Marque d’identification : 0168 déclarons sous notre seule responsabilité que le 15 janvier 2008 produit Philips 199 Cellular Mobile Radio GSM 900/1800 TAC : 35190502 Le responsable qualité dont la présente déclaration fait l’objet, est conforme aux normes suivantes : SÉCURITÉ...