Cambiar La Velocidad Con O Sin Desplazar El Pitch; Pitch Bend - Igualar El Ritmo (Beats) Entre Dos Piezas Musicales; Efectos; Efecto Scratch - IMG STAGELINE CD-196USB Mode D'emploi

6) Inicie la reproducción con el botón
mantenga pulsado el botón CUE mientras
se reproduzca la pista . Después de liberar el
botón CUE, el lector vuelve al punto Cue y
se pone en pausa .
5.9 Cambiar la velocidad con o sin
desplazar el pitch
La velocidad puede cambiarse con el control
deslizante (11) hasta un ±100 %:
+100 % = velocidad duplicada
−100 % = parado
1) Seleccione el rango de ajuste con el botón
PITCH (9) . El ajuste seleccionado con el botón
PITCH se muestra mediante los dos LEDs (10)
junto al botón:
– Ambos LEDs apagados:
Control de velocidad desactivado
La pista se reproduce a la velocidad están-
dar
– LED 8 % iluminado:
Control de velocidad activado
Rango de ajuste ±8 %
– LED 16 % iluminado:
Control de velocidad activado
Rango de ajuste ±16 %
– Ambos LEDs activados:
Control de velocidad activado
Rango de ajuste ±100 %
Además, cada vez que se pulsa el botón
PITCH, la línea de texto (N) muestra breve-
mente el ajuste seleccionado: "Pitch 8 %",
"Pitch 16 %", "Pitch 100" o "Pitch off" .
2) Ajuste la velocidad con el control deslizante .
El visualizador mostrará el porcentaje de des-
viación de la velocidad estándar en la parte
superior derecha (I) . El número de beats por
minuto (P) cambiará según corresponda .
3) Cuando se cambia la velocidad, el pitch
vuelve a cambiar proporcionalmente . Sin
embargo, para un pitch constante, pulse el
botón MT (22) . El visualizador mostrará la
indicación "MT" (R) y el LED junto al botón
MT se ilumina . Para desactivar la función,
pulse de nuevo el botón MT .
5.10 Pitch Bend – Igualar el ritmo (beats)
entre dos piezas musicales
Cuando utilice dos lectores CD / MP3, los beats
de dos piezas musicales con la misma velocidad
se pueden sincronizar con precisión . De este
modo, no se interrumpe el ritmo de baile cuando
se entrelazan de un lector al otro .
1) Primero utilice el control de velocidad (11)
para adaptar la velocidad de la pieza musical
al crossfading que quiera a la velocidad de
la pieza musical actual . Para ello, ponga el
mismo número de beats por minuto con el
control deslizante, ver indicación (P) en la
parte inferior de la derecha del visualizador .
2) Sincronice los beats de la pieza musical al
crossfading que quiera con los beats de la
pieza musical actual con los botones PITCH
BEND (8): Mientras esté pulsado el botón +
o –, la reproducción de la pista será un 16 %
más rápida o más lenta . De este modo, se
desplazarán los beats respecto a los beats de
la pieza musical actual .
3) Los beats también se desplazarán cuando
gire el jog wheel (16) .
32

5.11 Efectos

▶❙❙ o

5.11.1 Efecto scratch

Para crear un efecto scratch (equivalente a girar
manualmente el plato de un giradiscos), pulse
el botón SCRATCH (15) y gire el jog wheel (16)
hacia delante y hacia atrás como quiera . En la
línea de texto (N) se mostrará "SCRATCH" . Para
desactivar la función, pulse de nuevo el botón
SCRATCH / F .START .

5.11.2 Efecto droning

Si la función Master Tempo (pitch constante) se
ha activado [indicación "MT" (R) en el visuali-
zador y LED junto al botón MT (22) iluminado],
desactívela con el botón MT . Gire el jog wheel
(16) hacia delante o hacia atrás para aumentar o
disminuir la velocidad de reproducción alternati-
vamente . Esto creará un efecto droning .

5.11.3 Efecto stutter

El punto Cue guardado con el botón CUE (17)
( ☞ apartado 5 .8) se puede utilizar para crear
un efecto stutter: Cuando el botón CUE se pulsa
brevemente varias veces, se crea un efecto stu-
tter . Cuanto más apropiado sea el punto Cue
(p . ej . el inicio de un instrumento o el inicio de
una palabra), más impresionante será el efecto .
5.12 Programación de su secuencia
personal de pistas
El lector CD / MP3 ofrece la posibilidad de pro-
gramar una secuencia de pistas con un máximo
de 99 pistas . Con el modo MP3, las pistas se
pueden compilar desde varias carpetas o listas de
reproducción . Sin embargo, a diferencia de una
lista de reproducción, la secuencia de pistas pro-
gramada no se puede abrir sin limitación pero
se borrará después de cambiar a otro soporte
de datos o desconectando el aparato .

5.12.1 Guardar y reproducir

una secuencia de pistas
1) Si se reproduce una pista, ponga el aparato
en pausa con el botón
2) Cambie al modo de programación con el
botón PROG . (7) . La indicación temporal (O)
cambia a la indicación de la primera memoria
"P-01" . La indicación "PG" (Q) parpadea
rápidamente .
Nota: Para salir inmediatamente de este modo,
mantenga pulsado el botón PROG . hasta que en
el visualizador se muestre de nuevo el tiempo de
reproducción (O) .
3) Seleccione la primera pista para la secuencia
de pistas (selección de pista y carpeta o lista
de reproducción ☞
4) Para confirmar la selección de pista, pulse el
botón PROG . Se indica la siguiente memoria
"P-02" .
5) Repita los pasos 3 y 4 hasta que la secuencia
esté completa . Si intenta guardar otra pista
después de haber guardado 99, aparecerá el
mensaje "FULL" .
6) Para reproducir la secuencia de pistas, pulse el
▶❙❙
botón . La indicación "PG" parpadea más
lentamente . El visualizador muestra el número
de la pista (A) en la secuencia de pistas y el
número total (M) de pistas programadas .
Las pistas se reproducen dependiendo
del modo de funcionamiento seleccionado
☞
( apartado 5 .4) .
7) Para volver al modo de reproducción es-
tándar, ponga el aparato en pausa con el
Nota: Mientras la indicación "PG" parpadee o se ilu-
mine constantemente, se puede activar la secuencia .
Si "PG" deja de visualizarse, se borra la secuencia de
pistas .

5.12.2 Comprobar una secuencia de pistas

1) Si se reproduce una pista, ponga el aparato
2) Si la indicación "PG" (Q) parpadea ahora,
3) Seleccione las memorias ("P-01" ... P- 99")
4) Para reproducir la secuencia de pistas, pulse
5.12.3 Completar o borrar
1) Si se reproduce una pista, ponga el aparato
2) Si parpadea la indicación "PG" (Q), man-
3) Pulse brevemente el botón PROG . para que
4) Para borrar la secuencia de pistas completa,
▶❙❙
(19) .

5.13 Inicio fader

La función Start / Pause del botón
controlarse remotamente mediante un mezcla-
dor con función de inicio fader . La conexión al
mezclador se describe en el apartado 4 . Para
ajustar el lector al tipo de inicio fader del mez-
clador, mantenga pulsado el botón SCRATCH / F .
apartado 5 .1 ó 5 .2) . START (15) y seleccione "LOCK", "CUE / PLAY"
o "TACT" con el botón
se muestra en la línea de texto (N) . Después de
liberar los botones, se ajusta el tipo de inicio
fader seleccionado .
LOCK = control mediante un interruptor ON / OFF
botón ▶❙❙ y mantenga pulsado el botón
PROG . hasta que la indicación "PG" deje de
parpadear .
Para reproducir de nuevo la secuencia
de pistas, ponga el aparato en pausa y pulse
el botón PROG . para que la indicación "PG"
parpadee de nuevo . Luego inicie la secuencia
▶❙❙
de pistas con el botón .
en pausa con el botón ▶❙❙ (19) .
pulse una vez el botón PROG . (7) . Si la in-
dicación "PG" se ilumina constantemente,
pulse el botón PROG . dos veces .
❙◀
sucesivamente con el botón
nombre de la pista guardada se indica siem-
pre en la línea de texto (N) .
▶❙❙
el botón .
una secuencia de pistas
▶❙❙
en pausa con el botón (19) .
tenga pulsado el botón PROG . (7) hasta que
"PG" deje de parpadear .
"PG" parpadee rápidamente y la indicación
temporal (O) cambie a la indicación de la
siguiente memoria libre "P-..." .
pulse el botón PROG . hasta que en el visua-
lizador se indique de nuevo el tiempo de
reproducción (O) . Para añadir otra pista, se-
leccione la pista que quiera (selección de pista
y carpeta o lista de reproducción
5 .1 ó 5 .2) y confirme con el botón PROG .
Para reproducir la secuencia de pistas com-
pleta, pulse el botón ▶❙❙ .
▶❙❙
❙◀ ▶❙
o (18) . El ajuste
Esta posición del interruptor tiene que selec-
cionarse para la mayoría de mezcladores de
la gama IMG STAGELINE . Avanzando el fader,
se cerrará un interruptor en el mezclador al
iniciar la reproducción . Cuando se cierre el
fader, el interruptor se abrirá y de este modo
el lector se pondrá en pausa .
REMOTE
Fig. 5 Inicio fader mediante un interruptor ON / OFF
▶❙
o (18) . El
☞ apartado
(19) puede
Start
Pause