Publicité
WIRING DIAGRAM
DIAGRAMME ÉLECTRIQUE
SCHALTPLAN
SCHEMA DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI
BEDRADINGSSCHEMA
KOPPLINGSSCHEMA
DIAGRAMA DE CABLEADO
When wiring electrically driven pumps, follow all electrical and safety codes,
as well as the most recent National Electrical Code (NEC) and the Occupational
Safety and Health Act (OSHA).
Make certain the power source conforms to the pump voltage. Be sure all
power is disconnected before installation.
The pump should be wired into an individual (dedicated) circuit, controlled
with an UL/C-UL certified double pole switch rated at or above the fuse
ampere indicated on the pump motor label.
Pour le raccordement de pompes électriques, respecter les codes électriques
et de sécurité en vigueur, ainsi que le National Electrical Code (NEC) et
l'Occupational Safety and Health Act (OSHA) les plus récents.
Vérifier que la source d'alimentation correspond à la tension de la pompe.
Veiller à déconnecter la pompe de toute source d'alimentation avant de
procéder à son installation.
La pompe devrait être raccordée à un circuit individuel (dédié), contrôlé par
un interrupteur bipolaire, certifié UL/C-UL et affichant un ampérage égal ou
supérieur à celui indiqué sur l'étiquette du moteur de la pompe.
Gefährliche elektrische Spannung!
Beim Anschluss elektrisch betriebener Pumpen müssen alle einschlägigen
gesetzlichen Vorschriften für Elektroinstallationen und Betriebssicherheit
eingehalten werden.
Die Stromquelle muss der Nennspannung der Pumpe entsprechen. Die Pumpe
vor dem Einbau stets von allen Stromversorgungsanschlüssen trennen.
Die Pumpe ist an einen einzelnen (dedizierten) Stromkreis anzuschließen.
Dieser muss mit einem UL/C-UL-zertifizierten doppelpoligen Schalter gesteuert
werden, dessen Nennstromstärke mindestens genau so hoch ist wie die der
Sicherung (siehe Typenschild Pumpenmotor).
Nell'effettuare i collegamenti dei fili delle pompe azionate elettricamente,
seguire tutte le disposizioni in materia di sicurezza ed elettricità, nonché
quelle vigenti del National Electrical Code (NEC) e dell'Occupational Safety
and Health Act (OSHA).
Verificare che la fonte di alimentazione sia conforme alla tensione della pompa.
Prima dell'installazione, verificare che tutta l'alimentazione sia scollegata.
La pompa dovrebbe essere collegata ad un circuito individuale (dedicato),
controllato da un interruttore a due poli certificato UL/C-UL, di potenza
nominale pari o superiore all'amperaggio del fusibile indicato sull'etichetta
del motore della pompa.
WARNING
Risk of an electrical shock!
AVERTISSEMENT
Risque de décharge électrique !
WARNHINWEIS
AVVERTENZA
Rischio di scossa elettrica!
control
or abov
11
GR
WH
BL
23
GR
BL
BR
12/
BL
RED
Publicité
