Page 3
Bouton de déclenchement Bouton d’armement de l’obturateur et d’entraînement du film Compteur d’images Levier de débrayage (A=Avance, Rembobiuage) A. Prise de vue deuxième déclenchement. Dévisser l’objectif en le tour- Barillet de réglage des instantanés ra- Armer à nouveau le comp- nant vers la gauche.
Page 4
Comme Leicaïste, vous participez à un Procédé photo- graphique universel qui englobe également la photo scien- devenu l’heureux possesseur d’un LEICA. tifique et technique. A ce procédé appartiennent les agran- Nous souhaitons bonne chance et nous vous disseurs de LEITZ et les projecteurs pour petit format dons de nous accorder du modèle PRADO.
bouton d'armement tourné jusqu'au blocage dans sens flèche. L'obturateur à rideau ainsi armé même temps film longueur d u n e image. Assurez-vous pour cela levier débrayage bien tourné à fond vers l'inscription "A" (s'il entre l'entrainement film bloqué). compteur d'images indique automatiquement...
Le réglage du temps de pose Le LEICA IIIg possède deux barillets de réglage du temps d e pose. Le barillet des in- stantanés rapides [A) au-dessus de l’appareil e t l e barillet des instantanés lents [B) sur la face antérieure. La gamme des réglages possibles s’étend de sec., et pose...
Le barillet des instantanés lents commande un mouvement d’horlogerie qui règle les temps de pose de à 1 seconde. de seconde, un petit ressort immobilise le barillet: pour régler sur autre temps, vous appuyez avec l’ongle du pouce sur le petit ergot. Les chiffres facilement lisibles d’en haut donnent les temps de seconde.
Page 9
Le retardateur (Auto-déclencheur) Tournez le levier du retardateur vers le bas, jusqu’à ce qu’il enclenche. Avant d’appuyer sur le petit bouton latéral pour déclencher, assurez-vous que l’obturateur est armé, sinon il ne s’ouvrirait pas l’action du retardateur. Le mécanisme auto-déclencheur donne un délai de à...
Le réglage du diaphragme Dirigez l’objectif de votre LEICA vers la lumière e t regardez à travers en tournant la bague de diaphragme.
Page 11
Le réglage Les objectifs standards pour le LEICA (longueur focale cm) peuvent être réglés de à l’infini. Le levier de manœuvre est bloqué dans la position infini. On libère le blocage e n appuyant sur le bouton, pour ef- fectuer le réglage sur n’importe quelle distance jus-...
L’échelle de profondeur de champ Le plan de netteté maxima est celui sur lequel l’objectif est exactement réglé. Cette net- teté maxima ne diminue que graduellement quand on s’écarte en avant ou arrière de ce plan, de sorte qu’il y a une certain zone de l’espace l’intérieur de laquelle la à...
Règles pratiques pour diaphragmer La netteté maxima est toujours dans le plan exact de mise a u point. La partie la plus importante du sujet doit donc se trouver cette distance. à Pour les photos de sujets éloignés sans premier plan, mettez a u point sur l’infini et diaphragmez à...
à l’autre. L’œil doit être appliqué étroite- ment sur les oculaires: l’orbite doit tou- cher le LEICA. Oculaires du télémètre du viseur pour Fenêtres le viseur et le radre lumineux Important pour les Dues défectueuses: Des...
Le viseur à cadre lumineux avec correction automatique Quand vous visez dans l’oculaire de droite, vous voyez le champ exact pour l’objectif standard de cm, circonscrit par u n cadre clair. Les coins visibles en même temps dans le viseur déterminent l e champ pour la focale de 9 cm.
Conseils pratiques pour le débutant: n’arriuerez ù mettre ù profit la grande précision du télémètre que si uous uisez exactement au centre, nous conseillons le moyen suiuant: Bou- chez auec l’index de la main gauche l’ori- fice de sortie directe du télémètre - la petite fenêtre extérieure de sorte qu’il ne reste qu’un petit disque clair.
Page 18
Comment tenir correctement Une tenue correcte de l’appareil est la meilleure assurance contre les clichés bougés. Saisissez le LEICA de façon que les arêtes inférieures du boîtier repo- sent dans les deux paumes. Tenez-le fer- mement, mais sans crisper. L’œil est étroitement appliqué...
Page 19
Si vous voulez passer du format en largeur a u format en hauteur, tournez le LEICA autour de l’axe de visée. Cela ne change pas grand chose à la façon de le tenir mains. Saisissez l’appareil comme vous le faites pour !es photos en largeur.
Page 20
Les objectifs interchangeables pour le LEICA III g Vous avez le choix de la distance focale Chacun de ces objectifs possède le maxi- entre cm, e t les plus grandes mum de qualités que la science e t la tech-...
Marseille [pour éviter tout résidu chimique, n’employer aucun autre produit). Tous les objectifs LEICA à p a s de vis sont adaptables sur tous les appareils LEICA à bague filetée.
à l’emploi simultané d’un filtre e t d’un parasoleil, est sûr. évité à si ces derniers sont bien ceux qui convien- COUD nent à l’objectif. sac “Toujours prêt” pour LEICA III muni de l’object’if SUMMARIT ser le parasoleil 6 demeure dans le sac, en retournant sur J’objectif.
Les charges plein jour contiennent les mêmes longueurs de film enroulées sur un noyau et protégées contre la lumière par une amorce de papier opaque. Ces charges servent à garnir les chargeurs de LEICA vides, e n plein jour, lesquels sont ensuite introduits dans l’appareil comme les cartouches.
L e chargement LEICA Les cartouches plein jour et les chargeurs LEICA fer- més sont “étanches la lumière”. Evitez cependant à de charger et de décharger l’appareil directement en plein soleil ou près d’une source lumineuse. Votre propre ombre suffit comme protection. Ne laissez pas trainer des cartouches ou des chargeurs contenant un film, impressionné...
Page 25
Avant d’introduire une nouvelle cartouche, tournez le levier de débrayage (4) à fond vers A Avance: L’entrainement d u film et l’obturateur restent bloqués si le levier n’est pas poussé à fond vers A. Assurez-vous, en armant e t en déclenchant l’obturateur, que tout est e n ordre.
à bine réceptrice et dans ce cas il n’est plus entrainé (le bou- teur d‘image indique le chiffre et le LEICA ton de rembobinage ne tour- est prêt prendre la première vue. Vous recon- à ne pas quand on arme l’ob- naîtrez que l’entrainement du film s’effectue...
Page 27
LEICA Le déchargement Quand tout le film a été impressionné, on ne peut plus tourner le bouton d’armement: c’est le signal qui in- dique que l e film doit être ramené dans la cartouche. Placez le levier de débrayage...
Synchronisation veut dire concordance précise entre le déclenchement l’obturateur et le jaiIIissement de l’éclair du flash. La synchronisation intégrale du LEICA III g permet d‘utiliser tous les flashes électroniques et toutes les lampes-éclairs. Le départ de l’éclair est réglé automatiquement pour chaque dispositif flash, en même temps que le temps de pose qui convient le mieux.
Page 29
Pour les temps de pose Pour l’utilisation pratique, plus longs que nous désirons vous donner encore quelques indi- sec., dans le cas des cations. Les torches de LEITZ à réflecteur pliant en lampes-éclairs ou du éventail fournissent à vos photos éclairage très flash électronique, on bien réparti.
Page 30
Les règles suivantes s’appliquent aux films en couleurs: Les films en couleurs inversibles pour lumière du jour nécessitent l’emploi de lampes- éclairs à ampoule bIeue, outre le flash électronique. Les films en couleurs inversibles pour lumière artificielle exigent des lampes-éclairs à...
Page 31
Les cordons sont équipés d’une fiche qui se verrouille dans la prise du LEICA III g. Placez cette fiche en position horizontale dans la prise, la flèche gravée dirigée vers les oculaires jumelés. E n exerçant une légère pression et en la tournant vers le...