Thule Parkway 956 Guide De Démarrage Rapide page 7

5
6
501-550902_04
EN
- Install straps on hooks of cradles as shown.
- Load heaviest bike first onto the inner most cradles.
- Use accessory Frame Adapter (# 982 XT sold separately) for bikes
without traditional top tubes.
- Cradles can be either rotated or shifted on bars to accommodate
different bike geometries.
- Alternate direction of bikes when loading.
ES
- Instalar las correas en los ganchos de las cunas según se muestra.
- Cargar la bicicleta más pesada primero en las cunas más interiores.
- Utilizar el Adaptador de cuadro (# 982 XT se vende por separado) para
bicicletas sin los tradicionales tubos superiores.
- Las cunas se pueden girar o mover para acomodar bicicletas de
geometrías diferentes.
- Alternar la dirección de las bicicletas cuando se carguen.
FR
- Installez les sangles sur les crochets du berceau comme indiqué.
- Chargez le vélo le plus lourd en premier, sur les berceaux les plus à
l'intérieur.
- Utilisez un adaptateur de châssis (# 982 XT vendu séparément) pour les
vélos sans tubes supérieurs traditionnels.
- Les berceaux peuvent être soit tournés soit changés sur les barres pour
les adapter aux différentes géométries de vélos.
- Alternez le sens des vélos lors du chargement.
PT
- Instale as amarras nos ganchos das bases como exibido.
- Carregue primeiro a bicicleta mais pesada nas bases internas.
- Use o acessório Adaptador de quadro (# 982 XT, vendido
separadamente) para bicicletas sem os tubos superiores tradicionais.
- É possível girar ou mover as bases para acomodar bicicletas de desenhos
diferentes.
- Coloque as bicicletas em lados alternados.
EN
- Ensure straps are tightened securely around bike frame.
ES
- Asegurar que las correas estén bien sujetas alrededor del marco de la
bicicleta.
FR
- Assurez-vous que les sangles sont bien serrées autour du cadre du vélo.
PT
- Certifique-se de que as amarras estão ajustadas firmemente em volta do
quadro da bicicleta.
6 of 8