Leica M9 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica Manuels
  4. Appareils photo argentiques
  5. M9
  6. Notice d'utilisation
Leica M9 Notice D'utilisation

Leica M9 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour M9:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LEICA M9
Notice d'utilisation/Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica M9

Sommaire des Matières pour Leica M9

  • Page 1 LEICA M9 Notice d’utilisation/Gebruiksaanwijzing...
  • Page 2 1.10 1.11 1.16 1.27 1.28 1.15 1.14 1.13a 1.13 1.12c 1.12 1.26 1.12a 1.17 1.25 1.12b 1.18 1.19 1.24 1.29 1.23 1.19a 1.22 1.30 1.21 1.20c 1.20b 1.20a 1.20 1.32 1.31...
  • Page 3 1.33 1.36 1.35 1.34 1.41 1.40 1.42 1.42a 1.37 1.45 1.38 1.39 1.43 1.44...
  • Page 4 LEICA M9 Notice d’utilisation Nederlandse Gebruiksanwijzing pagina 90–177...

  • Page 5: Avant-Propos

    Avant-propos Chère cliente, cher client, La société Leica vous remercie et vous félicite pour votre acquisition du LEICA M9. Vous avez fait un excel- lent choix en achetant cet exceptionnel appareil photo- graphique numérique à télémètre. Nous espérons que vous prendrez grand plaisir à utili- ser votre nouveau LEICA M9 et vous souhaitons de pleinement réussir vos photographies.

  • Page 7: Table Des Matières

    Mesure des distances ..... 46 Objectifs Leica M ......22 Télémètre à...
  • Page 8 ......63 Poignée M9 ......75 Réglage...

  • Page 9: Avertissements

    Avertissements Mentions légales: Elimination des appareils • Utilisez exclusivement l’accessoire recommandé afin • Veuillez respecter scrupuleusement la loi sur les d’éviter tout endommagement, tout court-circuit ou droits d’auteur. L’utilisation et la publication de sup- électriques et toute décharge électrique. ports copiés comme des bandes magnétiques, des électroniques CD ou d’autres matériaux envoyés ou publiés peut •...

  • Page 10: Livraison

    Livraison Avant de mettre votre LEICA M9 sous tension, veuillez contrôler que vous disposez de tous les accessoires nécessaires. A. Accumulateur B. Chargeur C. Câble de connexion USB D. Courroie de port Livraison / 7...

  • Page 11: Description Des Pièces

    De commande, ainsi qu’un c. Trou pour la goupille de sécurité Les objectifs Leica M avec lunette de visée recouvrent le capteur de luminosité. Pour plus d’informations sur le fonctionnement avec ces objectifs et d’autres, reportez-vous aux sections «Affichages/ Illustrations a l’interieur des pages de garde...
  • Page 12 Vue arrière Vue avec volet de protection ouvert 1.21 Touche pour afficher le menu des paramètres 1.33 Prise USB (5 pôles, pour la connexion à un de prise de vue/pour afficher les sous-menus ordinateur) depuis la commande du menu/pour confirmer les réglages/fonctions sélectionnés dans les sous- Vue de dessous (avec panneau inférieur installé)

  • Page 13: 10 / Affichages / Dans Le Viseur

    – Indication (clignotante) d’utilisation d’une correction d’exposition La commande automatique n’est pas possible avec les objectifs Leica M avec lunette de visée, car ils recouvrent le capteur de luminosité 1.4 qui fournit les informations correspondantes. Dans ce cas, les afficha- ges apparaissent toujours avec une luminosité...

  • Page 14: A L'écran

    A l’écran Lors de la reproduction normale (photo(s) sur l’ensemble de la surface de l’écran) Lors de la prise de vue 3.2.1 Symbole de protection contre l’effacement en appuyant sur la touche INFO, 1.22) 3.1.1 (uniquement si activé) 3.1.1 Capacité de l’accumulateur 3.2.2 Vitesse d’obturation (pas en cas d’agrandissement) 3.1.2...
  • Page 15 (uniquement si activé) k. Date/heure voir «Histogramme», p. 30 Uniquement avec les derniers objectifs Leica M avec codage 6 bits ou objectifs équivalents, ou avec des objectifs modifiés en conséquence (voir p.22 ), ou en cas de réglage manuel dans le menu (voir p.

  • Page 17: Options Des Menus

    Options des menus Dans le menu principal (via la touche MENU, 1.28) Option Description Réglage prédéfini en mode instantané Détection objectif Auto 4.1.1 – 4.1.2 Sauvegarde profil Profil spécifique à l’utilisateur (enregistrer) Non disponible Armement Standard 4.1.3 Déclenchement sans secousses/ Moment d’armement de l’obturateur 4.1.4 Retardateur...

  • Page 18: 4.2 Dans Le Menu Des Paramètres De Prise De Vue

    4.2 Dans le menu des paramètres de prise de vue (via la touche SET, 1.21) Option Description Réglage prédéfini en mode instantané Bal. d. Blancs Balance des blancs Auto 4.2.1 4.2.2 Compression Taux de compression/Format de fichier JPG fin Résolution Résolution 18 MP 4.2.3...

  • Page 19: Introduction

    Introduction 6. Mettez le commutateur principal (1.18) sur Prise de photos 10. Installez l’objectif souhaité sur l’appareil (voir p. 23). 7. Réglez la langue souhaitée pour le menu (voir p. 34). 11. Placez la molette de réglage de la vitesse d’obtura- 8.
  • Page 20 (en mode Prise de vue): la droite (dans le sens des aiguilles d’une montre) pour Le LEICA M9 est réglé par défaut sur la fonction agrandir la prise de vue affichée (voir p. 63). Visualisation auto Dans le menu principal, sous ce Effacer des prises de vue point (4.1.14), plusieurs variantes de fonction peuvent...

  • Page 21: Introduction Détaillée

    Fixation de la courroie de port • N’utilisez que le type d’accumulateur mentionné et • L’accumulateur doit être chargé avant la première décrit dans ce mode d’emploi ou par Leica Camera AG utilisation du LEICA M9. dans l’appareil. • L’accumulateur doit présenter une température com- •...
  • Page 22 • Un accumulateur neuf n’atteint sa pleine capacité 1. Branchez le chargeur en insérant la fiche du câble Remarque: qu’après avoir été entièrement chargé et déchargé 2 réseau (1.45) dans la prise correspondante du char- La DEL à s’allume déjà après 2 heures en ou 3 fois par l’utilisation de l’appareil photo.

  • Page 23: Insertion/Retrait De L'accumulateur De L'appareil

    Insertion/Retrait de l’accumulateur dans l’appareil Lorsque l’accumulateur est complètement chargé, il est 1. Mettez le commutateur principal (1.19) sur possible de prendre (selon la norme CIPA) environ 350 vues avec une durée de reproduction de 4s. Affichage de l’état de charge (3.1.1) En mode Prise de vue, la charge de l’accumulateur s’af- fiche à...

  • Page 24: Insertion Et Retrait De La Carte Mémoire

    Insertion et retrait de la carte mémoire 2. Retirez le panneau inférieur (1.35) de l’appareil. Mettez l’appareil hors tension et suivez l’ordre inverse Le LEICA M9 enregistre les données des prises de vue Pour cela: pour retirer la carte mémoire. Pour retirer la carte, vous sur une carte SD (Secure Digital) ou SDHC (High Capaci- a.

  • Page 25: Objectifs Leica M

    à droite de l’écran (1.33). Sinon, les données et limitations dans les remarques suivantes. ne peut en aucun cas être rétracté sur le LEICA M9. de prise de vue qui ne sont pas encore (complète- L’utilisation est possible indépendamment de l’équipe- Cela ne concerne pas le modèle actuel Macro-Elmar-M...

  • Page 26: Fixation D'un Objectif

    • Voici les principes de base: pour éviter la pénétration de poussières, etc. à l’intérieur de l’appareil, un objec- tif ou un capuchon doit toujours être fixé au LEICA M9. • Pour la même raison, les changements d’objectif doivent s’effectuer rapidement dans un environne- ment le moins poussiéreux possible.

  • Page 27: Mise Sous/Hors Tension De L'appareil Photo

    (2.1.1) l’affichage. Cela permet également d’éviter les déclen- Le LEICA M9 est mis sous et hors tension via le commu- apparaissent (voir p. 10). chements accidentels.

  • Page 28: Sélection Des Modes De Fonctionnement Prise De Vue Et Reproduction / 25

    Reproduction PLAY normal (illimité Une fois le LEICA M9 mis sous tension, il se trouve en En mode Visualisation auto, chaque image est affichée dans le temps) (voir ci-dessous). mode Prise de vue. En d’autres termes, l’écran (1.32) à...

  • Page 29: Déclencheur

    Déclencheur Pendant que le déclencheur est maintenu dans cette Remarques: position, vous pouvez régler très rapidement et aisé- • Le deuxième point de poussée n’est pas perceptible 1.19 1.19a ment une correction de l’exposition à l’aide de la lors de l’utilisation d’un déclencheur souple. molette de réglage (pour plus d’informations, voir •...

  • Page 30: Prises De Vue En Série

    Prises de vue en série Déclenchement discret/sans secousses Les fonctions Doux permettent de déclencher l’obtura- Avec le LEICA M9, vous pouvez réaliser non seulement Dans les situations nécessitant la plus grande discré- teur dès le 2e point de poussée du déclencheur, c’est- des prises de vue individuelles (commutateur principal tion, il peut être utile de réduire momentanément au...

  • Page 31: Molette De Réglage De La Vitesse D'obturation

    La molette de réglage de la vitesse d’obturation du en visant avec l’appareil. D’autre part, elle est bien pro- hors tension. LEICA M9 ne possédant pas de butée, vous pouvez la tégée contre un déréglage accidentel. • Pour des vitesses d’obturation à partir de 2s, le mes- faire tourner dans les deux sens à...

  • Page 32: Ecran / 29

    Ecran Réglage de la luminosité Affichage des réglages de base/ Le LEICA M9 comprend un écran couleur à cristaux La luminosité de l’image à l’écran peut être réglée à l’aide données dans le mode Prise de vue liquides de 2,5“ (1.32). Il sert à visualiser les prises de de la commande de menu en 5 étapes, de manière à...

  • Page 33: Histogramme

    3. Dans le sous-menu Clipping Einst., choisissez de Dans le LEICA M9, vous avez le choix entre différentes désactiver cet affichage, d’afficher uniquement les variantes d’histogramme: lié à la luminosité générale ou surexpositions (rouge) ou d’afficher à la fois les sur- séparé...

  • Page 34: Commande Du Menu / 31

    Commande du menu Remarque: Menu des paramètres de prise de vue Bon nombre de réglages du LEICA M9 peuvent être Avec le mode instantané, les principales options sont Le menu des paramètres de prise de vue, composé de effectués à l’aide de menus (voir p. 14/15).

  • Page 35: Réglage Des Fonctions Du Menu

    Réglage des fonctions du menu Remarques: 2. Vous pouvez sélectionner l’option de menu souhaitée 1. Pour afficher le menu principal et le menu des para- • Le menu des paramètres de prise de vue est en faisant tourner la molette de réglage (1.29) ou en mètres de prise de vue, appuyez respectivement sur –...
  • Page 36 6. Pour quitter le menu principal, appuyez une nouvelle Les options de menu telles que Date (4.1.22) et Heure fois sur la touche MENU. Pour quitter le menu des (4.1.23), ainsi que la fonction de balance des blancs paramètres de prise de vue, (Bal.

  • Page 37: Préréglages

    Préréglages Date et heure Remarques: La date et l’heure sont réglées par le biais des options • L’utilisation de la molette de réglage est souvent non Réglages de base de l’appareil de menu correspondantes. seulement plus confortable mais également beau- coup plus rapide.

  • Page 38: Arrêt Automatique

    Sons des touches ou bips L’heure peut être affichée, au choix, au format 24 heures Cette fonction désactive automatiquement le LEICA M9 Avec le LEICA M9, vous pouvez décider si des signaux ou 12 heures. après un délai prédéfini. Cet état correspond au réglage acoustiques doivent confirmer vos réglages et quelques...

  • Page 39: Réglages De Base Des Prises De Vue

    • La liste contient les objectifs qui étaient disponibles – Arrêt, oder objectifs Leica M permet au LEICA M9 équipé d’un cap- sans code (env. avant juin 2006). Les objectifs dont – Auto, lors de l’utilisation d’un objectif codé, ou teur dans la baïonnette (1.10) d’identifier le type d’ob-...

  • Page 40: Résolution

    Résolution Taux de compression/Format de fichier Remarques: L’enregistrement des images peut avoir lieu en format L’enregistrement des données image peut être réalisé • Le format DNG (Digital Negative) standard est utilisé JPEG avec cinq niveaux de pixels différents, c’est-à-dire au choix pour enregistrer les données brutes non traitées de a.

  • Page 41: Balance Des Blancs

    Le réglage de la balance des blancs consiste à indiquer 1. Dans le menu des paramètres de prise de vue (voir à l’avance au LEICA M9 la couleur devant être reproduite Remarque: p. 15/31), sélectionnez Bal. d. Blancs (4.2.1), puis en blanc.

  • Page 42: Pour Le Réglage Direct De La Température Des Couleurs

    Pour le réglage direct de la température des Pour le réglage manuel par mesure Remarque: couleurs 1. Dans le menu des paramètres de prise de vue (voir Une valeur de la balance des blancs déjà mesurée et Vous pouvez régler directement des valeurs entre 2000 p.

  • Page 43: Sensibilité Iso

    4 paliers de diaphragme. Il convient toute- en termes de composition d’image2. Le réglage ISO du LEICA M9 comprend un domaine ISO fois également de définir des priorités dans la fonction, s’étendant de 160 à 2500. Il est possible d’atteindre par ex.

  • Page 44: Propriétés De L'image/Contraste, Netteté, Saturation Des Couleurs

    Noir et blanc et NB tons chauds. série, c’est-à-dire que cette valeur ISO n’est pas de vue, vous pouvez utiliser votre LEICA M9 pour in - modifiée pendant une série. fluencer trois des principales caractéristiques d’une Remarque: –...

  • Page 45: Zone De Couleurs De Travail

    «trois points de soutien» pour maintenir le main, du LEICA M9 (réf. 14 486 noir, 14 490 gris LEICA M9, tenez l’appareil de la main droite avec l’index acier). Remarques: sur le bouton du déclencheur et le pouce glissé...

  • Page 46: Télémètre À Cadre Lumineux / 43

    Télémètre à cadre lumineux les cadres lumineux d’un appareil à visée télémétrique Le télémètre à cadre lumineux du LEICA M9 n’est pas doivent être adaptés aux angles de champ de la focale uniquement un viseur de qualité supérieure, plus grand, de l’objectif correspondant.

  • Page 47: Viseur Télémétrique

    Le viseur télémétrique (1.8) accroît les possibilités du et 135mm, le cadre lumineux correspondant se réfléchit viseur du LEICA M9. Grâce à ce viseur universel intégré, automatiquement dans les combinaisons 28+90mm, vous pouvez à tout moment faire réfléchir les cadres de 35+135 mm, 50+75mm.
  • Page 48 3 Bilder (Nr. 46-48) wie M8.2, S. 43 50 mm + 75 mm 28 mm+ 90 mm 35 mm + 135 mm Télémètre à cadre lumineux / 45...

  • Page 49: Mesure Des Distances

    Mesure des distances Le système de mesure de la mise au point du LEICA M9 permet un travail très précis grâce à sa base de mesure effective. Cela est particulièrement remarquable et avantageux lors de l’utilisation d’objectifs grand-angle ayant des profondeurs de champ relativement impor- tantes.

  • Page 50: Mesure De L'exposition

    Mesure de l’exposition Activation/désactivation du système de mesure Remarques: Pour le LEICA M9, la mesure de l’exposition a lieu pour de l’exposition • Si l’affichage est éteint, l’appareil se trouve en mode la lumière ambiante disponible via l’objectif avec le dia- Le système de mesure de l’exposition est activé...

  • Page 51: Modes D'exposition

    Dans des conditions de luminosité extrêmes, il est pos- Pour ce faire: Le LEICA M9 propose deux modes d’exposition: l’auto- sible que la mesure de l’exposition, en compensation de 1. dans le premier cas, orientez le centre du viseur sur matisme avec priorité...

  • Page 52: Correction De L'exposition

    à la p. 48). l’exposition pour la prise de vue suivante. Sur le LEICA M9, des corrections de l’exposition peu- B. A l’aide de la molette de réglage vent être définies sur une plage de ±3 EV par incré- (réglage durable)
  • Page 53 Remarque: Exemple d’une correction vers le Plus Exemple d’une correction vers le Moins Une correction de l’exposition réglée sur l’appareil influe uniquement sur la mesure de la lumière ambiante! Si vous souhaitez également corriger la mesure de l’expo- sition au flash TTL en cas d’utilisation d’un flash, qu’elle soit parallèle ou opposée, vous devez également la régler (sur le flash)! Pour ce faire, consultez également les sections sur l’utilisation du flash, à...

  • Page 54: Série D'expositions Automatique / 51

    – La sensibilité calculée automatiquement par l’ap- • Pour des séries de 7 prises de vue, seuls les niveaux être très différent. Dans de tels cas, avec le LEICA M9 pareil pour la première prise de vue est également 0,5 EV et 1EV sont disponibles.

  • Page 55: Réglage Manuel De L'exposition

    (1.17) doit être enclenchée sur l’une des vitesses d’ob- (jusqu’à maximum 240s). • Pour réduire ce flou, le LEICA M9 crée automatique- turation gravées ou l’une des valeurs intermédiaires. Vous disposez en outre d’une fonction T en rapport ment, après chaque prise de vue avec une vitesse Ensuite, avec le retardateur: si le réglage...

  • Page 56: Réglage De L'exposition Lors De L'utilisation Du Mode Instantané / 53

    En plus des modes réglables individuellement et mémo- désactivé en appuyant sur la touche – Si un triangle rouge clignote à droite de la DEL ronde risables, le LEICA M9 propose un mode instantané. • ), il y a un risque de surexposition. Dans la plu- Dans ce mode, les réglages sont prédéfinis dans la plu-...

  • Page 57: Plage De Mesure Du Système De Mesure De L'exposition

    Plage de mesure du système de mesure de Dépassement des limites inférieure et supérieure l’exposition de la plage de mesures La plage de mesure correspond à la température am - Si la plage de mesure du système de mesure de l’expo- biante, à...

  • Page 58: Remarques Générales Sur La Commande Et La Mesure De L'exposition Au Flash

    Les flashes suivants, utilisés avec le LEICA M9, permet- tent d’utiliser toutes les fonctions décrites dans ce mode d’emploi: • Flash système LEICA SF 58 (réf. 14 488). Avec un nombre-guide maximum de 58 (en cas de réglage 105mm), un réflecteur zoom commandé et automa- tique (avec les objectifs Leica M codés, voir p.

  • Page 59: Pose Du Flash

    Automatisme avec priorité au diaphragme. lement, adapter automatiquement ses indications de raccord pour flash du LEICA M9 (1.20), et le cas échéant, Dans ce cas, la vitesse d’obturation est adaptée à la portée en conséquence. Le réglage de la sensibilité ne utiliser l’écrou autobloquant pour éviter toute chute...

  • Page 60: Réglages Du Flash Automatique Commandé Par L'appareil

    Si vous souhaitez également corriger 1. Activer la mesure de l’exposition avant chaque prise Dans le viseur du LEICA M9, une DEL (2.1.3) en forme la mesure de l’exposition au flash TTL en cas d’utilisa- de vue avec flash en appuyant légèrement sur le dé - d’éclair permet d’indiquer les différents états de fonc-...

  • Page 61: En Mode Flash Automatique

    - glée manuellement sur l’appareil. Dans ce cas, le glée manuellement sur l’appareil. Dans ce cas, le LEICA M9 n’amorce pas un flash activé et prêt à LEICA M9 n’amorce pas un flash activé et prêt à fonctionner.

  • Page 62: Sélection De La Vitesse/Plage De Synchronisation / 59

    Synchro lente auto (4.1.17) puis 2. la variante souhaitée dans le sous-menu correspon- dant. Uniquement en cas d’utilisation d’objectifs Leica M avec codage 6 bits dans la baïonnette et d’activation de l’identification d’objectif dans le menu (voir p. 14/36/31) Sélection de la vitesse/plage de synchronisation / 59...

  • Page 63: Choix Du Moment De Synchronisation

    «s’impriment» sur le cap- neuses. teur et Avec le LEICA M9, vous pouvez choisir entre un mo - Remarque: 2. la rapidité avec laquelle ces détails du motif ou l’ap- ment d’allumage du flash conventionnel et une synchro- En mode instantané...

  • Page 64: Autres Fonctions

    Le LEICA M9 permet de mémoriser à long terme toutes 2. Dans le menu principal (voir p. 14/31), sélectionnez • Le mode instantané activé peut à tout moment être les combinaisons possibles de réglages du menu princi-...

  • Page 65: Mode Reproduction

    Reproduction» et «Reproduction automatique de la afficher les prises de vue d’autres répertoires, vous • Le LEICA M9 ne permet de reproduire que les don- dernière prise de vue» (p. 25), vous pouvez visualiser devez activer le répertoire correspondant (voir p. 68).

  • Page 66: Visualisation Des Autres Prises De Vue/ «Parcourir» La Mémoire

    Visualisation simultanée de plusieurs miniatures coin inférieur droit de l’écran symbolise – en plus de A. Visualisation des autres prises de vue/ Avec le LEICA M9, il est possible d’agrandir une image l’agrandissement – le cadrage affiché. «Parcourir» la mémoire donnée à...
  • Page 67 Remarque: Si vous faites tourner la molette vers la gauche (dans le Remarque: Pendant l’agrandissement, vous pouvez également pas- sens contraire des aiguilles d’une montre, en partant de Lors de la reproduction de 9 images, il est possible, en ser directement à une autre prise de vue, qui s’affiche la taille normale), vous pouvez visualiser un aperçu con - tournant une fois de plus la molette de réglage vers la alors avec le même facteur d’agrandissement.

  • Page 68: Effacement De Prises De Vue

    Le LEICA M9 permet en outre, selon vos besoins, d’ef- 3. Le reste de la procédure s’effectue par le biais des facer des prises de vue uniques ou toutes les prises de menus, c’est-à-dire exactement de la manière décrite...

  • Page 69: Protection De Prises De Vue/Désactivation De La Protection Contre L'effacement

    PLAY (1.26) pour sur le LEICA M9. elles s’affiche. revenir en mode Reproduction normal, ou en appuyant • Même les prises de vue protégées sont effacées lors - sur le déclencheur (1.19) pour passer en mode Prise...
  • Page 70 2. Lors de la première étape, vous décidez Affichages après la protection/la désactivation • si vous souhaitez protéger des de la protection contre l’effacement prise de vue individuelles Protéger Seul Lorsque vous quittez la commande du menu, l’image initiale de l’écran réapparaît avec la marque indi- •...

  • Page 71: Fonctions Additionelles

    Remarque: Création/changement de nom de répertoires Dans certains cas, il est possible qu’un ou plusieurs Le LEICA M9 permet de créer des répertoires sur la Gestion des répertoires numéros ne soient pas utilisés: par exemple, si le carte mémoire et de leur attribuer un nom de votre Les données image de la carte sont enregistrées dans...

  • Page 72: Formatage De La Carte Mémoire

    1. Réglez le commutateur principal (1.18) sur Remarques: 2. Dans le menu principal (voir p. 14/31), sélectionnez Remarques: • Ne mettez pas le LEICA M9 hors tension pendant le Retardateur (5.1.3) et • En cas de formatage simple, les données présentes formatage/l’écrasement de la carte mémoire.

  • Page 73: Transfert Des Données Sur Un Ordinateur

    L’ordinateur utilisé doit possé- • Un menu déroulant «M9 Digital Camera» s’ouvre Si le LEICA M9 est réglé sur PTP et reconnu par l’ordi- der un port USB (pour la connexion directe du LEICA M9) pour l’assistant de transfert de données.

  • Page 74: Sous Mac® Os X (10.5)

    Sous Mac: Connexion et transfert des données avec (10.5) Si le LEICA M9 est connecté à l’ordinateur via un câble des lecteurs de cartes 1. A l’aide du câble USB (C) fourni, connectez la prise USB, la carte mémoire utilisée apparaît comme un sup- Il est également possible de transférer les données...

  • Page 75: Structure Des Données Sur La Carte Mémoire

    9999 prises de vue. Adobe® Photoshop® Lightroom® est téléchargeable gra- tuitement lors de l’enregistrement de votre LEICA M9 sur la page d’accueil de Leica Camera AG. Vous trouve- rez plus d’informations à ce sujet dans la brochure qui accompagne l’emballage de l’appareil photo.

  • Page 76: Installation De Mises À Jour Du Microprogramme / 73

    à l’aide cueil: de l’interrupteur principal. 1. Formatez une carte mémoire dans votre LEICA M9. 7. Mettez l’appareil photo hors et sous tension. 2. Mettez l’appareil photo hors tension et insérez la carte dans un lecteur de cartes SD/SDHC intégré ou Remarque: connecté...

  • Page 77: Divers

    1:0,95. horizontal parfait de l’appareil (réf. 12 011). Loupes pour viseur M 1.25 x et M 1.4x Les loupes pour viseur LEICA M 1.25x et M 1.4x faci - Filtre Viseur pour objectifs 21/24/28 mm litent grandement la composition des photographies...

  • Page 78: Flashes

    Courroie de port......14 312 tique (avec les objectifs Leica M codés, voir p. 22), un ré - dioptries positives ou négatives suivantes :...

  • Page 79: Conseils De Sécurité Et De Maintenance Avertissements Généraux

    • Assurez-vous que ni sable ou ni poussières ne peuvent pénétrer dans l’appareil, par exemple à la plage. Ils • Si vous déposez votre appareil LEICA M9 sur un télé- pourraient endommager l’appareil photo et la carte viseur ou à proximité directe de celui-ci, son champ mémoire.

  • Page 80: Ecran

    Veillez alors à ne pas endommager le rideau de l’obturateur, avec la tige du pinceau par exemple. • Si le LEICA M9 est très froid lors de sa mise sous ten- sion, l’écran est d’abord plus sombre que d’habitude.

  • Page 81: Pour Les Objectifs

    • Retirez l’accumulateur lorsque vous n’utilisez pas le • Si un accumulateur est défaillant, vérifiez immédiate- commandons les chiffons à microfibres (disponibles LEICA M9 pendant une période prolongée. Dans le ment si le boîtier et les contacts ne présentent pas chez les commerçants spécialisés en matériel photo- cas contraire, l’accumulateur pourrait être complète-...

  • Page 82: Pour L'appareil De Charge

    • Il convient de ne pas retirer la carte mémoire du de récepteurs radio, la réception peut être perturbée; LEICA M9, de ne pas éteindre celui-ci et de ne pas le veillez à maintenir une distance d’au moins d’un secouer tant qu’une prise de vue est enregistrée ou mètre entre les appareils.

  • Page 83: Nettoyage Du Capteur

    à l’intérieur de l’appareil, un objec- 3. Appuyez sur le déclencheur (1.19). L’obturateur s’ou- formation Leica (adresse: voir p. 89). tif ou un capuchon doit toujours être fixé au LEICA M9. vre et reste ouvert. • Si la capacité de l’accumulateur devient inférieure à...
  • Page 84 Important: • La garantie de Leica Camera AG ne couvre pas les dommages résultant d’un nettoyage du capteur effec- tué par l’utilisateur. • N’essayez pas de souffler sur le verre pour éliminer les particules de poussières. Les moindres gouttelettes de salive peuvent provoquer des taches difficiles à...

  • Page 85: Rangement

    LEICA M9 (gravé sur le raccord pour accessoires!) et photo. de vos objectifs, ceux-ci étant d’une extrême impor- • Conservez le LEICA M9 de préférence dans un en - tance en cas de perte. droit fermé et rembourré, afin de garantir qu’il soit à...

  • Page 86: Altération Des Fonctions Et Résolution Des Erreurs / 83

    2.1 La charge de l’accumulateur est-elle suffisante raît pas à l’écran. pour faire fonctionner le LEICA M9? 6.1 La fonction (en cas de réglage du LEICA M9 sur le Chargez l’accumulateur ou insérez-en un qui soit mode Prise de vues) Visualisation auto est-elle chargé.

  • Page 87: Index

    Courroie de port ......18 Poignée M9 ......75 Date et heure .
  • Page 88 Flashes ....... 53/75 Objectifs, Leica M ......22 Viseur .

  • Page 89: Caractéristiques Techniques Et Description Des Appareils

    6 bits. des appareils au système. Système de l’objectif Objectifs Leica M de 16 à 135mm Principe de mesure La lumière réfléchie par des la mel - Format de prise de vue/Capteur d’images CCD-Chip les claires du premier rideau de l’obturateur est mesurée.
  • Page 90 3501/3502. Réglable sur le LEICA SF 24D sur ± 3 EV automatiquement avec l’extrait du motif saisi par l’ob- priorité au diaphragme et lors de l’écoulement de vi - par incréments de...
  • Page 91 Obturateur et déclenchement Alimentation électrique Accumulateur lithium ion Equipement fourni Appareil de charge 100–240V rechargeable, tension nominale 3,7 V, capacité avec 2 câbles secteur (Euro, USA, varie selon les mar- Obturateur Obturateur à rideaux à lamelles métal- 1900 mAh. Indicateur de capacité à l’écran, avertisse- chés d’exportation) et 1 câble de chargement pour allu- liques et à...

  • Page 92: Leica Akademie

    Outre les prestigieux produits qui affichent des per - De plus amples informations sur nos produits, nos Le Customer Service de la société Leica Camera AG formances superlatives de l’observation à la reproduc- nouveautés, nos manifestations et au sujet de la et les services après-vente des représentants Leica...
  • Page 93 Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Str. 11 / D-35606 Solms www.leica-camera.com / info@leica-camera.com Telefon +49 (0) 64 42-208-0 / Telefax +49 (0) 64 42-208-333...

Table des Matières