Possibilités D'utilisation; Positionnement De L'appareil Et Branchements; Utilisation; Lecture De Morceaux De Musique - IMG STAGELINE CD-196USB Mode D'emploi

3 Possibilités d'utilisation
Le lecteur CD / MP3 CD-196USB est spécialement
conçu pour une utilisation DJ professionnelle . De
nombreuses fonctions sont précisément définies
dans ce but, par exemple lecture titre par titre,
compteur automatique de beats, modification
de la vitesse sans modification de la hauteur
tonale, mémoire anti-chocs .
Il est possible de lire des CDs audio stan-
dards, des CDs audio gravés (CD-R) et des CDs
avec titres au format MP3 . Pour des CD-RW (CDs
réinscriptibles), des problèmes lors de la lecture
peuvent survenir selon le type de CD, le graveur
et le logiciel de gravure utilisés .
Via le port USB, on peut lire des fichiers
MP3 d'un disque dur ou d'une clé USB . Grâce
au système de multi-partitions du lecteur, on
peut brancher des disques durs formatés diffé-
remment (FAT16 / FAT32, NTFS, HFS+) .
Remarque : En raison de la multitude de fabricants
de supports de mémoire et de drivers d'appareils, il
n'est pas possible de garantir que tous les supports
de mémoire soient compatibles avec le CD-196USB .
4 Positionnement de
l'appareil et branchements
Le lecteur CD / MP3 peut être posé directement
sur une surface plane et horizontale ou installé
dans un rack (482 mm / 19") . Pour une instal-
lation dans un rack, 2 unités (1 U = 1 unité =
44,45 mm) sont nécessaires .
Avant d'effectuer ou de modifier les branche-
ments, assurez-vous que le lecteur CD / MP3 et
les appareils à relier sont éteints .
1) Si votre table de mixage ou amplificateur dis-
pose d'une entrée digitale, reliez-la à la prise
RCA jaune DIGITAL OUT (39) .
Pour des appareils sans entrée digitale,
reliez la sortie stéréo LINE OUT (38) – canal
gauche L et canal droit R – via le cordon livré
aux fiches RCA d'une entrée ligne (repérage
possible de l'entrée : LINE IN, AUX IN, CD) .
2) Le lecteur peut être démarré ou mis sur pause
via une table de mixage avec fonction démar-
rage électrique . Pour ce faire, reliez la prise
REMOTE (37) via un cordon équipé de fiches
jack 3,5 mâles à la prise correspondante de la
table de mixage . Le lecteur doit être réglé sur
le type de démarrage électrique de la table
de mixage, ☞ chapitre 5 .13 .
3) Reliez le cordon secteur (40) à une prise
230 V/ 50 Hz .
5

Utilisation

Allumez l'appareil avec l'interrupteur POWER
(12) ; l'affichage indique brièvement «boot»
(processus de démarrage) et WELCOME . Après
chaque allumage, le lecteur CD est automati-
quement sélectionné . Si aucun CD ne se trouve
dans le lecteur, on commute sur le port USB . Si
aucun support de mémoire USB n'est branché,
«no dISC» (aucun CD) s'affiche .
Après le fonctionnement, éteignez l'appareil
avec l'interrupteur POWER . Les réglages suivants
sont mémorisés pour la prochaine utilisation :
– mode de fonctionnement sélectionné,
☞ chapitre 5 .4
– affichage durée sélectionné,
☞ chapitre 5 .3
– plage de réglage de la vitesse sélectionnée,
☞ chapitre 5 .9
18
L'utilisation peut s'effectuer via les touches sur
l'appareil ou sur la télécommande . Le chapitre 5
présente exclusivement les touches sur l'appa-
reil . Vous trouverez dans le chapitre 6 des infor-
mations sur la télécommande .

5.1 Lecture de morceaux de musique

1) Pour insérer un CD, ouvrez le tiroir CD (1) avec
la touche (3) . Insérez le CD, repère vers le
haut, et refermez le tiroir avec la touche
En plus ou à la place, on peut brancher
une clé USB au port USB (2) ou un disque
dur (si besoin avec alimentation propre) au
branchement USB .
2) Pour commuter entre CD et support de mé-
moire USB, appuyez sur la touche CD / USB
(13) . Le lecteur doit impérativement être sur
Pause : si besoin, appuyez sur la touche
(19) . Le support de données sélectionné est
indiqué sur l'affichage «CD» ou «USB» (J) .
3) Une fois le support de données reconnu, le
lecteur est sur pause sur le premier titre . L'af-
fichage indique sous l'indication «TRACK»
(A) le numéro du titre (en mode MP3, le nu-
méro du titre dans le dossier) et sous l'indi-
cation «Total» (M), le nombre total de titres
(en mode MP3, le nombre total de titres dans
le dossier) .
Si sur un disque dur, il y a plusieurs parti-
tions, procédez comme suit pour sélection-
ner une autre partition :
a) Maintenez la touche FOLDER (4) enfoncée
jusqu'à ce que l'affichage de durée (O)
commute sur «PA-SEL» . La ligne de texte
(N) indique le nom de la partition actuelle .
❙◀ ▶❙
b) Avec la touche ou (18), sélectionnez
la partition . Si une des touches est mainte-
nue enfoncée, on peut sélectionner rapi-
dement les partitions avec la molette (16) .
c) Pour confirmer, appuyez sur la touche
FOLDER .
Remarque à propos des partitions avec plu-
sieurs dossiers : si après avoir sélectionné le mode
de sélection de partitions, la partition ne change
pas, mais si la partition actuelle est confirmée avec
la touche FOLDER, l'affichage indique «FO-SEL», le
message «FOLDER» (A) et le nombre de dossiers
(M) . Si maintenant une des touches SKIP (18) est
enfoncée, le lecteur passe au mode de sélection de
dossiers, le dossier souhaité peut être sélectionné,
☞ point 4 .
4) Si en mode MP3, les titres sont listés dans dif-
férents dossiers, procédez comme suit pour
sélectionner un autre dossier :
a) Appuyez sur la touche FOLDER (4) . L'af-
fichage de durée (O) passe à «FO-SEL» .
Le champ (A) passe de «TRACK» à «FOL-
DER» et indique maintenant le numéro du
dossier en cours . Le champ (M) indique le
nombre total de dossiers .
❙◀ ▶❙
b) Avec la touche ou
dossier . Si une des touches est maintenue
enfoncée, on peut sélectionner les dossiers
rapidement avec la molette (16) .
c) Pour confirmer la sélection, appuyez sur
la touche FOLDER ; l'affichage revient à
l'indication de durée (O) et «TRACK» (A) .
5) Pour démarrer le premier titre, appuyez sur
la touche ▶❙❙ (19) . Pendant la lecture,
s'affiche, la LED au-dessus de la touche brille
en continu . La lecture peut à tout moment
être interrompue avec la touche
prise . En mode Pause, la LED au-dessus de
la touche clignote .
Pour sélectionner un autre titre, utilisez
les touches
touche
touche
Par plusieurs pressions sur la touche, vous
reculez toujours d'un titre .
Si une des touches est maintenue en-
foncée, on peut sélectionner rapidement les
titres avec la molette (16) .
6) Pendant la lecture d'un CD, le tiroir CD est
.
verrouillé . Pour changer de CD, passez tout
d'abord sur Pause avec la touche
pour ouvrir le tiroir, appuyez sur la touche .
Pendant la lecture d'un support de mé-
moire USB, le tiroir CD peut être ouvert .
7) Avant d'éteindre l'appareil, fermez toujours
le tiroir CD avec la touche
le système de lecture laser des poussières .
▶❙❙

5.2 Chargement de listes de lecture

Pour lire une sélection donnée de fichiers MP3,
vous pouvez charger dans le lecteur des listes de
lecture créées sur un ordinateur avec l'extension
«wpl», «xml» ou «m3u» .
Important : Une liste de lecture et les fichiers
MP3 correspondants doivent être sur le même
support de mémoire . Les listes de lecture doivent
toujours être mémorisées dans le dossier princi-
pal (root directory) .
1) Le lecteur doit être sur pause ; si besoin, ap-
puyez sur la touche
2) Maintenez la touche CONT . / LIST (9) enfoncée
et sélectionnez avec la touche
quelle extension de fichier il faut rechercher .
La ligne de texte (N) indique la sélection :
«M3U Scan», «WPL Scan», «XML Scan» . (Lors
de la sélection de la quatrième option «Fol-
der», aucune liste de lecture n'est chargée) .
Lorsque vous relâchez les touches, la pre-
mière liste de lecture est chargée . L'affichage
indique sous «TRACK» (A), le numéro du titre
dans la liste de lecture et sous «Total» (M), le
nombre total de titres dans la liste de lecture .
Remarque : si aucune liste de lecture n'est trou-
vée, l'affichage indique «no FILE» . En maintenant
la touche CONT . / LIST enfoncée, sélectionnez un
autre format de fichier avec la touche
ou sélectionnez l'option «Folder» pour revenir au
mode de lecture du dossier .
3) S'il existe plusieurs listes de lecture, procédez
comme suit pour sélectionner une autre
liste de lecture :
a) Appuyez sur la touche FOLDER (4) . L'affi-
chage de durée (O) passe à «FO-SEL» . Le
champ (A) passe de «TRACK» à «FOLDER»
et indique maintenant le numéro de la liste
actuelle . Le champ (M) indique le nombre
total de listes de lecture dans le format de
fichier choisi .
b) Sélectionnez la liste de lecture avec la
, sélectionnez le
touche
maintenue enfoncée, les listes peuvent
être sélectionnées rapidement avec la
molette (16) .
c) Pour confirmer la sélection, appuyez sur
la touche FOLDER . L'affichage revient à
l'indication de durée (O) et à «TRACK» (A) .
4) Démarrez la lecture du premier titre ou sé-
▶ (B)
lectionnez un autre titre de la liste,
pitre 5 .1, point 5 .
▶❙❙ puis re- 5) Pour lire les titres sans liste de lecture, passez
en pause avec la touche
touche CONT . / LIST enfoncée et appuyez sur
❙◀ et ▶❙ (18) :
▶❙
: aller au titre suivant .
❙◀
: aller au début du titre en cours .
▶❙❙
pour protéger
▶❙❙
(19) .
❙◀ ▶❙
ou
❙◀
❙◀ ▶❙
ou . Si une des touches est
☞
▶❙❙ . Maintenez la
puis
(18),
▶❙
ou
cha-