Melitta OPTIMA Mode D'emploi page 8

S
Läs noga igenom bruksanvisning och säkerhetsfö-
reskrifter!
Säkerhetsföreskrifter
! Nätspänningen (volt) i hemmet och spänningen i kon-
taktuttaget måste överensstämma med information i
botten på kaffebryggaren
! Under användande blir vissa delar av kaffebryggaren heta
(t ex värmeplattan).Vidrör inte – risk för brännskada!
! Håll alltid apparaten utom räckhåll för barn
! Se till att sladden inte kommer i beröring med den
heta värmeplattan
! Dra alltid ur kontakten innan rengöring eller om ni
skall vara bortresta en längre tid
! Doppa aldrig ner bryggaren i vatten
! Glaskannan kan inte användas i mikrovågsugn
! Använd inte varmt vatten. Endast friskt, kallt vatten
skall användas för att fylla vattenbehållaren
! Öppna inte filterlocket under bryggningsprocessen
! Avlägsna inte vattenbehållaren under bryggnings-
processen
! Ta inga risker: lagning av sladd och alla andra reparatio-
ner måste utföras av auktoriserat Melitta Kundservice
Center eller av person med likvärdiga kvalifikationer
Innan Du lagar den första koppen kaffe
• Rengör kaffebryggaren genom att köra igenom brygg-
ningsproceduren två gånger med färskt vatten (utan kaf-
fepulver)
• Sätt i kontakten – sladden kan förlängas eller kortas
genom användande av sladdvindan ( )
• För att bibehålla värde och funktion av bryggaren har ett
avkalkningsprogram integrerats. Apparaten har tillverkats
för att tåla hårt vattenvärde, men vi rekommenderar en
individuell justering baserad på vattenhårdheten hemma
hos er (se nedanstående tabell) för att garantera en
optimal funktion.
Justering av vattenhårdheten (= Avkalknings cykler)
1. Definiera er lokala vattenhårdhet (Fråga er lokala vat-
tenleverantör eller använd en speciell indikeringsremsa),
justering med upp till 4 graders hårdhet är programmerad.
2. Håll avkalkningsknappen ( A) intryckt mer än 2
sekunder – alla 3 LEDs börjar lysa. Apparaten är nu klar
för programmering (hårdhetsgrad 4 är förprogramme-
rad).
3. Genom varje kortare 2 sek tryckning på avkalknings-
knappen ( A), ändras display-status enligt nedanståen-
de tabell.Varje gång en LED tänds visas nästa högre nivå
på vattenhårdhet och justeras (se tabell).
Hårdhetsgrad 1 2 3
mjuk = medium = hård =
>7° dH 7-14 dH 14-21 dH = >21 dH
upplysta LEDs
LED A •
LED B •
LED C • • •
4. Så snart önskad hårdhetsgrad har uppnåtts, tryck igen
på avkalkningsknappen ( A) längre än 2 sekunder. Alla
LEDs stängs av och den justerade hårdhetsgraden är nu
sparad. Kaffebryggaren är nu programmerad på så sätt
att efter ett visst antal bryggningar tänds avkalkningsin-
dikatorn LED automatiskt. Denna visar att apparaten
måste avkalkas (Se punkt "Avkalkning")
Den senast gjorda programjusteringen finns kvar även om
apparaten kopplas bort.
Om Du önskar göra en ny justering:
1. Håll avkalkningsknappen ( A) intryckt längre än 2
sekunder = apparaten visar aktuell justering
2. Fortsätt sedan enligt punkt 3 - 4
Kaffebryggning
• Avlägsna vattenbehållaren ( ).
• Fyll upp med önskad mängd - se måttskala på vattenbe-
hållaren – kallt vatten i vattenbehållaren, sätt tillbaka vat-
tenbehållaren i kaffebryggaren.
• Sväng ut filterhållaren( ).
• Vik en filterpåse 1x4 ® och placera den i filterhållaren ( )
• Vik en filterpåse 102 ® och placera den i filterhållaren.
Mät upp malet kaffe (Rekommendation: per kopp=6g) i
filterpåsen ( ). Sväng tillbaka filterhållaren tills det
knäpper till.
• Apparaten är utrustad med en funktion som tillåter val
av antal koppar. Detta garanterar en aromatisk och stark
smak även vid tillagning av små mängder kaffe (2-4 koppar).
Baserat på önskad mängd, tryck på knappen "? kanna"
( C) för 2-4 koppar eller knapp "1/1 kanna" (
5-8 koppar. Bryggningen startar.
• Den integrerade "Auto-Av"-funktionen stänger automa-
tiskt av apparaten efter 2 timmar. Du kan alltid stänga av
apparaten manuellt genom att använda av-knappen
( D).Vi rekommenderar er att inte hålla kaffet varmt i
mer än 30 minuter, eftersom längre varmhållning gör att
kaffet förlorar i smak.
• Stäng av apparaten mellan två bryggningar och låt den
svalna i cirka 5 minuter.
Rengöring och underhåll
• Dra alltid ur kontakten före rengöring
• Doppa aldrig ner apparaten eller sladd i vatten
• Använd en mjuk fuktig duk för att rengöra utsidan
• Filterhållare och glaskanna kan diskas i diskmaskin
Avkalkning
Endast regelbunden avkalkning garanterar ett perfekt fun-
gerande. Använd Melitta ® Active Descaler eller Melitta
Quick Descaler
OBS: Garantin gäller inte om ett fel beror på skada
orsakad av oriktig användning liksom utebliven
avkalkning!
Så snart den programmerade mängden bryggningar upp-
nåtts, lyser avkalkningsindikatorn ( A).
1. Förbered avkalkning enligt instruktion på förpackningen,
häll vätska i vattenbehållaren, placera vattenbehållaren i
apparaten.
2. Håll avkalkningsknappen ( A) intryckt mindre än 2
sekunder, LED börjar blinka.
3. Avbryt inte avkalkningsprogrammet!
4
Avkalkningsprocessen fortlöper nu automatiskt i circa
25 minuter.
mycket hård
4. Apparaten stängs av när avkalkningsprocessen är klar,
den blinkande LED ( A) släcks.
5. Häll ut avkalkningsvätska och rengör apparaten genom
•
att köra två fulllständiga bryggningar (8 koppar) med
•
friskt vatten. Kaffebryggaren är klar för användning igen.
•
Tips för sophantering
• Vänligen ta reda på reglerna för sophantering gällande
elektriska apparater hos er handlare eller kommun.
• Förpackningsmaterial är tillgångar och därför återan-
vändningsbara.Vänligen lämna det för återvinning.
Les nøye gjennom bruksanvisning og sikkerhets-
forskrifter!
Sikkerhestforskrifter:
! Nettledningen i hjemmet og spenningen i kontaktutta-
ket må stemme med informasjon i bunnen på kaffe-
trakteren.
! Ved bruk, blir visse deler av trakteren varme(eks.var-
meplaten).Rør ikke.fare for brannskade!
! Hold alltid kaffetrakteren uten rekkevidde for barn.
! Pass på at ledningen ikke kommer i berøring med var-
meplaten.
! Dra alltid ut kontakten før rengjøring,eller om du skal
være bortreist .
! Skyll aldri trakteren i vann.
! Glasskannen kan ikke brukes i mikrobølgeovn.
! Bruk ikke varmt vann.Bare friskt kaldt vann skal bru-
B) för
kes for å fylle vannbeholderen.
! Åpne ikke filterlokket under trakting.
! Ta ikke av vannbeholderen under traktingen.Ta ingen
sjanser: Alle reparasjoner må utføres av autorisert
Melitta Kundeservice Senter,eller av andre med like-
verdige kvalifikasjoner.
Før du lager den første koppen kaffe:
• Rengjør kaffetrakteren ved å kjøre gjennom traktepro-
sessen to ganger med friskt vann(uten kaffe)
• Sett i kontakten, -ledningen kan forlenges eller kortes
ned ved hjelp av kadelsamleren.
• For å sikre feilfri drift og lang levetid av trakteren , er
det er det intergrert et avkalingsprogram.Trakteren er
laget for å tåle hardt vann,men det anbefales en individu-
ell justering basert på hardheten av vannet i hjemmet
for å garantere en optimal funksjon.
Justering av vannhardheten (= Avkalknings cykler)
1. Definer deres lokale hardhet av vannet(spør evt det
lokale vannverket eller bruk en spesiell indikeringsremse),
®
justering med opp til 4 graders hardhet er programmert.
2. Hold avkalingsknappen (
sekunder – alle3 Led:s begynner å lyse.
3. Hold avkalkingsknappen (
tere tid enn 2 sekunder – alle 3 LEDs slukkerr = hard-
hetsgraden 1 er allerede satt .
4. Ved hvert påfølgende trykk (kortere enn 2 sekunder.)
på avkalkningsknappen (
LED. Hvert ytteligere lys viser neste nivå av justert
hardhetsgrad (se skjema nedenfor)
Hardhetsgrad 1
myk =
>7° dH
LED knapp
LED A
LED B
LED C •
5. Så snart snart du har oppnådd ønsket hardhetsgrad,
trykk igjen på avkalkingsknappen(
sekunder. Alle LEDs stenges av, og den justerte hard-
hetsgraden er spart.Kaffetrakteren er nå programmert
slik at etter et visst antall traktinger kommer avkalking-
sidikatoren LED automatisk. Denne viser at trakteren
må avkalkes (se punkt "avkalking").
Den seneste programjusteringen finnes fortsatt, selv om
apparatet kobles ut.
Om du ønsker å gjøre en ny justering:
1. Hold avkalkingsknappen (
sekunder = apparatet viser aktuell justering
2. Fortsett så til punkt 3 - 4
Kaffetrakting:
• Ta vekk vanntanken ( )
• Fyll opp med ønsket mengde - se måleskala på vannbe-
holderen – kaldt vann i vannnbeholderen, sett tillbake
vannbeholderen i kaffetrakteren.
• Sving ut filterholderen( ).
• Utvid en filterpose 1x4
• Utvid en filterpose 102
Mål opp kaffe (anbefales per kopp = 6g) i filterposen ( ).
Sving tilbake filterholderen til det knepper.
• Apparatet er utrustet med en funksjon som tillater valg
av antall kopper. Dette garanterer en aromatisk og sterk
k smak selv ved trakting av små mengder kaffe (2-4
koppar). Basert på ønsket mengde, trykk på knappen "?
kanne" ( C) for 2-4 kopper eller knapp "1/1 kanne"
( B) for 5-8 kopper.Traktingen starter.
• Den integrerte "Auto-Av"-funksjonen stenger automa-
tisk av apparatet etter 2 timer. Du kan alltid stenge av
apparatet manuellt ved å bruke av knappen (
anbefaler og og ikke holde kaffen varm i mer enn 30
min, ettersom kaffen da vil miste smak.Trakteren bør
slås av og avkjøles i ca 5 min før neste trakting.
Rengjøring og vedlikehold:
• Dra alltid ut kontakten før rengjøring.
• Trakteren eller ledningen må aldri dyppes i vann.
• Bruk en myk fukrig klut til å rengjøre på utsiden.
• Filterholderen og glasskanne kan vaskes i oppvaskmaskinen.
Avkalking
Regelmessig bruk av avkalking garanterer ett perfekt
resultat. Bruk Melittal
Quick avkalking (brukes som beskrevet på forpakningen).
OBS: Garantien gjelder ikke om en feil oppstår på
grunn av feilaktig bruk ,eller mangel på avkalking!
1. Så snart den programmerte mengden traktinger er
oppnådd, lyser avkalkingsindikatoren(
2. Forbered avkalking etter instruksjon på forpakningen,
hell veske i vannbeholderen, plasser vannbeholderen i
apparatet.
3. Hold avkalkingsknappen (
sekunder, LED begynner å blinke.
4. Avkalkingsprosessen fortløper nå automatisk i ca 25
A) inntrykt mer enn 2
minuter.
5. Apparatet stenges av automatiskt når avkalkingsproses-
A) inntrykt igjen men kor-
sen er klar, steng av den blinkende LED (
6. Hell ut avkalkingsveske og rengjør apparatet gjennom
og kjøre to fulllstendige traktinger (8 kopper) med
friskt vann. Kaffetrakteren er klar til bruk igjen.
A) tennes ytterligere en
Håndtering av kasseret apparater:
• Utrangerte traktere kan leveres gratis til forhandlere av
2 3 4
elektriskog elektronisk utstyr
medium = hard = veldig hard
• (EE) eller til kommunale mottak for EE-avfall.
7-14 dH 14-21 dH = >21 dH
• Emballasje og forpakninger er råstoffer som kan resirku-
leres.Vi anbefaler
• •
• Resirkulering av slikt materiale.
• •
• • •
A) lenger enn 2
A) intrykt lenger enn 2
N
® og sett den i filterholderen ( )
® og sett den i filterholderen.
D).Vi
® Active avkalking eller Melitta ®
A).
A) inntrykt mindre enn 2
A).