Œàß›'"Õœ'à› Àÿ'›'À; Êîóôóùêê Êùä¯ôêþ; Àáîóôòùè¯ú˜¯ Ïí¬Ó¸ê¯ Áï¯ä; Œáôóëý˜¯ Ó¬Óùýí¸¯ýêþ Ýí Úí¬Ô금 - Alfa Laval DX 18 Série Manuel D'installation, Utilisation Et Maintenance

1. ‚œÀß›‚"Õœ‚À› ÀŸ'›'À„
1.1 ◊ÊÎÓÔÓùÊÊ ÊÙä¯ÔÊþ
'ÍýýÓ¯ ÏȈÓËÓäÁÚËÓ ÓÚýÓÁÊÚÁþ ˆ ÊÁÎÍÏÊÚ¯Ôþú
Á¯ÏÊõ Dryplus-3 Ê Dryplus-E Alfa Laval.
Õ‰ÓäþÛʯ Ë ùÚÊ Á¯ÏÊÊ Ú¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýÊˆÊ úÓùÈÚ
ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒÁþ ˆÍˆ ÊÁÎÍÏÊÚ¯ÔÊ Ë
‰ÓÔÓäÊÔÒýÓú ûʈԯ ÁÓ Á≈ÍÚʯú, Á ≈ÊäˆÊú
‰ÔÍäÍù¯ýÚÓú, ÎÏÓ‰ÓäþÛÊú Ê ÊÁÎÍÏþ√ÛÊúÁþ
ËýÈÚÏÊ Ú¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýý˜‰ ÚÏȬ, Ê
ËÚÓÏÓÁگίýýÓõ ≈ÊäˆÓÁÚÒ√ (ËÓäÓõ ÊÔÊ ÎÏ.),
Ó‰ÔÍ≈äÍ√Û¯õÁþ ÁýÍÏÈ≈Ê ÚÏȬ Ê ËýÈÚÏÊ
ˆÓ≈ȉÍ. ÃÚÍýäÍÏÚý˜¯ úÓä¯ÔÊ Á¯ÏÊÊ Dryplus-
3, ý͸ÊýÍþ Á úÓä¯ÔÊ DX_18 ÎÓ úÓä¯ÔÒ
DX_1000 ˈÔ√¸ÊÚ¯ÔÒýÓ, ÎÓúÊúÓ ÁίûÊÍÔÒýÓ
ÏÍÙÏͬÓÚÍýý˜‰ ËÍÏÊÍýÚÓË Á¯ÏÊÊ Dryplus-E,
úÓùÈÚ, ˆÏÓú¯ ÚÓùÓ, ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒÁþ Ë ÁÊÁÚ¯ú͉
Á Ú¯ÎÔÓ˘ú ýÍÁÓÁÓú Á Êý˯ÏÁʯõ ûʈÔÍ
(ˆÓýä¯ýÁÍûÊþ ‰ÔÍäÍù¯ýÚÍ ËýÈÚÏÊ
Ú¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýÓõ ÚÏȬ˜ Ê ýÍùÏ¯Ë ËÓä˜ ÁýÍÏÈ≈Ê
ÚÏȬ˜). ßÓä¯ÔÊ ÊÁÎÍÏÊÚ¯Ôþ Á äÓÎÓÔýÊÚ¯ÔÒý˜ú
ÈÁÚÏÓõÁÚËÓú IT (ÊýÚ¯ùÏÊÏÓËÍýý˜õ
ý͈ÓÎÊÚ¯ÔÒ) ÈÁÚÍýÓËÔ¯ý˜ ËýÈÚÏÊ ý͈ÓÎÊÚ¯Ôþ
ËÓä˜. ◊¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýÊˆÊ ÎϯäÔÍùÍ√ÚÁþ Ë äËȉ
ËÍÏÊÍýÚ͉ äÔþ ÏÍÙÔʸý˜‰ ÈÁÔÓËÊõ äÍËÔ¯ýÊþ
PS Ê Ú¯úίÏÍÚÈϘ TS, äÔþ ÏͬÓÚ˜ Ë
äÊÍÎÍÙÓý¯ A/C Ê äÔþ ÎÏÊú¯ý¯ýÊþ äÔþ
ýÊÙˆÓÚ¯úίÏÍÚÈÏýÓùÓ Ó‰ÔÍ≈ä¯ýÊþ (BT).
‚Í ¸¯ÏÚ¯≈¯ ýÍ ÏÊÁ-1 Ë ˆÍ¸¯ÁÚ˯ ÎÏÊú¯ÏÍ
ÎÏÊËÓäÊÚÁþ ÊÁÎÍÏÊÚ¯ÔÒ Á¯ÏÊÊ Dryplus-3 Á
ýÍÊú¯ýÓËÍýʯú ÓÁýÓËý˜‰ ˆÓúÎÓý¯ýÚÓË.
∆ÓÔ¯¯ ÎÓäÏÓ¬ýÓ Ú¯‰ýʸ¯ÁˆÍþ ÊýÂÓÏúÍûÊþ
ÎÏÊËÓäÊÚÁþ Ë ˆÍÚÍÔÓù͉ Á¯ÏÊõ Dryplus-3 Ê
Dryplus-E.
1.2 ÀÁÎÓÔÒÙȯú˜¯ ÏͬӸʯ Áϯä˜
◊¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýÊˆÊ ÏÍÙÏͬÓÚÍý˜ Ë
ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊÊ Á Îϯä¯ÔÍúÊ äÍËÔ¯ýÊþ Ê
Ú¯úίÏÍÚÈϘ Ê ÊÙ úÍÚ¯ÏÊÍÔÓË, ȈÍÙÍýý˜‰ Ë
ˆÍÚÍÔÓù͉ Dryplus-3 Ê Dryplus-E. ÃÍú˜¯
ÓÁýÓËý˜¯ ‰ÍÏ͈گÏÊÁÚÊˆÊ Ú¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýʈÍ, Ë
ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊÊ ÁÓ ÁÚ. 3.3 —ÏÊÔÓ≈¯ýÊþ I ˆ
äÊϯˆÚÊ˯ 97/23/CE, ÎÏÊ˯ä¯ý˜ ýÍ ÚͬÔʸˆ¯
‰ÍÏ͈گÏÊÁÚʈ, ÈÁÚÍýÓËÔ¯ýýÓõ ýÍ ÈÁÚÏÓõÁÚ˯
(Áú. ÏÊÁ.-2 Ê ÏÊÁ.-3). ïÏÊÊ Dryplus-3 Ê
Dryplus-E ÎϯäýÍÙý͸¯ý˜ äÔþ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍýÊþ
‰ÔÍäÍù¯ýÚÓË ÚÊÎÍ Þÿ...Œ Ê Þ...Œ ýÍ ÁÚÓÏÓý¯
ÚÏȬ Ê ËÓä˜ ÊÔÊ ËÓäý˜‰ ÏÍÁÚËÓÏÓË Ê
ýÍʬÓÔ¯¯ ¸ÍÁÚÓ ÊÁÎÓÔÒÙȯú˜‰ ÍýÚÊÂÏÊÙÓË
(ùÚÊÔ¯ý- ÊÔÊ ÎÏÓÎÊÔ¯ýùÔʈÓÔþ) ýÍ ÁÚÓÏÓý¯
ˆÓ≈ȉÍ. ÀÁÎÓÔÒÙÓËÍýʯ äÏÈùʉ ‰ÔÍäÍù¯ýÚÓË
Ê äÏÈùʉ ≈ÊäˆÓÁÚ¯õ äÓÔ≈ýÓ ÁÓùÔÍÁÓ˘ËÍÚÒÁþ
Á Alfa Laval. Õ Ô√¬Óú ÁÔȸͯ,
ÁÓËú¯ÁÚÊúÓÁÚÒ ÊÁÎÓÔÒÙȯú˜‰ ίÏËʸý˜‰ Ê
ËÚÓÏʸý˜‰ ≈ÊäˆÓÁÚ¯õ Á úÍÚ¯ÏÊÍÔÍúÊ, ÊÙ
ˆÓÚÓϘ‰ ÊÙùÓÚÓËÔ¯ý Ú¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýʈ, äÓÔ≈ýÍ
ÎÏÓ˯ÏþÚÒÁþ ùˆÁÎÔÈÍÚÍûÊÓýýʈÓú.
1.3 ŒÁÔÓËý˜¯ Ó¬ÓÙý͸¯ýÊþ ýÍ ÚͬÔʸˆ¯
Manufacturer: ýÍÊú¯ýÓËÍýʯ Ê ÍäϯÁ
ÂÊÏú˜-ÊÙùÓÚÓËÊÚ¯Ôþ
Model: ÓÎÊÁÍýʯ úÓä¯ÔÊ
Serial number: Êä¯ýÚÊÂʈÍûÊÓýý˜õ ýÓú¯Ï
ÈÁÚÏÓõÁÚËÍ
Date: äÍÚÍ Ë˜ÎÈÁˆÍ
Stamp: Ùý͈ ÈÚ˯ÏäÊË̯õ ÓÏùÍýÊÙÍûÊÊ
Side Tubes: ÁÚÓÏÓýÍ ÚÏȬ
Side shell: ÁÚÓÏÓýÍ ˆÓ≈ȉÍ
Fluid: ùÏÈÎÎÍ ÏͬӸʉ Áϯä Ë ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊÊ
Á äÊϯˆÚÊËÓõ CE 97/23EC
PS: ú͈ÁÊúÍÔÒýÓ¯ äÓÎÈÁÚÊúÓ¯ äÍËÔ¯ýʯ
PT: äÍËÔ¯ýʯ ÊÁΘÚÍýÊþ
TS: ú͈ÁÊúÍÔÒýÍþ äÓÎÈÁÚÊúÍþ
Ú¯úίÏÍÚÈÏÍ
1.4 ¤ÓúÎÓý¯ýÚ˜ Ê ÓÚÁÔ¯≈ÊËͯúÓÁÚÒ
ÊÙä¯ÔÊþ
¤Í≈ä˜õ ÊÁÎÍÏÊÚ¯ÔÒ Ó¬ÓÙý͸ͯÚÁþ Á¯ÏÊõý˜ú
ýÓú¯ÏÓú, ÎÏÊ˯ä¯ýý˜ú ýÍ ÚͬÔʸˆ¯, Áú.
ÏÊÁ.-2, ÈÁÚÍýÓËÔ¯ýýÓõ ýÍ ÈÁÚÏÓõÁÚ˯
(Ó¬ÓÙý͸ͯÚÁþ ˆÍˆ SERIAL N.). ÕÍ≈ýÓ
ÁÁ˜ÔÍÚÒÁþ ýÍ ùÚÓÚ ýÓú¯Ï ˆÍ≈ä˜õ ÏÍÙ ÎÏÊ
Ó¬ÏÍÛ¯ýÊÊ ýÍÎÏþúÈ√ Ë Alfa Laval ÎÓ
ËÓÎÏÓÁÍú, ÁËþÙÍýý˜ú Á ÎÏÊӬϯگýý˜ú
ÊÙä¯Ôʯú, äÔþ Ó¬¯Áί¸¯ýÊþ ÎÏÍËÊÔÒýÓõ Ê
¬˜ÁÚÏÓõ ÓÚÁÔ¯≈ÊËͯúÓÁÚÊ ÈÁÚÏÓõÁÚËÍ.
—ÓúÊúÓ ùÚÓùÓ, ýÍ ÚͬÔʸˆ¯ ÎÏÊËÓäþÚÁþ
ÓÁýÓËý˜¯ äÍýý˜¯ äÔþ ÏͬÓÚ˜ ÈÁÚÏÓõÁÚËÍ.
2. ß"‚◊œƒ
ßÓýÚÍ≈ ÈÁÚÏÓõÁÚËÍ äÓÔ≈¯ý ˘ÎÓÔýþÚÒÁþ
ÚÓÔÒˆÓ ˆËÍÔÊÂÊûÊÏÓËÍýý˜ú ίÏÁÓýÍÔÓú.
2.1 —ÓÔȸ¯ýʯ Ê ˆÓýÚÏÓÔÒ ÊÙä¯ÔÊþ
—ÏÓ˯ÏÒÚ¯, ¸ÚÓ Ú¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýʈ
ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ¯Ú Ù͈ÍÙÍýýÓúÈ. úÚÓ úÓ≈ýÓ
Áä¯ÔÍÚÒ ÎÈÚ¯ú ÁÏÍËý¯ýÊþ ÎÓäÚ˯Ï≈ä¯ýÊþ
Ù͈ÍÙÍ, ÚÏÍýÁÎÓÏÚýÓõ ý͈ÔÍäýÓõ Ê äÍýý˜‰
ýÍ ÚͬÔʸˆ¯ Ú¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýʈÍ. —ÏÓ˯ÏÒÚ¯,
¸ÚÓ ËÁ¯ ˆÓúÎÓý¯ýÚ˜ ¬˜ÔÊ ÎÓÁÚÍËÔ¯ý˜ Ê ¸ÚÓ
ÓýÊ ý¯ ¬˜ÔÊ ÎÓËϯ≈ä¯ý˜ ÎÏÊ Î¯Ï¯ËÓÙˆ¯.
—ÏÊ ÎÓËϯ≈ä¯ýÊÊ ÈÁÚÏÓõÁÚË ÊÔÊ ý¯‰ËÍÚˆ¯
ˆÓúÎÓý¯ýÚÓË ý¯Ó¬‰ÓäÊúÓ ýÍÎÏÍËÊÚÒ
ÎÊÁÒú¯ýýÈ√ ϯˆÔÍúÍûÊ√ ýÍ ÂÊÏúÈ-
ίϯËÓٸʈ.
2.2 ÿÏÍý¯ýʯ ÊÙä¯ÔÊþ
ÀÁÎÍÏÊÚ¯ÔÒ Î¯Ï¯ä úÓýÚÍ≈Óú äÓÔ≈¯ý
‰ÏÍýÊÚÒÁþ Ë Ù͈Ϙژ‰ Áȉʉ ú¯ÁÚ͉ Á
Ú¯úίÏÍÚÈÏÍúÊ ý¯ ýÊ≈¯ +5∞C. ÀÙ¬¯ùÍÚÒ
ú¯ÁÚ, ˆÓÚÓϘ¯ úÓùÈÚ ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÓËÍÚÒ
Ó¬ÏÍÙÓËÍýÊ√ ˆÓýä¯ýÁÍÚÍ ËýÈÚÏÊ
Ú¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýÊˆÍ ËËÊäÈ ˆÓÔ¯¬ÍýÊþ
Ú¯úίÏÍÚÈϘ Ë Ú¯¸¯ýʯ ÁÈÚÓˆ (ýÍÎÏÊú¯Ï,
ËÓÙä¯õÁÚËʯ ÎÏþú˜‰ ÁÓÔý¯¸ý˜‰ Ôȸ¯õ).
2.3 —ÓÙÊûÊÓýÊÏÓËÍýʯ Ú¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýʈÍ
ŒÁÚÏÓõÁÚËÍ úÓùÈÚ Î¯Ï¯ú¯ÛÍÚÒÁþ ÎÏÊ ÎÓúÓÛÊ
ÎÓäû¯úý˜‰ ˆÓÔ¯û, ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯ýý˜‰ ÏþäÓú ÁÓ