Manuels Connexes pour Yamaha CDC-697
Sommaire des Matières pour Yamaha CDC-697
- Page 1 CDC-697 COMPACT DISC AUTOMATIC CHANGER CHANGEUR AUTOMATIQUE DE DISQUE AUDIONUMÉRIQUE OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING...
-
Page 2: Précaution Pour Le Déplacement De L'appareil
10 cm au-dessus, 16 Avant de déplacer cet appareil, appuyez sur POWER ON/OFF pour 10 cm à gauche et à droite et 10 cm à l’arrière du CDC-697 – le ramener en position OFF de façon à mettre cet appareil hors veillez à... -
Page 3: Table Des Matières
FRANÇAIS Introduction Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur cet appareil YAMAHA. Nous espérons que grâce à lui vous pourrez vous divertir pendant de nombreuses années. Pour l’utiliser au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi qui vous aidera dans l’utilisation de cet appareil YAMAHA. -
Page 4: Soins À Apporter Aux Disques
SOINS À APPORTER AUX DISQUES • Cet appareil est destiné exclusivement à la lecture de • Bien que les minuscules particules de poussière et les disque compact portant les marques indiquées empreintes digitales n’aient aucun effet sur la lecture, il ci-dessous. -
Page 5: Accessoires Fournis
DISC SKIP REPEAT RANDOM CDC8 WH26170 Boîtier de télécommande ■ Mise en place des piles ■ Portée de fonctionnement de la télécommande NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER CDC-697 POWER PLAYXCHANGE DISC STANDBY Capteur des signaux provenant de la télécommande ■ Remplacement des piles Si, lorsque vous utilisez le boîtier de télécommande, il... -
Page 6: Raccordement D'un Amplificateur
PRÉPARATIONS Raccordement d’un amplificateur Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation de cet appareil ni celle d’un autre appareil aussi longtemps que tous les raccordements ne sont pas terminés. • Coupez l’alimentation de l’appareil, de l’amplificateur et des autres éléments avant d’effectuer les connexions. •... -
Page 7: Raccordement Du Câble D'alimentation
PRÉPARATIONS Raccordement du câble d’alimentation Après avoir raccordé tous les appareils, raccordez le cordon d’alimentation sur une prise secteur. • Modèles pour la Chine, Asie et modèle général • Autres modèles AC IN Vers la prise CA Vers la prise CA Branchez le c‚ble díalimentation díabord sur la prise AC IN, puis sur une prise secteur murale. -
Page 8: Panneau Avant
COMMANDES ET FONCTIONS Panneau avant NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER CDC-697 POWER DISC PLAYXCHANGE STANDBY 8 9 0 q w POWER ............. P.9 Capteur des signaux de télécommande ....P.3 Tiroir pour les disques ........P.9 t/e (Saut/Recherche) ........ P.11 v (Ouverture/Fermeture) ........ - Page 9 COMMANDES ET FONCTIONS Boîtier de télécommande STANDBY/ON ..........P.9 STANDBY/ON SYNCHRO ............P.17 DIMMER ............P.8 OPEN/ TEXT/TIME ............P.8 SYNCHRO DIMMER CLOSE TAPE ............... P.18 TEXT/ Touches numériques ........P.11 TIME PEAK Sélecteur de MODE de lecture des disques ..P.9 TAPE CLEAR PROG...
-
Page 10: Afficheur
COMMANDES ET FONCTIONS Afficheur ■ Choix de l’affichage de temps et de L’afficheur placé au centre de l’appareil fournit des informations concernant les disques. données texte Vous pouvez choisir un des quatre affichages de temps en Après avoir fermé le tiroir en appuyant sur la touche appuyant sur la touche TEXT/TIME de sélection de mode OPEN/CLOSE ou en choisissant un disque à... -
Page 11: Fonctionnement De Base
Mise en et hors service de cet appareil REPEAT RANDOM OPEN/ SYNCHRO DIMMER CLOSE TEXT/ TIME PEAK POWER TAPE CLEAR PROG NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER CDC-697 POWER DISC PLAYXCHANGE STANDBY INDEX MODE OUTPUT LEVEL DISC SCAN DISC SKIP STANDBY/ON STANDBY/ON CDC8 WH26170... -
Page 12: Pour Un Arrêt Complet De La Lecture
FONCTIONNEMENT DE BASE PLAYXCHANGE Choisissez le mode de lecture des disques (1DISC ou les 5DISCS) tout en observant En cours de lecture, il est possible d’ouvrir le tiroir des l’affichage. disques, sans interrompre la lecture, en appuyant sur la MODE touche PLAYXCHANGE du panneau avant. -
Page 13: Saut Des Plages Musicales
FONCTIONNEMENT DE BASE Saut des plages musicales Recherche ■ Pour lire à partir du début de la plage ■ Pour aller rapidement vers la fin du suivant la plage présentement lue disque (Appuyez et maintenez la touche enfoncée.) ■ Pour lire à partir du début de la ■... -
Page 14: Fonctions Diverses
FONCTIONS DIVERSES Lecture en séquence aléatoire Vous pouvez effectuer la lecture des plages musicales en Appuyez sur la touche RANDOM. séquence aléatoire. L’appareil mélange automatiquement RANDOM l’ordre des plages de tous les disques, ou d’un disque désigné. DISC SCAN DISC SKIP “RNDM”... -
Page 15: Lecture Programmée
FONCTIONS DIVERSES Lecture programmée Le lecture programmée permet d’écouter vos plages Si nécessaire, sélectionnez le disque voulu. préférées, sélectionnées sur un ou plusieurs disques, dans DISC DISC SKIP l’ordre de la programmation. DISC SCAN DISC SKIP STANDBY/ON REPEAT RANDOM OPEN/ Sur l’émetteur du boîtier Sur le panneau avant SYNCHRO DIMMER... -
Page 16: Programmation
FONCTIONS DIVERSES ■ Information affiché en cours de ■ Pour arrêter la lecture programmée programmation Appuyez sur la touche a. Le numéro de la première plage programmée s’affiche. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche w. La 1DISC REP RNDM SAVE BEST EDIT FILE 1 2 3 4 5 5DISCS PROG... -
Page 17: Lecture Répétée
FONCTIONS DIVERSES Lecture répétée Recherche d’index Vous pouvez écouter une plage ou un disque (ou une Si le disque porte des numéros d’index, la lecture peut combinaison de disques) de manière répétée en appuyant commencer à partir de n’importe quel numéro d’index. sur la touche REPEAT. -
Page 18: Réglage Du Niveau
Lorsque l’heure survient, l’appareil se met en service et la lecture commence. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER CDC-697 POWER CDC-685 seulement DISC PLAYXCHANGE STANDBY 02_Fr_03_play_CDC-697_G.p65... -
Page 19: Enregistrement Synchronisé D'un Disque Compact
Functions for Recording ENREGISTREMENT SYNCHRONISÉ D’UN DISQUE COMPACT Si vous utilisez une platine à cassette YAMAHA, vous Le cas échéant, sélectionnez la plage à pourrez synchroniser le début de l’enregistrement sur le enregistrer en premier. début de la lecture sur cet appareil. Cette fonction permet DISC SKIP d’enregistrer plus facilement et précisément un CD sur une... -
Page 20: Programmation Des Plages Pour Enregistrement
PROGRAMMATION DES PLAGES POUR ENREGISTREMENT Cette fonction est très pratique pour programmer les plages Il est possible de sélectionner une des 4 durées standard de cassette au moyen de la touche TAPE. musicales devant être enregistrées sur cassette. Il suffit d’entrer en mémoire la durée d’enregistrement maximale possible sur la cassette pour que cet appareil programme automatiquement les plages, ou aide à... -
Page 21: Programmation Manuelle D'enregistrements Sur Une Cassette
PROGRAMMATION DES PLAGES POUR ENREGISTREMENT ■ Indications affichées pendant la Programmation manuelle programmation d’enregistrements sur une cassette Avec cette fonction, vous pouvez programmer l’ordre 1DISC REP RNDM SAVE BEST EDIT FILE 1 2 3 4 5 5DISCS PROG CD- TEXT d’enregistrement sur cassette de plusieurs plages musicales 1 2 3 4 5 SEARCH... -
Page 22: Répétez Les Étapes 5 Et 6 Pour Programmer
PROGRAMMATION DES PLAGES POUR ENREGISTREMENT Remarques concernant la programmation Répétez les étapes 5 et 6 pour programmer d’enregistrements sur une cassette davantage de plages sur la face A de la cassette. • Vous pouvez vérifier, annuler ou corriger les données de Vous pouvez sélectionner la même plage plusieurs fois. -
Page 23: Programmation, Dans Un Ordre Quelconque, D'enregistrements Sur Cassette
PROGRAMMATION DES PLAGES POUR ENREGISTREMENT Remarques Programmation, dans un ordre • Etant donné que les données programmées changent chaque quelconque, d’enregistrements sur fois que vous appuyez sur la touche RANDOM, la durée restant à la fin de la cassette change en conséquence. cassette •... -
Page 24: Recherche Automatique Du Niveau Crête
RECHERCHE AUTOMATIQUE DU NIVEAU CRÊTE Cet appareil détecte automatiquement le niveau de crête Appuyez sur la touche PEAK. d’un disque et répète le passage correspondant. Lors d’un PEAK enregistrement sur bande, cette fonction est très utile pour régler le niveau d’enregistrement sur la platine. DISC SCAN DISC SKIP STANDBY/ON... -
Page 25: Additional Information
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, avant de conclure qu’il est en panne, vérifiez-le en suivant le tableau ci-dessous. Ce tableau donne des détails sur les remèdes que vous pouvez appliquer vous-même sans avoir à appeler un spécialiste. Si vous avez quelque doute ou question, consultez le revendeur officiel YAMAHA le plus proche. SYMPTÔMES CAUSES PROBABLES REMÈDES... -
Page 26: Section Audio
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Section audio Généralités Réponse en fréquence ....10 Hz – 20 kHz, ± 0,5 dB Alimentation Modèles pour les Etats-Unis et le Canada ... 120 V, 60 Hz Distorsion harmonique + bruit (1 kHz) ..... 0,003% Modèle pour l’Australie ......240 V, 50 Hz Rapport signal/bruit ........... - Page 27 10 cm an der Oberseite, 10 cm an der linken und rechten Seite, Störung des Gerätes schließen. sowie 10 cm an der Rückseite des CDC-697, entfernt von direktem Sonnenlicht, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub 16 Vor dem Transport dieses Geräts drücken Sie POWER ON/OFF und Feuchtigkeit.